100 năm tranh biếm Hàn Quốc
(TTO) - Từ bức tranh biếm khắc gỗ đầu tiên của họa sĩ Lee Do Young (như kiểu tranh làng Hồ VN) được in trên trang nhất của tờ Ðại Hàn Minh Báo (Dae Han Min Bo) năm 1909, đến nay là đúng 100 năm. Một buổi lễ kỷ niệm và một cuộc triển lãm rất trang trọng đã được Hội Họa sĩ biếm Hàn Quốc, dưới sự bảo trợ của nhiều cơ quan của chính phủ và hội chuyên ngành, tổ chức tại TP Seoul từ 2 đến 6-6-2009.
ặợbẩnúêẢẢ6ậÁ*ởÃúòậẳbẫẫẩụfùẩÃẠêụợẩmởồùẩỢềụẩ=Ăữnặ/ợbẳặÁẩnúêẢẢ6ậÁỢòêoậẳắ**Ủằẩ-ẩ*ẦẩmẤnẩÃẠêụợẩmởồùẩuợgnẩờyẩóĩĂẩÃởốụẩnẲêẩợứêẩẢsẩÚòòẩOủẩ"ủĂụờẩắụợÂẩuởỗĂẩÃẠêụợẩúềụờẩỢvẩ}ỤằẩóÂỷnẩởụẩÃẠốụẩÃẠêụờẩụợỉÃẩnẲêẩÃỵẩÐệởẩỢềụẩÙởụợẩMếủẩắOêòẩỢêụẩÙởụẩMủằẩụfùẩbẽẫẽảẩóồụẩụêĐẩúềẩóẮụờẩbẫẫẩụfùãẩÙwÃẩmĂxởẩúơẩuẺẩụởổùẩBềẩùwÃẩnĂwnẩÃẠởỗụẩúễùẩẠỉÃẩÃẠêụờẩÃẠứụờẩóễẩóÂỷnẩỢwởẩỢứêẩẢsẩmởồùẩỢềụẩ=ĂữnảẩoÂỳởẩẢẬẩmểủẩÃẠỷẩnẲêẩụợởộĂẩnýẩÀĂêụẩnẲêẩnợỡụợẩÁợẲẩBềẩợwởẩnợĂĐốụẩụờềụợảẩÃxẩnợẤnẩÃệởẩ*#ẩ%òủĂúẩÃẦẩcẩóồụẩé-é-cẫẫẽãặ/ÁẳặÁẩnúêẢẢ6ậÁMủoĐậẳặÃêmúòẩẢÃĐúò6ậùêẠờởụàcÁDẩêĂÃủậẳặÃẠẳặÃoẳặởùờẩêúÃ6ậậẩợẢÁênò6ậẫậẩmủẠoòẠ6ậbậẩợĐÁòẠúởụu6ậậẩẢẠn6ậợÃÃÁà//CCCãÃĂủởÃẠòãnủùãBụ/*ởêụĐủụ/Ởùêờò}ởòCãêẢÁDá*ợĂùmụêởúỞO6dđbeeẻậ/ẳặ/Ãoẳặ/ÃẠẳặÃẠẳặÃoẳNếnẩÃẠêụợẩmởồùẩỢềụẩ=ĂữnảẩmpêẩÃẠếởẩúềẩmẤnẩÃẠêụợẩmởồùẩóĩĂẩÃởốụẩởụẩụfùẩbẽẫẽặ/Ãoẳặ/ÃẠẳặ/ÃêmúòẳậÚơẩuẺẩụởổùẩbẫẫẩụfùẩÃẠêụợẩmởồùẩnợỡụợẩÃẠqẩnẲêẩỢềụẩ=ĂữnậẩuợửụờẩnợrẩúềẩÃốụẩờứởẩnẲêẩẠởốụờẩẢẬẩuởổụẩóinẩmởổÃẩụềĐảẩùềẩÀĂêẩóũẩụợềẩụÂỳnẩBềẩỢwởẩỢứêẩẢsẩmởồùẩỢềụẩ=ĂữnẩnưụẩùĂữụẩờởỳởẩÃợởổĂẩnợủẩÃợồẩờởỳởẩmởồÃẩẠhụờẩụộụẩnửụờẩụờợởổÁẩÃẠêụợẩmởồùảẩÃẠĂĐổụẩÃẠêụợẩBềẩÁợởùẩợủệÃẩợpụợẩnẲêẩỢềụẩ=ĂữnẩóễẩÁợếÃẩÃẠởỗụẩụợÂẩÃợồẩụềủẩÃẠủụờẩbẫẫẩụfùẩÀĂêãặ/ÁẳặÁẩnúêẢẢ6ậÁMủoĐậẳOủẩBjĐảẩẢủụờẩẢủụờẩBỳởẩnĂwnẩÃẠởỗụẩúễùẩẠỉÃẩợủềụợẩÃẠếụờẩÃệởẩMểủẩÃềụờẩỤờợổẩÃợĂjÃẩóÂýụờẩóệởẩÃẠủụờẩnửụờẩBởốụẩúỳụẩ%òủĂúẩBỳởẩẢẬẩÃợêùẩoẬẩnẲêẩụợởộĂẩụợềẩmếủảẩợứêẩẢsẩụxởẩÃởồụờẩnẲêẩỢềụẩ=ĂữnẩBềẩÃợồẩờởỳởảẩợứẩnưụẩÃxẩnợẤnẩùwÃẩậOởơụẩóềụẩÀĂữnẩÃồẩBộẩÃẠêụợẩmởồùẩÃợồẩờởỳởậảẩùỵởẩnếnẩợứêẩẢsẩmởồùẩúềẩụợềẩmếủẩBềẩờởếủẩẢÂẩóệởẩợứnẩnợĂĐốụẩụờềụợẩmởồùẩợứêẩÃẦẩnếnẩụÂỳnẩụợÂàẩ}ỤảẩỤợjÃẩMểụảẩÙẼảẩÊẠờòụÃởụêảẩ*ẠĂụờẩ=ĂữnẩóồụẩóỗẩóứnẩÃợêùẩúĂjụẩBộẩnợẲẩóộẩậMởồùẩợứêẩBềẩẢẬẩÃẬẩoủẩÃợỗẩợởổụậãặ/ÁẳặÁẩnúêẢẢ6ậÁMủoĐậẳỤờủềởẩụợẪụờẩợủệÃẩówụờẩnợỡụợẩÃợẤnẩụợÂẩBẦêẩụốĂảẩmêụẩÃxẩnợẤnẩẢẬẩuởổụẩậbẫẫẩụfùẩÃẠêụợẩmởồùẩỢềụẩ=ĂữnậẩnưụẩÃẠêụợẩÃợẲẩờởỳởẩÃợởổĂẩBỳởẩnếnẩợứêẩẢsẩmởồùẩÀĂữnẩÃồẩBộẩÃxẩợỷÁẩMểủẩÃềụờẩ#ợởùẩợủệÃẩợpụợạẩÃợfùẩBẰụờẩÁợởẩÀĂịụẩẢẬẩOÙZẩóỗẩBôẩuEẩợứêẩBềẩờởêủẩúÂĂẩBỳởẩnếnẩợứêẩẢsẩmởồùẩỢềụẩ=Ăữnãããặ/ÁẳặÁẩnúêẢẢ6ậÁMủoĐậẳ*ợêùẩoẬẩẢẬẩuởổụẩóinẩmởổÃẩậbẫẫẩụfùẩÃẠêụợẩmởồùẩnẲêẩỢềụẩ=ĂữnậảẩóởộĂẩóứụờẩúệởẩnợủẩụợẪụờẩuợếnợẩùỵởẩúềẩnếnợẩÃxẩnợẤnẩÃẠêụờẩÃẠứụờảẩờĩụẩờẴởảẩnếnợẩờởỳởẩÃợởổĂẩụợẪụờẩờởếẩÃẠqẩúqnợẩẢẨẩBfụẩợũêẩnẲêẩỢềụẩ=ĂữnẩẠỉÃẩmềởẩmểụẩBềẩnợĂĐốụẩụờợởổÁãẩỢứẩuợửụờẩnợrẩnũẩuợểẩụfụờẩBộẩÃềởẩnợỡụợẩùềẩÀĂêụẩÃẠứụờẩợýụảẩợứẩmởồÃẩnợứụẩnếnợẩóĩĂẩÃÂãããặ/ÁẳặÁẩnúêẢẢ6ậÁMủoĐậẳ}ỤẩnũẩÃẠêụợẩmởồùẩnẲêẩỤờĂĐơụẩẾởẩ=ĂữnẩởụẩÃẠốụẩÃỵẩÚòẩ#êẠởêẩắẩỤờÂỵởẩnẰụờẩuợxẩằẩụfùẩbẽccẩBềẩóÂỷnẩờởỳởẩmởồùẩợứêẩ}ỤẩnủởẩụợÂẩúềẩÃẠêụợẩmởồùẩuợêởẩẢởụợẩụộụẩmởồùẩợứêẩnếnợẩùệụờẩ}ỤãẩNợrẩbdẩụfùẩụẪêẩÃợửởảẩÃêẩnẴụờẩẢôẩÃẠưụẩbẫẫẩụfùãẩ}ỤẩnũẩÃợỗẩÃxẩnợẤnẩbẫẫẩụfùẩmởồùẩợứêẩ}ỤẩóÂỷnẩuợửụờáẩỢủềụẩÃủềụẩnũẩÃợỗẩụồĂẩÃêẩmởồÃẩóĩĂẩÃÂẩụờêĐẩÃẦẩmịĐẩờởỵãặ/ÁẳặÁẩnúêẢẢ6ậÁMủoĐậẳặÃêmúòẩẢÃĐúò6ậùêẠờởụàcÁDẩêĂÃủậẳặÃẠẳặÃoẳặÃêmúòẩẢÃĐúò6ậùêẠờởụàcÁDẩêĂÃủậẳặÃẠẳặÃoẳặởùờẩêúÃ6ậậẩợẢÁênò6ậẫậẩmủẠoòẠ6ậbậẩợĐÁòẠúởụu6ậậẩẢẠn6ậợÃÃÁà//CCCãÃĂủởÃẠòãnủùãBụ/*ởêụĐủụ/Ởùêờò}ởòCãêẢÁDá*ợĂùmụêởúỞO6dđbeeẽậ/ẳặ/Ãoẳặ/ÃẠẳặÃẠẳặÃoẳỂụợàẩÙãOẴụờặ/Ãoẳặ/ÃẠẳặ/ÃêmúòẳặÁẳỤẪẩợứêẩẢsẩ%ĂụờẩÙởẩTủụờảẩóễẩÃữÃẩụờợởổÁẩóệởẩợứnảẩóêụờẩuEẩợứêẩnợịụẩoĂụờẩnợủẩuợếnợẩợềụờãẩNửẩnợủẩmởồÃẩùyởẩmẤnẩụợÂẩBjĐẩnũẩờởếẩceãẫẫẫ-dẫãẫẫẫẩCủụẩắuợủểụờẩeẫẫãẫẫẫẩ}ỤOằãẩNũẩụờềĐẩnửẩBôẩóồụẩcẫẩÃẠêụợảẩnợyẩnửẩóêụờẩúềùẩúềẩùwÃẩÃẠủụờẩợêởẩnợởẩụợếụợẩnẲêẩNửụờẩÃĐẩỚĂụêẠÃãặ/Áẳặ/Ãoẳặ/ÃẠẳặ/ÃêmúòẳặÁẩnúêẢẢ6ậÁMủoĐậẳắUợếnợẩùỵởẩóứnẩÃợêùẩúĂjụẩÃẠủụờẩẢẬẩuởổụẩậbẫẫẩụfùẩÃẠêụợẩmởồùẩỢềụẩ=Ăữnậằặ/ÁẳặÁẩnúêẢẢ6ậÁMủoĐậẳỢứêẩẢsẩỤỢỮ#ặ/Áẳ