Cập nhật: Thứ 6, 20/11/2009 | 11:30 GMT+7

Xem hát có... thuyết minh

(TTO) - Sáng 19-11, Hội diễn sân khấu cải lương chuyên nghiệp toàn quốc 2009 bước vào ngày thi diễn thứ 3 với vở Truyền thuyết thần Neak Ta (tác giả Thạch Sung; đạo diễn Hà Quang Văn) của đoàn nghệ thuật Khmer Ánh Bình Minh (tỉnh Trà Vinh). Điều đặc biệt, đây là vở duy nhất trong hội diễn biểu diễn bằng tiếng Khmer.

Một cảnh trong vở Truyền thuyết thần Neak Ta - Ảnh: T.T.D.
Vở diễn bằng tiếng Khmer nên có lời dẫn chuyện và thuyết minh bằng tiếng Việt từ sau cánh gà. Cách xem hát khá ngộ nghĩnh này khiến nhiều người ví von: giống như xem phim có thuyết minh vậy!

Kể về vị trung thần Vichya Răksa kề cận bên đức vua Inh-Na-Bach bị gian thần Hong Hao hãm hại, Truyền thuyết thần Neak Ta được các nghệ sĩ trình diễn theo hình thức sân khấu dù kê, là loại hình ca múa truyền thống của người Khmer.

Ông Nguyễn Đăng Chương - trưởng ban tổ chức - cho biết dù vở không biểu diễn theo hình thức cải lương nhưng ban tổ chức vẫn thống nhất xếp vào lịch thi của hội diễn này, vì cả nước chỉ có đơn vị này biểu diễn với hình thức sân khấu dù kê. Quan trọng hơn, đây cũng là thể loại kịch hát hòa quyện nhuần nhuyễn yếu tố ca trong diễn, cách thể hiện gần gũi với sân khấu cải lương.

LINH ĐOAN



 {name} - {time}
{body}
 {name} - {time}
{body}

0 bình luận mới nhất

Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Xem thêm:

Lắng nghe sự bình an lên tiếng

Lắng nghe sự bình an lên tiếng
10:30 tối Thứ 2

QTO - Tiến sĩ Nguyễn Thành Hưởng là người con quê hương Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình (cũ), từng nhận bằng khen Liên hoan truyền hình toàn quốc lần thứ 34 (năm...

30 năm trường viết văn Nguyễn Du

30 năm trường viết văn Nguyễn Du
04:30 20/11/2009

(TPO) - Hôm 18/11, trường Đại học Văn hóa Hà Nội cùng khoa Sáng tác - Lý luận phê bình văn học của trường đã tổ chức kỷ niệm 30 năm Trường viết văn Nguyễn Du.

Cựu cầu thủ MU thắng đậm cựu danh thủ Việt Nam

Cựu cầu thủ MU thắng đậm cựu danh thủ Việt Nam
04:29 20/11/2009

(VnExpress) - Đội cựu ngôi sao VN thi đấu tốt ở hiệp một và vượt lên dẫn trước nhờ công Huỳnh Đức. Nhưng các cựu cầu thủ MU dễ dàng đảo ngược tình thế bằng ba bàn thắng ở hiệp...

Thời tiết

27°C - 34°C
Có mây, không mưa
  • 26°C - 36°C
    Ít mây, trời nắng nóng
  • 28°C - 35°C
    Ít mây, trời nắng nóng
POWERED BY
Việt Long