Cập nhật: Thứ 7, 26/12/2009 | 10:04 GMT+7

Nhật ký Đặng Thùy Trâm đã có bản tiếng Lào

(TTO) - Sau ba năm chuẩn bị, Nhà xuất bản Văn Học thuộc Bộ Văn hóa - thể thao và du lịch phối hợp cùng Cục Xuất bản - Bộ Thông tin - truyền thông đã công bố cuốn Nhật ký Đặng Thùy Trâm bản tiếng Lào tại Hà Nội.

Bìa Nhật ký Đặng Thùy Trâm bản tiếng Lào
Cuốn Nhật ký Đặng Thùy Trâm được dịch ra tiếng Lào nhằm giới thiệu văn học VN ra nước ngoài, đồng thời quảng bá hình ảnh đất nước VN với bạn bè thế giới. Sau rất nhiều lựa chọn, nhiều bản dịch khác nhau, bản dịch của dịch giả Đinh Văn Hưng - một cán bộ của Học viện Quốc phòng, Bộ Quốc phòng - đã được chọn in.

Dịch giả Đinh Văn Hưng có nhiều năm công tác và nghiên cứu tiếng Lào và văn học Lào. Bản dịch tiếng Lào Nhật ký Đặng Thùy Trâm được các chuyên gia tiếng Lào đọc hiệu đính và đánh giá là một bản dịch hoàn chỉnh, bám sát nội dung và giữ vững văn phong cuốn nhật ký.

Việc dịch Nhật ký Đặng Thùy Trâm ra tiếng Lào nằm trong chương trình hợp tác giữa hai chính phủ VN và Lào. Ngày 28-12-2009, ông Đỗ Quý Doãn - thứ trưởng Bộ Thông tin - truyền thông, Cục Xuất bản và Nhà xuất bản Văn Học sẽ trao tặng 1.000 cuốn Nhật ký Đặng Thùy Trâm bản tiếng Lào và 100 cuốn bản tiếng Việt tại thủ đô Vientiane cho Bộ Văn hóa - truyền thông, Ủy ban Thanh niên - giáo dục thanh thiếu niên, nhi đồng Lào, đồng thời phát động cuộc thi tìm hiểu về truyền thống đoàn kết, chủ nghĩa anh hùng cách mạng của hai dân tộc VN, Lào.

V.H. - NG.L.



 {name} - {time}
{body}
 {name} - {time}
{body}

0 bình luận mới nhất

Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Xem thêm:

Ước nguyện hòa bình
09:40 09/02/2024

Trước khi vào dự buổi tiếp của Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, ông Lee Won hee, Giám đốc đối ngoại Hội Nhà báo Hàn Quốc nói với các nhà báo trong ...

Gió qua miền ký ức
07:09 28/05/2024

Chiều muộn, đứng tần ngần nơi Nghĩa trang Liệt sĩ quốc gia Đường 9, ngước nhìn dãy Trường Sơn thẫm xanh mờ xa phía đại ngàn hùng vĩ, nghe trong gió ngân vang ...

Người tâm huyết với thể thao

Người tâm huyết với thể thao
11:05 tối qua

QTO - Nhiều năm qua, anh Dương Quốc Ninh (sinh năm 1980) ở thôn Xuân, xã Kim Thạch, huyện Vĩnh Linh, luôn có mặt tại hầu hết các giải đấu lớn, nhỏ trong...

Khoảnh khắc ấn tượng trong tuần

Khoảnh khắc ấn tượng trong tuần
03:04 26/12/2009

(VnExpress) - Người đàn ông bơi trong hồ nước đóng băng một nửa. Các ông già Noel cưỡi xe máy đi đưa thư. Dưới đây là những bức ảnh ấn tượng tuần qua.

Chiều đông ngoại ô Paris

Chiều đông ngoại ô Paris
03:04 26/12/2009

(VnExpress) - Ánh mặt trời đỏ rực phản chiếu trên mặt hồ đóng băng trắng xóa, hàng cây mơ màng trong chiều đông. Dưới đây là những hình ảnh mùa đông ngoại ô Paris của Trần Thái Hòa.

Sapa ngập tràn nắng dịp Giáng Sinh

Sapa ngập tràn nắng dịp Giáng Sinh
03:04 26/12/2009

(VnExpress) - Hiếm có khi nào vào ngày Giáng sinh, Sapa (Lào Cai), xứ sở vẫn được mệnh danh là “thành phố trong sương” lại bừng lên trong nắng vàng. Độc giả Mã Anh Lâm chia sẻ...

Trường Sơn tím - khát vọng và tri ân

Trường Sơn tím - khát vọng và tri ân
03:03 26/12/2009

(QT) - Chưa đầy hai tiếng đồng hồ sau khi đi viếng Nghĩa trang Liệt sĩ Trường Sơn về, nhà thơ- nhà báo Nguyễn Huấn đưa cho tôi xem bài “Trường Sơn tím” mà anh vừa sáng tác. Đọc...

Mancini mơ giúp Man City sánh ngang với MU

Mancini mơ giúp Man City sánh ngang với MU
18:25 25/12/2009

(VnExpress) - Tân HLV trưởng người Italy mới công khai tham vọng biến Man xanh thành đội bóng số một thành Manchester như cách ông từng cùng Inter thoát khỏi cái bóng của đại...

Thời tiết

27°C - 34°C
Có mây, có mưa rào
  • 29°C - 34°C
    Có mây, không mưa
  • 27°C - 34°C
    Có mây, không mưa
POWERED BY
Việt Long