Lần đầu tiên dịch và xuất bản trọn vẹn tập thơ của Heinrich Heine
Cập nhật: 07:03 14/08/2015 GMT+7
(NDĐT) - Kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa nước Cộng hòa XHCN Việt Nam và nước Cộng hòa LB Đức (23-9-1975 - 23-9-2015), Hội Hữu nghị Việt Nam - Đức phối hợp cùng Heritage Space tổ chức buổi giới thiệu tập thơ Khúc đệm trữ tình của Heinrich Heine, nhà thơ lãng mạn nổi tiếng nước Đức thông qua bản dịch của dịch giả Chu Thu Phương.
xJDhu6bhu4bhur7hu5ZX4buKPj7hurDDiijFqcWoe1fhu5zDikXhu43DlFnhur7hu5rDlH3hur57xahRWeG6vsag4buq4buW4bum4bq+N8So4bq+OX3DlXvhur7hu5RLWeG6vns84bu2WeG6vjfhu55Z4bq+e+G7kCjhur574bumP+G6vuG7liDhu4rhur7EqeG7nMWoWTzFqOG7luG7puG6vsSp4bucxahZ4bucxJAv4bum4buGRcSQKOG6vuG7llfhu4o+PuG6sMOKKMSp4buc4buKxqDDikVDw7Xhur3DqsWpROG6vi3hur7DsuG6o+G6vlnFqFRY4bq+RuG7gOG6vllNWOG6vnvhu6bFqFJ74bq+V+G7kCjhur4pfeG7ilnhur7hu6ZU4bq+WeG7pMOdSsWo4bq+4bukxajhu4rDneG6vuG7pMWoNuG7iuG6vlkxOuG7luG6vuG6uyVZ4buk4bq+4bum4bu04buK4bq+4bu5xKnhurvDteG6vuG7tcWoVHvhur7DteG7iljhur43xKjhur5ZMTrhu5bhur7hurslWeG7pOG6vuG7puG7tOG7iuG6vuG7jeG6ueG6vsOqMuG7luG6vkPhu4Lhu4Qtw4wt4buGw4xJR+G6vi3hur7hu4Lhu4Qtw4wt4buC4buA4buGR0Thuqjhur7EqSXFqOG6vsSpNn3hur5Z4buk4bum4buq4bq+4bu1xahUe+G6vsO14buKWOG6vi3hur7DqjLhu5bhur4o4bumPcWo4bq+4bumLCjhur7hu5ZdWeG7pOG6vsSp4bucPMWoe+G7iuG7pOG7nOG6vuG7pyjhu4rhu5bhu5zhur57KuG6vuG7luG7pjLhu5bhur7hu5R9KsWo4bq+4bukxag6xajhur574bumxahUfeG6vnvhu5Ao4bq+e+G7pj/hur7DsuG7plvhu5bhur7hu5pUWOG6vns8NuG6vnvhu6hZ4bum4bq+4buWIOG7iuG6vsSp4bucxahZPMWo4buW4bum4bq+xKnhu5zFqFnhu5zhuqjhur5Z4bumxKjhur574bumP+G6vldMWeG7pOG6vlhKWeG6vlkqxajhur57xahSWeG7pOG6vlkxOuG7luG6vsOqMuG7luG6vnvhu6YjWeG7pOG6vil94buK4bq+4buUS1nhur7GoOG7quG7luG7puG6vuG7liDhu4rhur7GoOG7quG7luG7puG6vuG7pMWoS+G6vuG6u+G7pn3hur7FqeG7pn3hur7DuuG7pjE/WeG7pOG6qsSQLyhFxJAo4bq+4buWV+G7ij4+4bqww4oo4bq5w53GoGHDikXEqeG7nMWoWTzFqOG7luG7puG6vsSp4bucxahZ4buc4bq+V8So4bq+WeG7psSo4bq+e+G7pj/hur5XTFnhu6Thur5YSlnhur7DqjLhu5bhur5ZKsWo4bq+e8WoUlnhu6Thur7hu5Thu5Dhu5bhur5Z4bumw5V74bqo4bq+WCV74bq+WeG7pCPFqOG6vj7hu4rDneG6vj7hu4hZ4buk4bq+ezxRWeG6vuG7lMOUfeG6vns8O8Wo4bq+N01Z4bq+4bum4bu24buW4bq+w6oy4buW4bq+e+G7plLhur5W4bqj4bq+4buGw4zhuqrhur7FqeG7pj/hur7hu5Yg4buK4bq+I1nhu6Thur7hu5oxLOG7luG6vsag4buq4buW4bum4bq+POG7iuG6vlnhu6bFqFN94bq+e+G7pjLhur57xahSWeG7pOG6qOG6vuG7mjEs4buW4bq+4bua4buyWeG6vlnhu6bhu5BZ4bq+WSRZ4buk4bq+WeG7psWoVHvhur5W4bumTijhur5ZP8Wo4bq+ezxRWeG6vnvhu6ZS4bq+4bukxag6xajhur43xKjhur7hu5oxLOG7luG6vijhu6Yq4bq+WeG7pkrhu5bhur5Z4bumxahTfeG6qOG6vuG7msOT4buW4bq+4buUxahUe+G6vsagw53hur7hu5bhu4jhu5bhur5Z4bumSuG7luG6vj7hu6zhur7GoOG7ilnhu6bhur57xahSWeG7pOG6vlnhu6Yx4bq+4bun4buW4bumfVjhu4pZWeG6qOG6vuG7p+G7luG7pn3hu5Thu5w8e+G6qOG6vuG7t+G7iuG7pFnhu5w84bqo4bq+4bq5POG7iuG7plg+4oCmxJAvKEXEkCjhur7hu5ZX4buKPj7hurDDiijhurnDncagYcOKRcWpM+G6vlnhu6bFqFN94bq+WU1Y4bq+WeG7imHhuqjhur7hu5ol4buW4bq+4bukxahL4bq+4bu1xahUe+G6vsO14buKWOG6vuG7mkzhur7hu5oxLOG7luG6vuG7muG7tuG7luG6vlgle+G6vj494bq+4buUxKjFqOG6vnvhu6Y/4bq+4buWIOG7iuG6vsSp4bucxahZ4buc4bq+KX3hu4rhur5Z4bumNlnhu6Thur7hu5RLWeG6vsag4buq4buW4bum4bq+VuG7puG7iOG7luG6vlnhu6bhu4p94bqq4bq+w6rhu45h4bq+V8So4bq+V8OUWeG6vuG7msOUfeG6vnvFqFFZ4bq+e8OdxKhZ4bq+4buUJeG6vnvhu5Ao4bq+e+G7pj/hur7DsuG7plvhu5bhur7hu5pUWOG6vns8NuG6vnvhu6hZ4bum4bq+4buaMSzhu5bhur7GoOG7quG7luG7puG6vjfEqOG6vjl9w5V74bq+4buUS1nhur57SsWo4bq+4bu1xahUe+G6vsO14buKWOG6quG6vsSpYeG6vjfhu7ZZ4buk4bq+PE9Z4buk4bq+4buaxahTfeG6vuG7muG7suG6vj5Q4bq+e0rDneG6vuG7msWoU33hur5WxahUWeG6vuG7luG7psOd4bq+WeG7pjZZ4buk4bq+WeG7pDE7xajhur5hUX3hur574bumP+G6vuG7tcWoVHvhur7DteG7iljhur57xahSKOG6vuG7luG7kFnhur5Z4bumxahTfeG6vuG7pj9Z4bq+WTbhu4rhur43OsWo4bq+e+G7pj/hur7EqeG7nMWoWeG7nOG6vlnhu7LFqOG6vjzFqFFZ4buk4bq+N8So4bq+NzrFqOG6vllTWeG6vjdNWeG6vuG7puG7tuG7luG6vsOqMuG7luG6vlnhu7LFqOG6vuG7luG7pn1Z4buk4bqo4bq+4buk4buyKOG6vijhu6bDlFnhur57TVnhu6Thur7hu5YxO1nhu6Thur7hu6Y/WeG6vlk24buK4bq+PjThur7hu6bFqFV94bq+4buUxahSe+G6vlfhu5hZ4bq+WeG7puG7in3hur7hu6TFqDbhu4rhur7hu6bhu4rFqOG6vsag4buOWeG6vnsl4buW4bq+4bu1xahUey3DqjLhu5bhuqrEkC8oRcSQKOG6vuG7llfhu4o+PuG6sMOKKOG6ucOdxqBhw4pFxanhu6Y/4bq+xKnhu5zFqFnhu5zhur5W4bumI1nhu6Thur7hu5bhu6bhu7Dhur7hu5ol4buW4bq+4bua4buIw53hur43U+G6vjfhu6Dhur7hu5rhu54o4bq+4buaw5Phu5bhur7hu5TFqFR74bq+4buWIOG7iuG6vlnhu6bhu6oo4bq+4buaxahUfeG6qOG6vljEqOG6vuG7luG7tFnhur7hu5YjWeG7pOG6vijhu6Z94bq+4buWS+G6vjdT4bq+ezNZ4buk4bq+4buW4buI4buW4bum4bq+4bukxajhu5zDneG6vjfDlFnhur57PF1Z4buk4bq+4buaxahUKOG6vns8w51Z4buk4bq+4buUS1nhur574bum4buOWeG6vlgle+G6vuG7luG7jn3hur574bumP+G6qOG6vnvhu6bhu5BY4bq+4buW4bumxq/hur7hu5ZL4bq+N+G7quG6vns8xq/hur45fcOVe+G6vuG7psWoVFnhur57M+G6vns8w51Z4buk4bq+4buUxKjFqOG6vnvhu6Y/4bqo4bq+4buWS+G6vlnhu6Y2WeG7pOG6vuG7luG7iMWo4bq+VlJ74bq+4buUw5V74bq+WeG7pDvhuqjhur7hu6Thu45h4bq+Pj3hu5bhur7hu5YwWeG7pOG6vuG7mjEs4buW4bq+e8avWeG7puG6vnvDneG7iFnhur5Ww6Phur7hu5pV4bq+4buaSnvhur7hu6bFqFR94bq+KX1L4bq+4buW4buKw53hur5Z4bumw5V74bqqxJAvKEXEkCjhur7hu5ZX4buKPj7hurDDiijhurnDncagYcOKRcO1NuG6vsag4buq4buW4bum4bq+4bukxahL4bq+4bq74bumfeG6vsWp4bumfeG6vsO64bumMT9Z4buk4bq+V8So4bq+WCV74bq+4buW4buIWeG6vuG7lCXhur5Z4bukw51Kxajhur7hu6TFqOG7isOd4bqo4bq+4buW4bum4buq4bq+4buWMFnhu6Thur5XxKjhur5YJXvhur5Z4bumxKjhur574bumP+G6qOG6vmFRfeG6vjdNWeG6vuG7luG7pjE/WeG7pOG6qOG6vldKxajhur7hu5bhu7Lhur5Z4bumxahTfeG6vllNWOG6vlfEqFjhur43xahU4buW4bq+e0rFqOG6vsOqMuG7luG6qOG6vnvFqFIo4bq+4buW4buQWeG6vjc6xajhur5ZU1nhur43TVnhur7hu6bhu7bhu5bhur7DqjLhu5bhuqrhur7hurvhu6bhu6rhur7hu5pM4bq+e+G7qFjhur574bumw5Vh4bq+LuG6vnvhu6bFqOG6vuG7psSow53hur7EqeG7nMWoWTzFqOG7luG7puG6vsSp4buKxahZ4buc4bq+WCV74bq+PjThur7hu5okWeG7pOG6vuG7msWoVH3hur574buOWOG6vuG7piRZ4bqo4bq+N8So4bq+KX1hUnvhur7hu5rhu6pZ4bum4bq+4buU4bu44bq+POG7iuG6vlnhu6bFqFN94bq+WU1Y4bq+4buaVeG6vuG7luG7pn1hVVnhur5Z4bukNuG6vj7hu4pZ4buk4bq+e8WoUlnhu6Thur7hu7XFqFR74bqq4bq+4bq74bumfeG6vsWp4bumfeG6vsO64bumMT9Z4buk4bq+4bukxahMxajhur7hu5TEqGHhuqbhur7hu7U6xajhur7hu5RLWeG6vsag4buq4buW4bum4bq+WcSoYeG6qOG6vuG7msWoU33hur57I8Wo4bq+WMOdWeG7pOG6vlh9PVnhur5W4bumI1nhu6Thur7hu5bhu6bhu7Dhur5XxKjhur7hu5ox4buK4bq+4buUSlnhur7hu5rhu7bhu5bhur7hu5pSWeG6vuG7pMOUWeG6vjc6xajhur5ZJcWo4bq+xqB9WeG7pOG6vuG7liDhu4rhur5Z4bumNlnhu6Thur7hu5TEqMWo4bq+e+G7pj/huqjhur5YxKjhur7hu5bhu7RZ4bq+WH09WeG6vns8S+G6vldKxajhur7hu5pbWeG7pOG6vnvhu6bFqOG6vijhu6bhu4go4bqo4bq+4buWw5V94bq+ezxb4buW4bqo4bq+e+G7plXhur574bumP+G6qOG6vlnhu6bhu6oo4bq+4buaxahUfeG6qOG6vuG7luG7iOG7luG7puG6vuG7pMWo4bucw53hur43w5RZ4bqo4bq+4buW4bumP8Wo4bq+4buW4bumNuG6vuG7liDhu4rhur57M1nhu6Thur7hu5TEqMWo4bq+e+G7pj/huqjhur7hu6TFqFso4bq+4buUSlnhur7hu5rhu7bhu5bhur7hu7XFqFR74bq+w7Xhu4pY4bq+4buW4buy4bq+e+G7plXhur57xahSKOG6vuG7luG7kFnhur7hu5oxLOG7luG6vjc6xajhur434bug4bq+4bua4bueKOG6vlnhu6R9YVFZ4bq+4bukPeG7luG6vuG7liDhu4rhur574bumP+G6vsSp4bucxahZ4buc4bqq4bq+4bu1OsWo4bq+WeG7pH1hVFnhur434bu2WeG7pOG6vljDnVnhu6Thur5YfT1Z4bq+4bum4buKxajhur7GoOG7jlnhur57JeG7luG6vnvhu6YjWeG7pOG6vuG7psWoVX3huqjhur7hu6TDlFnhur7hu6Qwxajhur5Z4bum4buKfeG6vuG7pj9Z4bqo4bq+eyPFqOG6vsag4buq4buW4bum4bq+e+G7kCjhur574bumP+G6vlnhu6Yx4bq+WCV74bq+WOG7slnhur4pfcSo4bq+e8OTWeG7pOG6vuG7lEpZ4bq+4bua4bu24buW4bq+WCV74bq+KOG7psOUWeG6vjdNWeG6vuG7puG7suG7iuG6vsOqMuG7luG6qOG6vlgle+G6vljhu7JZ4bq+KX3EqOG6vnvDk1nhu6Thur5Z4bumNlnhu6Thur5Z4bukMTvFqOG6vsOqMuG7luG6vmFRfeG6vlhSWeG6vnvFqFJZ4buk4bq+4bu1xahUe+G6vjfEqOG6vlnhu6Y2WeG7pOG6vlnhu6QxO8Wo4bq+4bu1xahUe+G6vlhSWeG6vmFRfeG6vnvFqFJZ4buk4bq+w6oy4buW4bqo4bq+WFJZ4bq+YVF94bq+WeG7pjZZ4buk4bq+KOG7pjE/WeG7pOG6vnvhu6Yy4buW4bq+4buUxKhh4bq+e+G7uOG6vlgle+G6vuG7luG7iOG7luG7puG6vuG7mj9Z4bq+Pj/huqjhur7hu6TFqEtZ4bq+xqDhu6rhuqrEkC8oRcSQKOG6vuG7llfhu4o+PuG6sMOKKOG6ucOdxqBhw4pF4bq5fSrFqOG6vuG7pMWoOsWo4bq+e+G7psWoVH3hur574buQKOG6vnvhu6Y/4bq+4buaMSzhu5bhur57KuG6vuG7luG7pjLhu5bhur43xKjDneG6vuG7hsOM4bq+4bukxag74bq+4buE4buA4bq+KOG7plt74bqo4bq+e+G7pjLhur7hu5RLYeG6qOG6vlnhu6TEqGHhur7hu4ZHLcON4bqo4bq+e0rFqOG6vnvDlFnhu6Thur7hu4Itw7rhu4o8xag+4bq+4bq94bucV8Wo4bqo4bq+xanhu7Thu4rhur5Z4bumxKjhur7hur3DnVco4bumxahZ4bq+w7pX4buKeuG7iuG6qOG6vuG7gsON4bq+xak8w5RZ4bq+4bq54buoWeG7puG6qOG6vsSpxKjhur7DtSXFqOG6vjc6xajhur4+NOG6vnvhu6bhu4pY4bq+4bukxajhu4rhur7hu5Yg4buK4bq+4buW4buI4buW4bq+xqDFqMOaWeG6vuG7pMWoS+G6puG6vsWp4bun4bq+xak8MT9Z4buk4bq+xKkkWeG7pOG6vsO5feG7ilnhu6Thur43xKjhur7GoOG7quG7luG7puG6vuG7pMWoS+G6vuG7jVHhur7DuX3hu4pZ4buk4bqqxJAvKEXEkCjhur7hu5ZX4buKPj7hurDDiijhurnDncagYcOKRcO14buJ4buZ4bq74bq+4bq5a+G6u8SpxJAvKEU=