Cập nhật: Thứ 4, 01/03/2017 | 06:26 GMT+7

Nghiên cứu văn bản tiểu thuyết Số đỏ

(SGGP) - Số đỏ là tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn, nhà báo Vũ Trọng Phụng, được đánh giá là một trong những tác phẩm trào phúng xuất sắc, phản ánh trực quan, sinh động đời sống văn hóa xã hội ở Việt Nam giai đoạn thập niên 30 của thế kỷ trước.

Tiểu thuyết Số đỏ của nhà văn Vũ Trọng Phụng được đăng lần đầu tiên trên tờ Hà Nội báo từ 7-10-1936 đến 20-1-1937, gồm 16 chương truyện. Đầu năm 1938, Số đỏ được Nhà in Lê Cường xuất bản thành sách riêng, gồm toàn bộ 20 chương. Từ đó tới nay, tiểu thuyết Số đỏ đã được tái bản hàng chục lần, được chuyển thể sang kịch, phim, được dịch in ở nước ngoài. Tuy nhiên, cùng với thời gian, vì nhiều nguyên nhân cả chủ quan lẫn khách quan, tác phẩm Số đỏ rơi vào tình trạng không toàn vẹn, có nhiều bản bị thiếu, một số bản khác gặp sai sót về câu văn, ngôn từ… Chính vì vậy, việc nghiên cứu, tìm hiểu từ văn bản gốc đến lý giải những thay đổi về văn bản sau này của tác phẩm nổi tiếng Số đỏ được giới nghiên cứu quan tâm chú ý. Mới đây nhất, NXB Văn hóa văn nghệ TPHCM giới thiệu ra mắt bạn đọc tác phẩm Nghiên cứu văn bản tiểu thuyết Số đỏ của nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân.

Trong chuyên khảo này, nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân khảo sát đối chiếu 8 bản in sớm nhất tiểu thuyết Số đỏ , từ năm1936 đến 1987, cho thấy 2 nhánh văn bản Số đỏ biến chuyển ra sao theo thời gian xuất bản. Trong khi bản Số đỏ của NXB Minh Đức chịu ít biến động về kiểm duyệt nhưng lại chỉ được in 2 lần ở Hà Nội, thì bản Số đỏ của NXB Mai Lĩnh, từng bị kiểm duyệt cắt đi một số đoạn, lại được in nhiều lần hơn ở Hà Nội và Sài Gòn. Điều đáng nói là chính bản in này đã ảnh hưởng đậm nét trên văn bản các cuốn Số đỏ được in lại từ 1987 cho đến gần đây.

Chuyên khảo này thuộc số ít ỏi các sách khảo sát văn bản học đối với văn chương quốc ngữ Việt Nam. Bằng thực nghiệm, tác giả nhận ra quy luật biến động văn bản chi phối cả văn học viết chứ không chỉ văn chương truyền miệng. Do vậy, hiện tượng này cần được tiếp cận thường xuyên hơn bởi cả giới xuất bản lẫn giới nghiên cứu ngữ văn.

Nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân là tác giả, soạn giả, dịch giả trên 40 tựa sách đã xuất bản, trong đó có nhiều tác phẩm thuộc loại phê bình, tiểu luận, nghiên cứu như: Văn học và phê bình (1984); Một thời đại mới trong văn học (1987,1995); Sống với văn học cùng thời (1997, 2003); Đọc lại người trước, đọc lại người xưa (1998); Từ điển văn học Việt Nam, từ nguồn gốc đến hết thế kỷ XIX (1995, 1997, 1999, 2001, 2005); Nghiên cứu văn bản tiểu thuyết Giông tố (2007)… Sau tác phẩm Nghiên cứu văn bản tiểu thuyết Giông tố , tác phẩm Nghiên cứu văn bản tiểu thuyết Số đỏ , là cuốn chuyên khảo thứ hai của tác giả đề cập về tình trạng biến động văn bản của các tác phẩm văn học Việt Nam.

XUÂN THÂN



 {name} - {time}
{body}
 {name} - {time}
{body}

0 bình luận mới nhất

Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Xem thêm:

Gió vẫn thổi đôi bờ Hiền Lương
00:50 04/05/2025

Trong gia tài văn chương đồ sộ và đầy tâm huyết của nhà văn Xuân Đức người con của vùng đất Vĩnh Linh, Quảng Trị đã để lại dấu ấn sâu đậm với nhiều tác phẩm ...

Lan tỏa tình yêu sách
00:15 28/01/2025

Tự tin tham gia cuộc thi “Đại sứ văn hóa đọc” năm 2024, Nguyễn Hồ Hoàng Dung, học sinh lớp 7A, Trường THCS Nguyễn Bỉnh Khiêm (huyện Triệu Phong) xuất sắc giành ...

Mùa cá cơm

Mùa cá cơm
2 giờ trước

QTO - Mỗi năm, khi những cơn gió nồm nam bắt đầu thổi rì rào trên mặt biển, làng chài quê tôi lại rộn ràng bước vào mùa cá cơm. Người ta bảo, chỉ cần nghe...

Như chưa từng ác mộng

Như chưa từng ác mộng
23:17 28/02/2017

(SGGP) - Leicester 3, Liverpool 1. Không phải nằm mơ, mà thực tế đúng là như vậy: 3-1 cho Leicester. Đây chính là 3 bàn thắng Premier League đầu tiên của họ trong năm 2017. Đây...

Ngọc Hoa trở lại đội hình

Ngọc Hoa trở lại đội hình
23:09 28/02/2017

(SGGP) - Hôm qua, phụ công số 1 Việt Nam là Nguyễn Thị Ngọc Hoa đã chính thức chia tay CLB Bangkok Glass (Thái Lan) để trở về Việt Nam hội quân cùng đội bóng chủ quản VTV Bình...

Hoàng Xuân Vinh đoạt HCB ISSF World Cup 2017

Hoàng Xuân Vinh đoạt HCB ISSF World Cup 2017
23:06 28/02/2017

(SGGPO).- Trong ngày thi đấu 28-2 tại Ấn Độ, xạ thủ số 1 của súng ngắn nam Việt Nam Hoàng Xuân Vinh đã có vị trí á quân nội dung 10m súng ngắn hơi tại ISSF World Cup 2017.

26 cầu thủ nữ được tập trung ĐTQG

26 cầu thủ nữ được tập trung ĐTQG
22:42 27/02/2017

(SGGPO).– Liên đoàn bóng đá Việt Nam (VFF) và HLV trưởng Mai Đức Chung đã công bố danh sách các tuyển thủ nữ được tập trung vào đầu năm 2017.

Lý do Nhật hoàng và Hoàng hậu chọn thăm Huế

Lý do Nhật hoàng và Hoàng hậu chọn thăm Huế
22:31 27/02/2017

(ZING VN) - Trong cuộc trò chuyện với Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Nguyễn Quốc Cường, Nhật hoàng Akihito cho biết người Việt đã đưa nhã nhạc sang Nhật biểu diễn từ thế kỷ 8.

Thời tiết

28°C - 34°C
Có mây, không mưa
  • 26°C - 35°C
    Có mây, có mưa rào
  • 27°C - 35°C
    Có mây, có mưa rào và dông
POWERED BY
Việt Long