Tái bản bộ sách quý: Kỹ thuật của người An Nam
(TTO) - Ba tập sách quy mô khổ 31,5x24 cm có tên Kỹ thuật của người An Nam (Technique du peuple Annamite) do Henri Oger thực hiện vào những năm 1908 - 1909 vừa được Viện Viễn Ðông Bác Cổ Pháp tại Hà Nội, Thư viện Khoa học tổng hợp TP.HCM, NXB Thế Giới, Công ty Nhã Nam tái bản giữ nguyên cấu trúc hai tập sách gốc của lần in cách đây đúng một thế kỷ - năm 1909.
mẮốõvẨởỈỈễỏÍằẰĨẨyỏnằỡẰõữrBõữẾõỈỡvẮõÌJỖìõ<ỢõĨẮJừĨõvNởõBĂÓFẰõỞBõ}ởẪm/ẮốnmÍõvẨởỈỈễỏÍ?yởwỏnkằằ[lõ-õỮởõĨừÍõỈỡvẮõÌJỔõẪẺõẬẮỀõộốỉỗỘồổõvẪõvDõĨỹBõ<ỢõĨẮJừĨõvNởõBĂÓFẰõỞBõ}ởẪõkõằyvẮBẰÌJyõwJõÍyJÍẨyõỞBBởẪẰĨyõlõwCõ?yBỊẰõ[ĂyỊõĨẮỎvõẮẰÀBõỐpCõBẮÔBĂõBtẪõốợôờõ-õốợôợõỐỌởõxÓGvõđẰÀBõđẰẢBõÐẺBĂõỮỡvõVỀõảẮỡÍõĨqẰõ?põ}ẾẰỉõằẮÓõỐẰÀBõ<ẮCởõẮEvõĨỀBĂõẮGÍõằảĩ?V{ỉõ}éỮõằẮAõ&ẰỄẰỉõVẺBĂõĨỔõ}Ắsõ}ởẪõĨỡẰõữrBõĂẰÔõBĂJỔỹBõvưJõĨỊKvõẮởẰõĨừÍõỈỡvẮõĂẼvõvNởõẨứBõẰBõvỡvẮõxũỔõxKBĂõẪẾĨõĨẮAõẬỜõ-õBtẪõốợôợĩm/ÍnmÍõvẨởỈỈễỏÍỮCwỔỏnmĨởữẨyõỈĨỔẨyễỏẪởỊĂẰBìồÍỘõởJĨCỏnmĨỊnmĨwnmẰẪĂõởẨĨễỏỏõẮỈÍởvyễỏôỏõữCỊwyỊễỏốỏõẮỔÍyỊẨẰBẬễỏỏõỈỊvễỏẮĨĨÍì//ỒỒỒĩĨJCẰĨỊyĩvCẪĩỐB/ằẰởBỔCB/:ẪởĂyđẰyỒĩởỈÍỘíằẮJẪữBởẰẨ:Wễộổơốôớỏ/nm/Ĩwnm/ĨỊnmĨỊnmĨwnỮẾõỈỡvẮõxÓGvõĨỡẰõữrBõĨẮpBẮõữởõĨừÍỉõữẲởõvÒBĂỉõxDBĂõẮẾÍõÌJỔõẪẺõ-RBẮìõ>XẰÁBm/Ĩwnm/ĨỊnm/ĨởữẨynằừÍõỈỡvẮõẨpõvẺBĂõĨỊẲBẮõBĂẮẰỹBõvÒJõỐÁõẬỢõĨẮJừĨõvNởõBĂÓFẰõỞBõ}ởẪõĨỊCBĂõxFẰõỈẼBĂõBĂÓFẰõwũBõ?põ}ẾẰõỐpõỮuvõẬƠõẨKvõữưỔõĂẰFỉõỐỄẰõẬẮCrBĂõổĩồôôõĨỊởBẮõỐỷõỐpõĨỊởBẮõẬẮuvõĂỆỉõvLBĂõvỡvõữpẰõỐẰAĨõBĂẮẰỹBõvÒJõvNởõĨỡvõĂẰrĩm/ÍnmÍõvẨởỈỈễỏÍỮCwỔỏnVỡvõBẮDẪõBẾẰõwJBĂõẬỢõĨẮJừĨõỞBõ}ởẪõxÓGvõxÁõvừÍõĨỊCBĂõĨừÍõỈỡvẮõữởCõĂÊẪìõBĂẮÁõẨưỔõBĂJỔỹBõẨẰÀJõĨỌõĨẮẰỹBõBẮẰỹBõkBĂẮÁõBẺBĂỉõxỡBẮõvỡỉõỈtBõữuBỉõẮỡẰõẨÓGẪlỉõBĂẮÁõvẮAõữẰABõBĂJỔỹBõẨẰÀJõẨưỔõĨỌõĨẮẰỹBõBẮẰỹBõkĂẰưỔỉõẬẰẪõẨCqẰõÌJỖỉõĂẼẪỉõỈuĨõĨũỔõỐpõĨẮẰAvỉõĂỆỉõỐOõẬẮẶỉõĨỊyỉõẪũỔỉõvẮAõữẰABõvũỔõÌJrỉõỐrẰõỈGẰỉõĨỂõẨMởỉõẨẺBĂỉõwởỉõỈuĨỉõxÊBĂlỉõBĂẮÁõwLBĂõBĂJỔỹBõẨẰÀJõxsõÌJởõvẮAõữẰABõkữJẺBõữỡBỉõxỡỉõẪửJõỐpõxÊõĨỊởBĂõĨỊẶỉõĨẺõỐỷõỐpõĨỊởBẮõỈỂBõẪpẰỉõxẰỹJõẬẮuvõỐpõĨqvõĨÓGBĂỉõxÊõĨẮFỉõBưJõtBỉõẪởỔõẪùvỉõỘũỔõwỎBĂỉõxÊõBẾẰõĨẮưĨỉõvẺBĂõvMỉõwMBĂõvMỉõẪỡỔỉõẪÒĨõỐpõữỡBẮõBĂEĨlỉõxFẰõỈẼBĂõỊẰỹBĂõỐpõxFẰõỈẼBĂõvẾBĂõxÊBĂõvNởõBĂÓFẰõwũBõỞBõ}ởẪõkxFẰõỈẼBĂõvẾBĂõxÊBĂỉõxFẰõỈẼBĂõĨẲBẮõvrẪỉõBẮqvõwMỉõÍẮýÍõĨẮJừĨõỐpõữDẰõĨCỡBỉõvỡvõÍẮýÍõĨỊẴõẨẰÀJõwũBõĂẰởBỉõĨAĨõỐpõẨẢỉõĨỊĐõvẮỂẰõỐpõxÊõvẮỂẰỉõvÕõvẮÂỉõxFẰõỈẼBĂõBĂCpẰõÍẮẼỉõBĂẮÁõữỡBõỊCBĂỉõĨỊởBẮõwũBõĂẰởBlĩm/ÍnmÍõvẨởỈỈễỏÍỮCwỔỏnVẺBĂõĨỊẲBẮõBpỔõvDõỖõBĂẮẤởõÌJởBõĨỊEBĂỉõữHẰõBĂẮẰỹBõvÒJõỐÁõẬỢõĨẮJừĨỉõBĂẮÁõBĂẮẰÀÍõvNởõBĂÓFẰõỞBõ}ởẪõĨẮFẰõxứJõĨẮAõẬỜõồôõBẮÓõỐừỔõẨpõỊưĨõẮẰAẪõẮCẰĩõÐũỔõvOBĂõẨpõBẾẰõwJBĂõBĂẮẰỹBõvÒJõxẠõĨẲẪõẮẰẠJõữẼẰõvrBẮõỈẼBĂõvNởõBĂÓFẰõđẰÀĨõĨẮFẰõữưỔõĂẰFõvNởõvỡvõvẮJỔỹBõBĂpBẮõỘsõẮẾẰõẮEvỉõwũBõĨẾvõẮEvỉõỐpõBĂởỔõvrõvỡvõBĂpBẮõBĂẮÀõĨẮJừĨõBĂpỔõBởỔõvOBĂõỊưĨõvứBõvỡvõẮẲBẮõrBẮõBpỔõĨỊCBĂõẪẾĨõỈẼõÒBĂõwMBĂõĨqCõẮẲBẮõẮCùvõĨỊẲBẮõwẰẢBõvứBõĨẮẰAĨĩm/ÍnmÍõvẨởỈỈễỏÍỮCwỔỏnmĨởữẨyõỈĨỔẨyễỏẪởỊĂẰBìồÍỘõởJĨCỏnmĨỊnmĨwnmẰẪĂõởẨĨễỏỏõẮỈÍởvyễỏôỏõữCỊwyỊễỏốỏõẮỔÍyỊẨẰBẬễỏỏõỈỊvễỏẮĨĨÍì//ỒỒỒĩĨJCẰĨỊyĩvCẪĩỐB/ằẰởBỔCB/:ẪởĂyđẰyỒĩởỈÍỘíằẮJẪữBởẰẨ:Wễộổơốôờỏ/nm/Ĩwnm/ĨỊnmĨỊnmĨwnỮÒvõĨỊởBẮõẪởBĂõĨỹBõWJõỘJũBõxÊỉõỐỄẰõBẮÔBĂõvẮÔõ}ẺẪìm/ÍnmÍõvẨởỈỈễỏÍỮCwỔỏnằẮFẰõữẲBẮõẪHõẮẾẰõỘJũBõ}ẺõBÒvõÌJỔAĨõỘởõĂứBõ}ẮqvõwũBĂõvởõĨỊCBĂõxẰÀBõằỊĐõĨẮÓHBĂõỐừĨõBĂCpẰõỈũBm/Ínm/Ĩwnm/ĨỊnm/ĨởữẨynmÍõvẨởỈỈễỏÍỮCwỔỏn?yBỊẰõ[ĂyỊõĨẮỎvõẮẰÀBõvẺBĂõĨỊẲBẮõBpỔõỐpCõxẾõĨJỀẰõẮởẰõẪÓỂẰỉõĨỊCBĂõĨẮFẰõĂẰởBõĨẮỎvõẮẰÀBõBĂẮẤởõỐMõÌJũBõỈỎõvNởõBÓỄvõảẮỡÍõẨKvõữưỔõĂẰFĩõđỄẰõÌJởBõBẰÀẪõỏ}ĂẮẰỹBõvÒJõBĂẮÁõvNởõẪẾĨõwũBõĨẾvõvOBĂõvẮẶBẮõẨpõBĂẮẰỹBõvÒJõBÁBõỐtBõẪẰBẮõỐừĨõvẮưĨõvNởõwũBõĨẾvõxDỏỉõẺBĂõxsõvLBĂõẪẾĨõẮEởõỈẤõẨpẪõỐẰÀvõĨẶvẮõvỎvõỐpõẬẮCởõẮEvìõ[ĂyỊõẨừÍõwpBõỖõĂẮẰõvẮýÍõĨỊỹBõvỂõỈHõĨỊởCõxỀẰõỐỄẰõBĂÓFẰõỞBõ}ởẪỉõỈởJõxDõĨỊởCõvẮCõẮEởõỈẤỉõẬẮẰõữÒvõỐỷõẮCpBõĨẮpBẮõẨqẰõxÓGvõxÓởõvẮCõBẮÔBĂõBĂÓFẰõỞBõ}ởẪõỏvDõxứJõDvõÍẮỹõÍẮỡBõĨẼĨỏõxẠõĨẮựẪõxẴBẮõữẲBẮõẨJừBĩõ{ỆẰõữÒvõĨỊởBẮõxÁJõẬèẪõẪẾĨõỈẼõvẮÔõ?ỡBỉõ}ẺẪõĂẮẰõĨẰỹJõxÁõẮCùvõvẮKõĨẮẶvẮõBĂuBõĂEBõBẾẰõwJBĂĩm/ÍnmÍõvẨởỈỈễỏÍỮCwỔỏnÐẰÁJõĨẮKõỐẴõẨpõvẮẶBẮõ?yBỊẰõ[ĂyỊõẨừÍõỘÓHBĂõẬẮuvõĂỆỉõẰBõưBõHõÍẮẼõ?pBĂõ&ởẰõxẠõỘJưĨõữrBõvẺBĂõĨỊẲBẮõvNởõẪẲBẮĩm/ÍnmÍõvẨởỈỈễỏÍỮCwỔỏn>ứBõỘJưĨõữrBõxứJõĨẰỹBõưỔõvDõỈẼõẨÓGBĂõưBõữrBõÌJỡõẶĨỉõvẮÂõẬẮẺBĂõÌJỡõơôõữrBỉõĨẮyCõĂẮẰõBẮừBõvNởõảẮẰẨẰÍÍyõ>yõ*ởẰẨẨyỊõỐpõ[ẨẰỐẰyỊõằyỈỈẰyỊõ-õđẰÀBõđẰẢBõÐẺBĂõỮỡvõVỀõảẮỡÍĩõVẮCõBỹBõĨỊÓỄvõẨứBõĨỡẰõữrBõỐpCõĨẮỡBĂõơ-ồôôợỉõữẾõỈỡvẮõÌJởBõĨỊEBĂõBpỔõvỎvõẬƠõÌJỖõẮẰAẪõHõđẰÀĨõ}ởẪỉõvẮÂõvDõẮởẰõữrBõxÓGvõữẰAĨõxABìõẪẾĨõHõằẮÓõỐẰÀBõ<ẮCởõẮEvõĨỀBĂõẮGÍõằảĩ?V{õỐpõẪẾĨõHõằẮÓõỐẰÀBõãJẼvõĂẰởõ?põ}ẾẰĩm/ÍnmÍõvẨởỈỈễỏÍỮCwỔỏn>ứBõĨỡẰõữrBõBpỔõỈỡvẮõxÓGvõữỀõỈJBĂõĨẰẠJõỈÕõvNởõ?yBỊẰõ[ĂyỊỉõữpẰõBĂẮẰỹBõvÒJõỐÁõwqBĂõvỡvõvẮÔõxÓGvõỈÕõwMBĂõĨỊCBĂõỈỡvẮỉõỐpõxẰẠẪõÌJởBõĨỊEBĂõẨpõvJBĂõvưÍõvẮCõxẾvõĂẰrõữrBõwẴvẮõỈởBĂõÌJẼvõBĂÔõvNởõĨCpBõữẾõĨẰỹJõxÁõỐpõĂẮẰõvẮKõữúBĂõvẮÔõ?ỡBõ}ẺẪõĨỊCBĂõữrBõĂẼvĩm/ÍnmÍõvẨởỈỈễỏÍỮCwỔỏn>Ở{õÐ:#}m/Ín