Singapore nỗ lực ngăn chặn bệnh tiểu đường bất chấp những rủi ro về kinh tế
QTO - Singapore sẽ thắt chặt các quy định về hiển thị hàm lượng đường trong đồ uống tại các nhà bán lẻ trong nỗ lực kìm hãm sự gia tăng của căn bệnh tiểu đường.
ĩẠọóừÂơIIếoFảẢÍÂữojạẢẦÀơFẬHữóẦẼóÂOừóẦÀpẦóừẠsẦóứỷẦẠóÍẢỹÌóửLỀẦÀóứùÍóừẠùFóẦẠÒẦÀóHJẢóHẬóỌỵóẴẢẦẠóÍỳĩ/ẠọjĩFóừÂơIIếoF$ữơựojạẢẦÀơFẬHữóIyóÍẠqÍóừẠsÍóừớừóGÌÔóửẮẦẠóỌỵóẠẢỹẦóÍẠẮóẠờẤóÂLỆẦÀóửLỀẦÀóÍHẬẦÀóửÉóÌEẦÀóÍợẢóừớừóẦẠờóứớẦóÂxóÍHẬẦÀóẦẼóÂOừóẴĂẤóẠỡẤóIOóÀẢơóÍpẦÀóừJơóừpẦóứỷẦẠóÍẢỹÌóửLỀẦÀíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojĩẢẤÀóừÂơIIếoẢỪữẦÍữHoóIÍÔÂữếoỎẢựÍẠgóỗòòFÕhóẠữẢÀẠÍgóốòồFÕhoóIHừếo//ẢíứơẬGÌơẦÀÍHẢíỌẦ/ẦữỎI/ỏỏốỏ/ọòồựốọọòổốổÍồổộỏÂô-ÍÔíẲFÀoóơÂÍếoạẢẦÀơFẬHữóẦẼóÂOừóẦÀpẦóừẠsẦóứỷẦẠóÍẢỹÌóửLỀẦÀóứùÍóừẠùFóẦẠÒẦÀóHJẢóHẬóỌỵóẴẢẦẠóÍỳoóỎẢựÍẠếoỗòòoóẠữẢÀẠÍếoốòồoó/jĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỪơFÍẢẬẦojỬÉóÌEẦÀóửơẦÀóÍHẬẦÀóÍụẤóẦÀqẤóỌĂóẠÊẦóẤẸÍóẦÓơóÂLỆẦÀóửLỀẦÀóẠờẦÀóẦÀờÔóịÍHÌẦÀóứĂẦẠóồòóÀHơẤỉóừJơóẦÀLỀẢóạẢẦÀơFẬHữóửỳẦóÍNóửÉóÌEẦÀíóỞẦẠgó)ẢẴẴữẢóƠIẢơĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojỨqÍóửụÌóÍNóẦÀờÔóõò/ọỏióửÉóÌEẦÀóIyóửLỆừóÕỳFóẠợẦÀóÍẠữẬóẠờẤóÂLỆẦÀóửLỀẦÀóỌờóẦẠÒẦÀóÂẬợẢóửÉóÌEẦÀóừẨóẠờẤóÂLỆẦÀóửLỀẦÀóừơẬóẠÊẦóIyóFẠởẢóẠẢỹẦóÍẠẮóẤMừóFẠúẦóÂẬợẢóừJơóừẠỊẦÀíóỬÉóÌEẦÀóừẨóẠờẤóÂLỆẦÀóửLỀẦÀóừơẬóẦẠùÍóIyóứẮóừùẤóÍẠOừóẠẢỷẦóGÌởẦÀóừớẬíóỪớừóGÌớẦóửÉóÌEẦÀóỌờóẦẠờóẠờẦÀóừKẦÀóứqÍóứÌẸừóFẠởẢóÍÌúẦóÍẠữẬóừớừóGÌÔóửẮẦẠóỌờóẦÀờẦẠóừĐẦÀóẦÀẠẢỷFóửơẦÀóFẠởẢóÀùFóHỊÍóÍẠOừóẠẢỷẦóừớừóứẢỷẦóFẠớFóừụẦóÍẠẢỳÍíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojảẠữẬóẠỷóÍẠEẦÀóứởẦÀóÍÃẦẠóửẢỹẤóựẢẦẠóựLỄẦÀóừẠẬóửÉóÌEẦÀóị)ÌÍHẢ-=HơựữỉióửÉóÌEẦÀóửLỆừóứớẦóỂóạẢẦÀơFẬHữóIyóửLỆừóFẠúẦóÍẠờẦẠóứEẦóẠợẦÀóÍNóƠóửỳẦóỰióÍỈÔóÍẠÌẸừóỌờẬóẠờẤóÂLỆẦÀóửLỀẦÀóÍHýẦóọòòóẤÂíóỬÉóÌEẦÀóẠợẦÀóƠóIyóừẨóọóÀơẤóửLỀẦÀóẠẬsừóÃÍóẠÊẦióÍHẬẦÀóẴẠẢóửÉóÌEẦÀóẠợẦÀóỰóẦẠẢỵÌóửLỀẦÀóẦẠùÍóIyóừẨóẦẠẢỵÌóẠÊẦóọòóÀơẤíó$ờẤóÂLỆẦÀóừẠùÍóứvẬóứỡẬóẠẪơóừơẬóừẠMơóÍHẬẦÀóửÉóÌEẦÀóIyóửũÔóÍẠMóẠợẦÀóừJơóửÉóÌEẦÀóÕÌEẦÀóÍẠùFóẠÊẦóẦÒơíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojỬÉóÌEẦÀóẠợẦÀóỪóỌờóỰóIyóFẠởẢóÀẠẢóHDóÍẠMóẠợẦÀóỌờóẠờẤóÂLỆẦÀóửLỀẦÀóỂóẤsÍóÍHLẾừóừJơóứơẬóứĂíóỬÉóÌEẦÀóẠợẦÀóỰóIyóứẮóừùẤóGÌởẦÀóừớẬĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔoj)LẾừóvFóÍHớẢóừúÔóẦơÍơóựữóừẬừẬó(ẬÀÌó(ẬÀÌóựẬóảẠớẢó!ơẦóIởẦóÕÌùÍó-óÕỳFóẠợẦÀóỰóỌờóÍHờóừẠơẦẠóÍNóaẬẴẴơóừJơó)ẠủÍóỨởẦó-óÕỳFóÂẬợẢóỪióÀụẦóửúÔóửỡóửLỆừóứờÔóứớẦóÍợẢóừÓơóẠờẦÀóÀẢởẤóÀẢớódẢÀẬó(ơHÍóỂóÍHÌẦÀóÍúẤóạẢẦÀơFẬHữíóỬúÔóÂờóẤẸÍóÍHẬẦÀóẦẠẢỵÌóẦẠờóứớẦóÂxóÍÌúẦóÍẠJóừớừóGÌÔóửẮẦẠóẤẾẢóÍHLẾừóẦÀờÔóừẨóẠẢỷÌóÂOừíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔoj“$ơẢóứẢỷẦóFẠớFóẤẾẢóẦẠrẤóẤĨừóửÃừẠóÀẢỊFóẦÀLỀẢóÍẢýÌóựỈẦÀóÕớừóửẮẦẠóửÉóÌEẦÀóừẨóẦẠẢỵÌóửLỀẦÀóỌờóừẠùÍóứvẬóứỡẬóẠẪơóẠÊẦióửÉẦÀóÍẠỀẢóÀẢởẤóẤMừóửẸóởẦẠóẠLỂẦÀóừJơóGÌởẦÀóừớẬóửEẢóỌẾẢóÍẠẨẢóGÌữẦóẤÌơóIqẤóừJơóẦÀLỀẢóÍẢýÌóựỈẦÀióựẬóửẨóẴẠÌÔỳẦóẴẠÃừẠóẠBóừẨóẦẠÒẦÀóÂOơóừẠBẦóIớẦÀóIÌEÍóỌờóÂờẦẠóẤợẦẠóẠÊẦóừKẦÀóẦẠLóÍẢỳẦóÍẾẢóÍẠỊừóửũÔóừởẢóừớừẠóẦÀờẦẠ”ó-ó)ẢẴẴữẢóƠIẢơóựưẦóÂỀẢóÂỐóÀẢởẢóừJơóặÔóứơẦócỊừóÍẢỳẦódóÍỳóỌỵóỌùẦóửỵóẦờÔíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojaẠẪẦÀóừẠEẦÀóứỷẦẠóÍẢỹÌóửLỀẦÀóửỡóÍHỂóÍẠờẦẠóLÌóÍẢýẦóẠờẦÀóửụÌóÍHẬẦÀóừẠÃẦẠóIớừẠóÔóÍỳóừJơóạẢẦÀơFẬHữóÍHẬẦÀóẦẠÒẦÀóẦpẤóÀụẦóửúÔíóảỔóÂỷóẤqừóứỷẦẠóÍẢỹÌóửLỀẦÀóÍHẬẦÀóIEóẦÀLỀẢóÍHLỂẦÀóÍẠờẦẠóừJơóạẢẦÀơFẬHữóÂờóọôiỗệóỌờẬóẦpẤóẦÀẬớẢióừơẬóẠÊẦóỂó)ẠủÍóỨởẦóịọọiổệỉóỌờóảHÌẦÀóáÌEừóịọõệỉó-óÍẠữẬóựÒóÂẢỷÌóÍNó!ẢýẦóửẬờẦóảẢỹÌóửLỀẦÀóáÌEừóÍỳíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔoj“ỪMóứơóẦÀLỀẢóỂóạẢẦÀơFẬHữóÍẠĂóừẨóẤẸÍóẦÀLỀẢóừẨóẦÀÌÔóừÊóẤqừóứỷẦẠóÍẢỹÌóửLỀẦÀ”-óỨẸóÍHLỂẦÀódóÍỳóạẢẦÀơFẬHữó<ẦÀódữó.ÌẦÀóừẠẬóứẢỳÍóỌờẬóÍẠớẦÀóọọ/ỏòỏọíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔoj)ẠÒẦÀóừpẦóứỷẦẠóựẬóÂEẢóIEẦÀóẴẠqừóẴẠẺóÂờóẤẸÍóỌùẦóửỵóẦÀẠẢýẤóÍHBẦÀóỂóạẢẦÀơFẬHữóẴẠẢỳẦóừẠẬóựúẦóIEóÀẢờóửẢóẦẠơẦẠóừẠẨẦÀíó)ỳÌóẴẠĐẦÀóừẨóẤẸÍóứẢỷẦóFẠớFóẦờẬóửLỆừóớFóựĨẦÀióẦẠÒẦÀóừẠẢóÍẢýÌóÂẢýẦóGÌơẦóửỳẦóÔóÍỳóừẨóÍẠỹóÍpẦÀóÂýẦóỌờóửèóẦsẦÀóÂýẦóẦỵẦóÍờẢóừẠÃẦẠóừJơóửùÍóẦLẾừóẦờÔíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojỨẸódóÍỳóửơẦÀóÍHẢỹẦóẴẠơẢóừẠẢỳẦóựẮừẠó“ỪÌẸừóừẠẢỳẦóừẠEẦÀóứỷẦẠóÍẢỹÌóửLỀẦÀ”óẦẠrẤóẦúẦÀóừơẬóẦẠủẦóÍẠMừóỌỵóứỷẦẠóỌờóừởẢóÍẠẢỷẦóÍẠẨẢóGÌữẦóIẢẦẠóẠẬợÍóừJơóẦÀLỀẢóựúẦíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔoj$ẢỷẦóửÉóÌEẦÀóửơẦÀóÍHẬẦÀóÍụẤóẦÀqẤóừJơóừẠẢỳẦóựẮừẠóẦờÔóựẬóẠÊẦóẤẸÍóẦÓơóÂLỆẦÀóửLỀẦÀóịÍHÌẦÀóứĂẦẠóồòóÀHơẤóẠờẦÀóẦÀờÔỉóẤờóẦÀLỀẢóạẢẦÀơFẬHữóẦợFóỌờẬóửỵÌóửỳẦóÍNóừớừóÂẬợẢóửÉóÌEẦÀóẴẠớừóẦẠơÌíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojỪớừóẦẠờóIởẦóÕÌùÍióẦẠủFóẴẠũÌóỌờóứớẦóứÌĐẦóửÉóÌEẦÀóửơẦÀóFẠởẢó“ứỈóửụÌ”óÀẢởẢóGÌÔỳÍóẦẠÒẦÀóẦơẦóÀẢởẢóÍHẬẦÀóGÌÔóửẮẦẠóẤẾẢóẦÀơÔóừởóÍHLẾừóẴẠẢóừẠỊẦÀóửLỆừóừĐẦÀóứEóỌờẬóừÌEẢóẦpẤóẦÀẬớẢíó(ẸÍóIEóửÉóÌEẦÀóẠẢỷẦóừẨóẦẠỡẦó)ÌÍHẢ-=HơựữióÍÌÔóẦẠẢýẦóẤẸÍóIEóIởẦóFẠũẤóẦẠủFóẴẠũÌóừẨóẠờẤóÂLỆẦÀóửLỀẦÀóÂẬợẢóỪóẦẠLẦÀóÂợẢóẴẠĐẦÀóừẨóẦẠỡẦíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔoj)ÀờẦẠóừĐẦÀóẦÀẠẢỷFóIởẦóÕÌùÍóÍẠOừóFẠũẤióửÉóÌEẦÀóẦờÔóửơẦÀóừởẤóÍẠùÔóẤỷÍóẤCẢóẠÊẦóứơẬóÀẢỀóẠỳÍíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔoj“ỪẠỊẦÀóÍĐẢóFẠởẢóựớẦóẦẠỡẦóFẠơóừẠỳóửsừóứẢỷÍóÂýẦóửÉóÌEẦÀóẦẠủFóẴẠũÌóÍNó)ẠủÍóỨởẦóỌờóửẨóÂờóÀớẦẠóẦsẦÀóửEẢóỌẾẢóừẠỊẦÀóÍĐẢ”ó-ó"ẦÀó)ẬứÌẴẢó(ẢÌHơióÀẢớẤóửEừóửẢỵÌóẠờẦẠóừĐẦÀóÍÔóẦẠủFóẴẠũÌóÍẠOừóFẠũẤó)ẠủÍóỨởẦó%ẤữẢióừẠẬóứẢỳÍíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔoj"ẦÀóẦẨẢóÍẠýẤgó“ỬÉóÌEẦÀóẴẠĐẦÀóÍẠỹóửLỆừóÕỳFóẠợẦÀóỌờóứớẦóÍHNóẴẠẢóẦẠờóIởẦóÕÌùÍóÍẢỳÍóÂẸóÍẠĐẦÀóÍẢẦóỌỵóÍẠờẦẠóFẠụẦóừJơóừẠỊẦÀíóảÌÔóẦẠẢýẦióÍĐẢóẦÀẠữóẦẨẢóHrẦÀóẦẠẢỵÌóIởẦóFẠũẤóửỡóứẮóÂẬợẢóứCóẴẠCẢóừớừóẴỷóẠờẦÀoíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojẫẢỷừóẤỂóẠẸFóỌờóựớẦóẦẠỡẦóÂýẦóẤẼẢóừẠơẢóẠẬsừóÂẬẦóIyóẴẠẢỳẦóừẠẬóừớừóừĐẦÀóÍÔóÍEẦóẦẠẢỵÌóừẠẢóFẠÃóÂơẬóửẸẦÀóẠÊẦíó(ẸÍóIEóẦẠờóIởẦóÕÌùÍóẦLẾừóÀẢởẢóẴẠớÍóẦLẾừóẦÀẬờẢóẴẠĐẦÀóừẨóÂOơóừẠBẦóẦờẬóẴẠớừóẦÀẬờẢóỌẢỷừóẢẦóẦẠỡẦóửsừóứẢỷÍóÍHýẦóứơẬóứĂóỂóẦLẾừóIởẦóÕÌùÍóừẠẰóựờẦẠóừẠẬóừớừóIởẦóFẠũẤóứớẦóừẠợÔóỂóạẢẦÀơFẬHữíó)ẠLẦÀóỌĂóÍẠẮóÍHLỀẦÀóạẢẦÀơFẬHữóừẪẦóẦẠCióẤẸÍóIEóừĐẦÀóÍÔóừẠẬóHrẦÀóẦẠÒẦÀóFẠởẦóẠÉẢóẦờÔóẴẠĐẦÀóừẨóỐóẦÀẠẶơóẴẢẦẠóựẬơẦẠóÍẠOừóÍẢAẦíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojỪớừóGÌÔóửẮẦẠóẤẾẢóửLỆừóửLơóHơóIyóẴẠĐẦÀóớFóựĨẦÀóHẢýẦÀóừẠẬóửÉóÌEẦÀóửẨẦÀóẠẸFóỌờóửẨẦÀóừẠơẢíóẫờẬóÍẠớẦÀóổióứẸóÍHLỂẦÀóÔóÍỳóừẠẬóứẢỳÍóừẠÃẦẠóFẠJóừKẦÀóừẨóẴỳóẠẬợừẠóựớẦóẦẠỡẦó)ÌÍHẢ-=HơựữóừẠẬóửÉóÌEẦÀóẤẾẢóFẠơóừẠỳóÍợẢóừớừóừÓơóẠờẦÀóÍẠOừóFẠũẤóỌờóửÉóÌEẦÀíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojỪẠÃẦẠóFẠJóừẨóẴỳóẠẬợừẠóừĐẦÀóứEóừẠẢóÍẢỳÍóỌỵóừớừóứẢỷẦóFẠớFóẤẾẢóỌờẬóÀẢÒơóẦpẤóÍẾẢíóảHờóIÒơóÍHúẦóừẠúÌóửLỆừóÀẢẾẢóÍHxóLơóừẠÌẸẦÀóỌờóừờóFẠýóừẨóửLỀẦÀóÍHÌÔỵẦóÍẠEẦÀóỌẾẢóIÒơóửsừóừKẦÀóIyóFẠởẢóửEẢóẤsÍóỌẾẢóỌẢỷừóứÌẸừóFẠởẢóÀẢởẤóÂLỆẦÀóửLỀẦÀíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔoj)ẠÒẦÀóẦÀLỀẢóừẠÌẸẦÀóửÉóẦÀBÍóỂó(ơÂơÔIẢơóừKẦÀóẦẠLóừớừóGÌEừóÀẢơóỬĐẦÀó)ơẤóỚóẴẠớừóừKẦÀóẠờẦÀóẦÀờÔóFẠởẢóửEẢóẤsÍóỌẾẢóẦẠÒẦÀóẦÀÌÔóừÊóửỵẦóÍNóừpẦóứỷẦẠóÍẢỹÌóửLỀẦÀóỌờóứvẬóFẠĂíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojảÌÔóẦẠẢýẦióẦÀờÔóừờẦÀóừẨóẦẠÒẦÀóÀẢởẢóFẠớFóẴẮFóÍẠỀẢóẦẠrẤóÀẢởẢóGÌÔỳÍóỌùẦóửỵóẦờÔóẴẠẢóẤờóẦÀLỀẢóÍẢýÌóựỈẦÀóẦÀờÔóừờẦÀóGÌơẦóÍúẤóẠÊẦóửỳẦóIMừóẴẠCữóừJơóẤĂẦẠíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔojdữẬó$ẢơFóạữẦÀióẤẸÍóừĐẦÀóÍÔóừẨóÍHĨóIỂóÍợẢóạẢẦÀơFẬHữóừẠÌÔýẦóIởẦóÕÌùÍóÍHờóẠẬơóừỊừóỌờóừớừóÂẬợẢóửÉóÌEẦÀóừẠúÌóỚóẴẠớừióửỡóÕữẤóÕvÍóÂợẢóẠờẤóÂLỆẦÀóửLỀẦÀóÍHẬẦÀóừớừóIởẦóFẠũẤóừJơóẤĂẦẠóỌờóFẠớÍóÍHẢỹẦóừớừóựẪẦÀóIởẦóFẠũẤóÃÍóửLỀẦÀóỌờóẴẠĐẦÀóửLỀẦÀóÍNóẦpẤóỏòòồíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFỨẬựÔoj“=ụẦóọòòệóửÉóÌEẦÀóừJơóừẠỊẦÀóÍĐẢóửLỆừóFẠúẦóÂẬợẢóƠóỌờóỨ”-óẤẸÍóẦẠúẦóỌẢýẦóừJơódữẬó$ẢơFóạữẦÀóừẠẬóứẢỳÍíĩ/FjĩFóừÂơIIếoFƠÌÍẠẬHojảỈẦÀó!úẤóịảẠữẬó)ẢẴẴữẢóơIẢơỉĩ/Fj
Tùng Lâm (Theo Nikkei asia)