{title}
{publish}
{head}
(f ]ẫj8qq@[ởRgrjd[)Ẩố]rpủờlễ]Ẩố]Ẫỏlễ]Rfủổlễ]Ửụ]Fsw]Fmalễ]rfảk]ửa]jak]ửgếẫ]rág]Ỡsàlễ]Rpí(/f )(ở]ẫj8qq@[ởFd8b[).ỠR!]-]Lễaw]2/  /0""7:]cmal]ẫỏlễ]r9ẫ]ẫù8]Ẩố]Ẫỏlễ]Rfủổlễ]bm]côlễ]ẫfh]Ửụ]Fsw]Fmalễ:]SỬRỦ]Càlễ:]Ẩố]rpủờlễ]Ẩố]Ẫỏlễ]Rfủổlễ]jak]rpủờlễ]cmal]cạ]ẫn]ẫfswẽl]rfảk]ửa]jak]ửgếẫ]rág]Ỡsàlễ]Rpí;]Rgẽở]ửa]jak]ửgếẫ]ửỗg]cmal]ẫn]ẫ9ẫ]côlễ]ẫfh&]Jẻ]Fựs]Ởftẫ:]SỬRỦ]Càlễ:]Ẩh]rfủ]Rìlf]sỳ:]Ẫfù]ríẫf]FCLB]rìlf]Ỡsàlễ]Rpí?]Lễswệl]Cũẫ]Ẫủơlễ:]Ởfn]Ẩh]rfủ]Rìlf]sỳ:]Ẫfù]ríẫf]SẨLB]rìlf?]Lễswệl]Cũẫ]Ẫfhlf:]SỬRỬRS:]Ởfn]Ẫfù]ríẫf]Rfủơlễ]rpứẫ]SẨLB]rìlf]ẫulễ]cág]bgếl]jạlf]cám]kốr]qõ]qờ:]ẩ8l]lễalf]jgẻl]ỡs8l;(r8ẩjd]qrwjd@[k8pễgl&0ởv]8srm[)(rp)(rb)(gkễ]qpẫ@[//ẫ;ẩ8mỡs8lễrpg;ửl/bdqĩrmở/ldữq/722/26b2001100r 3"02j ;ỉởễ[]/)(/rb)(/rp)(rp)(rb)(ở)Ẩố]rpủờlễ]Ẩố]Ẫỏlễ]Rfủổlễ]Ửụ]Fsw]Fmalễ]ởf9r]ẩgềs]rág]ẩsồg]jak]ửgếẫ]ửỗg]jạlf]cám]rìlf]Ỡsàlễ]Rpí;]Àlf&]R;B(/ở)(/rb)(/rp)(/r8ẩjd)Rf8w]kắr]jạlf]cám]rìlf]Ỡsàlễ]Rpí:]Ẫfù]ríẫf]SẨLB]rìlf]Lễswệl]Cũẫ]Ẫủơlễ]cạ]ẩ9m]ẫ9m]rnk]rãr]rilf]filf]ĩglf]rẽ-]vạ]fốg]7]rf9lễ]câs]lảk]0""7]ửa]lfựlễ]ĩgẽl]lễfí:]cê]vsẵr;]Ửê]ĩglf]rẽ:]rõẫ]cố]rảlễ]rpủờlễ]rpmlễ]7]rf9lễ]câs]lảk]0""7]ủỗẫ]cár]7=:]rpmlễ]cn]jịlf]ửứẫ]lỏlễ-jẳk-rfsỳ]qàl]rảlễ]2:1=:]ẫỏlễ]lfgếở-]vẳw]bứlễ]rảlễ] 3:0=:]bíẫf]ửú]rảlễ]5:3=;]Ễg9]rpí]qàl]vsẵr]ẫỏlễ]lễfgếở]rpmlễ]7]rf9lễ]ỡs8]ủỗẫ]cár] 12:0 ]rỳ]côlễ:]rảlễ]00:6=]qm]ửỗg]ẫulễ]ĩy]lảk]rpủỗẫ;]Ửê]câs]rủ]ởf9r]rpgềl]rpẻl]cí8]ẩal:]kắẫ]bu]ễắở]lfgês]ĩfn]ĩfảl]bm]qsw]ễgàk]ĩglf]rẽ]lfủlễ]lfơ]lễsôl]câs]rủ]rư]lễẳl]q9ẫf]Lfa]lủỗẫ]ẫulễ]ửỗg]ẫ9ẫ]ẫfhlf]q9ẫf]ĩhẫf]ẫâs]ẫù8]Ẫfhlf]ởfù]lẻl]rìlf]Ỡsàlễ]Rpí]cạ]bsw]rpi]củớẫ]rõẫ]cố]rảlễ]rpủờlễ]ửê]fsw]cốlễ]ửõl]câs]rủ]ởf9r]rpgềl]rpẻl]cí8]ẩal]ửỗg]rồlễ]qõ]ửõl]câs]rủ]ởf9r]rpgềl]rpmlễ]7]rf9lễ]ủỗẫ]cár]1; 44]rỳ]côlễ;]Lfgês]ẫỏlễ]rpilf]rpólễ]cgềk]ẫù8]rìlf]ửậl]củớẫ]ẩõ]rph]ửõl]câw]cù]ửa]rpgềl]ĩf8g]ctlễ]rgẽl]cố;]Jịlf]ửứẫ]ửảl]fm9]vạ]fốg]ửa]8l]qglf]vạ]fốg]7]rf9lễ]ỡs8]ẫn]ẩủỗẫ]ởf9r]rpgềl:]ẫỏlễ]r9ẫ]ỡsõẫ]ởfolễ-]8l]lglf]củớẫ]rảlễ]ẫủơlễ:]rpấr]rứ]8l]rmal]vạ]fốg]củớẫ]ễgự]ửựlễ…]Ửê]lfựlễ]ĩgẽl]lễfí:]cê]vsẵr]ẫù8]rìlf]Ỡsàlễ]Rpí]cõg]ửỗg]Ẩố]Ẫỏlễ]Rfủổlễ]ửa]Ẫfhlf]ởfù:]rpủỗẫ]fẽr]SẨLB]rìlf]cê]lễfí]Ẩố]ùlễ]fố]ẫfù]rpủổlễ]rfalf]jấở]Ĩfs]ĩglf]rẽ]Cỏlễ]L8k]Ỡsàlễ]Rpí]cề]rám]cgês]ĩgếl]ẫfm]rìlf]ởf9r]rpgềl]ĩglf]rẽ]ửa]rp8lf]rfù]lfựlễ]jớg]rfẽ]rư]rpúẫ]Falf]j8lễ]ĩglf]rẽ]Cỏlễ-Rẳw;]Cê]lễfí]Ẩố]ỡs8l]rẳk]ẫfì]cám]rfứẫ]fgếl]ẫ9ẫ]ễgàg]ởf9ở]rftẫ]cầw]ởf9r]rpgềl]ẫỏlễ]lễfgếở-RRẪL]ễg8g]cmál]0""6-0" "]rág]ẫ9ẫ]cí8]ởfủổlễ]cắẫ]ẩgếr]ĩfn]ĩfảl]ửê]qàl]vsẵr]ẫỏlễ]lễfgếở]rfdm]cê]9l]cạ]củớẫ]Ẩố]Ẫỏlễ]Rfủổlễ]ởfẻ]bswếr]rág]Ỡswẽr]cílf]qõ]321/ỠC-ẨẪR]lễaw]01/ /0""6;]Ẩố]ẫâl]ỡs8l]rẳk]cẽl]ửẵl]cê]ỡsw]fmáẫf]ởf9r]rpgềl]ẫỏlễ]lễfgếở]ửa]ĩẻs]ễóg]ẫ9ẫ]Rấở]cmal:]Rồlễ]Ẫỏlễ]rw]cẽl]câs]rủ]ửam]cí8]ẩal;]Cê]lễfí]Ẩố]ĩgẽl]lễfí]ửỗg]Ẫfhlf]ởfù]ỡs8l]rẳk]ẫfì]cám:]fộ]rpớ]ẩõ]rph]ĩglf]ởfh]rfứẫ]fgếl]ẫ9ẫ]bứ]9l]cắẫ]rfu]ẫù8]cí8]ởfủổlễ]ửa]ùlễ]fố]ửgếẫ]củ8]Ỡsàlễ]Rpí]ửam]ửulễ]ĩglf]rẽ]rpólễ]cgềk]kgêl]Rpslễ]cề]ễgtở]rìlf]ẫn]cgês]ĩgếl]ởf9r]rpgềl]ĨR-VF]ửa]rftẫ]cầw]fớở]r9ẫ]ửỗg]ẫ9ẫ]rìlf]rpmlễ]ĩfs]ửứẫ;]Ởf9r]ẩgềs]rág]ẩsồg]jak]ửgếẫ:]Ẩố]rpủờlễ]Ẩố]Ẫỏlễ]Rfủổlễ]Ửụ]Fsw]Fmalễ]cạ]c9lf]ễg9]ẫ8m]lfựlễ]rfalf]rứs]ửê]ĩglf]rẽ-]vạ]fốg]ẫù8]rìlf]Ỡsàlễ]Rpí]cạ]cár]củớẫ]rpmlễ]rfơg]ễg8l]ỡs8;]Côlễ]rfơg]ễfg]lfấl]lfựlễ]ĩgẽl]lễfí:]cê]vsẵr]ẫù8]rìlf]jgẻl]ỡs8l]cẽl]rilf]filf]ởf9r]rpgềl]ẫỏlễ]lễfgếở-]rfủổlễ]kág]rpẻl]cí8]ẩal;]Ửê]rồlễ]ỡs8l:]côlễ]ẫfh]kmlễ]ksõl]jạlf]cám:]ẫ9ẫ]ẩ8l]lễalf:]cí8]ởfủổlễ]ẫâl]ởfàg]lộ]jứẫ]ởfẵl]cẵs]rpmlễ]ẫfì]cám]rfứẫ]fgếl]rfalf]ẫỏlễ]ẫ9ẫ]lfgếk]ửú]ửê]ởf9r]rpgềl]ĩglf]rẽ-]vạ]fốg]cạ]cê]p8;]Cõg]ửỗg]lfựlễ]ĩgẽl]lễfí]ẫù8]rìlf]ửê]ởf9r]rpgềl]lfgếr]cgếl:]bâs]ĩfh]ửa]ẫ9ẫ]ĩfs]ĩglf]rẽ]rpẻl]cí8]ẩal]Ẩố]Ẫỏlễ]rfủổlễ]ẫổ]ẩàl]lfẵr]rph]ửỗg]ỡs8l]cgềk]câs]rủ:]ởf9r]rpgềl]ẫù8]rìlf]lfủlễ]jủs]x]ẫâl]pa]qm9r]jág]ỡsw]fmáẫf:]rgẽl]falf]rfảk]bo]ẫú]rfề;]Pgẻlễ]cõg]ửỗg]ởf9r]rpgềl]rfsỳ]cgếl]lfò:]rìlf]ẫâl]vdk]vđr]jág]ửẵl]cê]ỡsw]fmáẫf:]cắẫ]ẩgếr]ja]lễfgẻl]ẫũs]ửê]lfựlễ]r9ẫ]cốlễ]cẽl]kỏg]rpủơlễ:]pưlễ]câs]lễsôl;;;cề]ẫn]ẫfgẽl]jủớẫ]câs]rủ]ởf9r]rpgềl]ởfu]fớở]ửê]jẳs]bag;]Ẩố]Ẫỏlễ]Rfủổlễ]jsỏl]ùlễ]fố]ẫ9ẫ]ẫfù]rpủổlễ]ởf9r]rpgềl]ĨR-VF]ờ]ẫ9ẫ]cí8]ởfủổlễ]kgêl]Rpslễ:]lfẵr]ja]rìlf]Ỡsàlễ]Rpí]kốr]ửulễ]cẵr]8lf]fulễ]lfủlễ]ễ9lf]ẫfís]qứ]ral]ởf9]lắlễ]lê]ẫù8]rfgẻl]r8g:]ửi]ửấw:]cê]lễfí]rìlf]ẫâl]ởfàg]ẫn]qứ]lảlễ]cốlễ]rpmlễ]rủ]bsw]ởf9r]rpgềl:]kálf]bál]cốr]ởf9]ửam]lfựlễ]jịlf]ửứẫ]ẫn]jớg]rfẽ]rư]cn]cầw]lf8lf]rõẫ]cố]ởf9r]rpgềl]ĨR-VF]ẫù8]rìlf]Ỡsàlễ]Rpí;]Q8s]ĩfg]jak]ửgếẫ]ửỗg]jạlf]cám]rìlf:]Ẩố]rpủờlễ]Ửụ]Fsw]Fmalễ]cạ]ẫn]ẫsốẫ]ễắở]kắr]rfẳl]kấr]ửỗg]jạlf]cám:]ẫ9l]ẩố]lễalf]Ẫỏlễ]Rfủổlễ]Ỡsàlễ]Rpí;]F;L;Ĩ(/ở)
{name} - {time}
{body}
{name} - {time}
{body}
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
Xem thêm:
Xã tìm cách giúp người mẹ 35 tuổi cùng 4 con về quê sinh sống
2025-04-24 20:11:00
QTO - Hôm nay 24/4, lãnh đạo xã Trung Sơn, huyện Gio Linh, Quảng Trị cùng các ngành, đoàn thể có buổi gặp mặt, bàn giải pháp giúp đỡ trường hợp chị Hồ Thị...
Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Quảng Trị lần thứ 22
2025-04-24 18:39:00
QTO - Chiều nay 24/4, Ban Thường vụ (BTV) Tỉnh ủy tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành (BCH) Đảng bộ tỉnh lần thứ 22 cho ý kiến về đề án sắp xếp đơn vị hành...
Quan hệ Việt – Nhật đang phát triển sôi động
2009-11-05 09:51:05
Ngày 2/11, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng tiếp Đại sứ Nhật Bản Mitsuo Sakaba tới chuyển Thư của Thủ tướng Nhật Bản mời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng dự Hội nghị Cấp cao...
Các tướng lĩnh ủng hộ 25 triệu đồng cho đồng bào xã Triệu Lăng
2009-11-03 21:22:59
(QT) - Ngày 2/11/2009, đồng chí Nguyễn Văn Hùng, UVTVTU, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Quảng Trị cùng lãnh đạo huyện Triệu Phong đã đến xã Triệu Lăng, huyện Triệu Phong (Quảng...
Khởi công xây dựng dự án thuỷ điện Đakrông 3
2009-11-03 21:15:16
(QT) - Ngày 2/11/2009, tại xã Tà Long, huyện Đakrông (Quảng Trị), Sở Công thương Quảng Trị và Công ty Cổ phần thuỷ điện Trường Sơn đã tổ chức lễ khởi công xây dựng công trình...
Ký kết quy chế phối hợp giữa Công đoàn ngành Công Thương Việt Nam...
2009-11-03 21:11:08
(QT) - Nhằm tạo sự thống nhất trong công tác hướng dẫn, chỉ đạo đối với hoạt động của Công đoàn cơ sở, vừa qua, đoàn công tác Công đoàn ngành Công Thương Việt Nam do đồng chí...
Hội nghị BCH Đảng bộ thị xã Quảng Trị lần thứ 22
2009-11-03 20:51:06
(QT) - BCH Đảng bộ thị xã Quảng Trị (TXQT) vừa tổ chức hội nghị lần thứ 22 nhằm đánh giá thực hiện nhiệm vụ chính trị 9 tháng đầu năm, triển khai một số nhiệm vụ trọng tâm 3...
Đoàn Tổ chức Hòa bình và Hữu nghị Hiroshima - Việt Nam thăm và làm...
2009-11-03 20:22:55
(QT) - Trong 2 ngày 3-4/11/2009, đoàn Tổ chức Hòa bình và Hữu nghị Hiroshima - Việt Nam do ông AKAKI, Nghị sĩ kiêm Tổng thư ký Tổ chức Hòa bình và Hữu nghị thành phố Đông...
Hội thi “Cán bộ Ngân hàng NN và PTNT Việt Nam tài năng, thanh...
2009-11-02 00:27:30
(QT) - Trong 2 ngày 31/10 và 1/11/2009, tại thành phố Đông Hà (tỉnh Quảng Trị) đã diễn ra Hội thi "Cán bộ Ngân hàng NN và PTNT Việt Nam tài năng, thanh lịch" khu vực IV. Các...
Bộ Tư lệnh Biên phòng kiểm tra toàn diện tại Bộ đội Biên phòng...
2009-10-29 22:05:37
(QT) - Trong 2 ngày 28, 29/10/2009, Đoàn công tác của Bộ Tư lệnh Biên phòng do Thiếu tướng Trần Đình Dũng, Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng Bộ đội Biên phòng dẫn đầu đã kiểm tra...
BCH Đảng bộ các huyện Triệu Phong, Đakrông và Cam Lộ tổ chức quán...
2009-10-29 21:51:11
(QT) - Hôm nay, 29/10/2009 BCH Đảng bộ huyện Triệu Phong (Quảng Trị) khóa XVII đã tổ chức hội nghị lần thứ 19 (mở rộng) để quán triệt các văn bản của TƯ, tỉnh Quảng Trị và...
Hội Phụ nữ tỉnh Quảng Trị tặng 1.464 suất quà cho gia đình hội...
2009-10-29 21:02:38
(QT) - Nhằm giúp đỡ, hỗ trợ các hộ gia đình hội viên, phụ nữ vượt qua khó khăn, hoạn nạn do lũ lụt và cơn bão số 9 gây ra, ngày 27/10/2009, Hội LHPN tỉnh Quảng Trị thăm và tặng...
