Văn hóa - Thể thao
Cập nhật: Thứ 5, 21/05/2009 | 09:38 GMT+7
Print    
Zalo

Triển lãm “Kỹ thuật của người An Nam”

(TTO) - Nhân dịp tái bản tác phẩm Kỹ thuật của người An Nam của Henri Oger, L’Espace - Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội đã tổ chức hội thảo về tác phẩm này (chiều 20-5) và tổ chức triển lãm Sự việc và hành động - Thị dân và nông dân đầu thế kỷ 20 trong 15 ngày, từ 20-5.

Qua những bức tranh trong tác phẩm Kỹ thuật của người An Nam, triển lãm là dịp để khám phá văn hóa dân gian của Hà Nội và những vùng phụ cận qua vô số nghề, cách ứng xử và thực tiễn hằng ngày cách đây một thế kỷ.

Một trang trong cuốn sách của Henri Oger
Tác phẩm Kỹ thuật của người An Nam xuất bản năm 1909 tại Pháp của Henri Oger là một công trình nghiên cứu về văn minh vật chất của VN đầu thế kỷ 20. Trong thời gian tham gia cơ quan hành chính dân sự Đông Dương (1908-1909), chàng thanh niên Pháp Oger đã cùng một họa sĩ người Việt đi khắp phố phường Hà Nội cũng như vùng ngoại thành nhằm thống kê và tìm hiểu rõ sự đa dạng của các ngành công thương nghiệp phổ biến ở đây.

Không bỏ qua một khía cạnh nào của cuộc sống riêng và chung lúc bấy giờ, ông đã cho vẽ và tập hợp được hơn 4.000 tranh khắc về phong tục, tập quán, các nghề thủ công, sinh hoạt... của người VN thời ấy.

Một thế kỷ sau khi cuốn sách ra đời, Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp (EFEO) tại Hà Nội hợp tác với Thư viện Khoa học tổng hợp TP.HCM tái bản tác phẩm rất hiếm này bằng ba thứ tiếng dưới dạng sách và ấn phẩm điện tử. Lần tái bản này có bổ sung bản dịch ra chữ quốc ngữ tất cả những chú thích được viết bằng chữ Hán Nôm.

HOÀNG ĐIỆP



 {name} - {time}
 Trả lời
{body}
 {name} - {time}
{body}

Bình luận
0 bình luận mới nhất
Xem thêm
Ý KIẾN CỦA BẠN (1000 ký tự)

Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Xem thêm:

Giao lưu xiếc Hà Nội - TP.HCM - Long An

Giao lưu xiếc Hà Nội - TP.HCM - Long An
02:37 21/05/2009

(TTO) - Đó là chương trình xiếc đặc biệt sẽ diễn ra tại rạp xiếc TP.HCM (công viên 23-9) nhân dịp chào mừng Ngày quốc tế thiếu nhi 1-6 và hè 2009. Chương trình sẽ diễn ra từ...

Doping tiền thưởng cho mục tiêu đoạt Cup UEFA

Doping tiền thưởng cho mục tiêu đoạt Cup UEFA
07:30 20/05/2009

(VnExpress) - Nhằm tạo thêm động lực cho các cầu thủ Shakhtar Donetsk trước cơ hội lần đầu đem Cup châu Âu về Uraikne, tỷ phú và là chủ tịch CLB, Rinat Akhmetov đã đưa ra mức...

Sao Milan níu kéo Carlo Ancelotti

Sao Milan níu kéo Carlo Ancelotti
07:29 20/05/2009

(VnExpress) - Chiến lược gia người Italy mỗi lúc một tiến gần hơn đến chiếc ghế huấn luyện ở Chelsea. Và điều đó khiến Maldini cũng như Beckham cảm thấy băn khoăn.

Calisto đánh giá cao sức hấp dẫn của V-League

Calisto đánh giá cao sức hấp dẫn của V-League
07:27 20/05/2009

(VnExpress) - Trước khi đưa tuyển Việt Nam đăng quang tại AFF Cup 2008, Calisto từng được biết đến như là HLV ngoại thành công và hiểu rõ nhất về V.League - giải đấu số một...

Messi sẵn sàng tiếp chuyện Florentino Perez

Messi sẵn sàng tiếp chuyện Florentino Perez
07:26 20/05/2009

(VnExpress) - Trong cuộc họp báo hôm thứ hai, tiền đạo người Argentina một lần nữa thể hiện tình yêu với Barca khi nhận xét về ứng cử viên chức chủ tịch Real Madrid.

Tin liên quan

Thời tiết

24°C - 33°C
Có mây, không mưa
  • 25°C - 31°C
    Có mây, không mưa
  • 25°C - 32°C
    Có mây, có mưa rào
Facebook Liên hệ tòa soạn Liên hệ quảng cáo Đường dây nóng: 091.900.1317

Tổng Biên tập: Trương Đức Minh Tứ

Giấy phép hoạt động báo điện tử số 51/GP - BTTTT ngày 11/02/2020 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tòa soạn và Trị sự: Số 311 đường Hùng Vương, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị

Tel: (0233).3.852528; Email: baoquangtri@gmail.com

Mọi thông tin sao chép, khai thác và tổng hợp tin tức từ website đều phải ghi rõ nguồn baoquangtri.vn, gắn kèm liên kết gốc và phải được sự đồng ý của Báo Quảng Trị bằng văn bản.

Chứng nhận tín nhiệm mạng

POWERED BY
Việt Long