Đương đầu với khác biệt văn hóa
Cập nhật: 10:57 15/04/2011 GMT+7
TT - Ở tuổi 31, đạo diễn Fatih Akin đã giành Giải gấu vàng tại Liên hoan phim Berlin 2004 với Head - on (Đương đầu *) - bộ phim thứ tư của mình. Chiến thắng ở một trong những liên hoan phim hàng đầu đã khó và dĩ nhiên, là mơ ước của nhiều người.
ụHvửCLASSớựPiITLEựủ"ƯƠNGửĐẦUửVỚIửKHÁCửBIỆTửVĂNửHÓAụ/HvủụPửCLASSớựPàEADựủiiử-ửệửTUỔIửxvsửĐẠOửDIỄNửaATIHử@KINửĐÃửGIÀNHửáIẢIửGẤUửVÀNGửTẠIửẵIÊNửHOANửPHIMử}ERLINửwữữyửVỚIửàEADử-ửONửú"ƯƠNGửĐẦUửởùử-ửBỘửPHIMửTHỨửTƯửCỦAửMÌNHtử[HIẾNửTHẮNGửỞửMỘTửTRONGửNHỮNGửLIÊNửHOANửPHIMửHÀNGửĐẦUửĐÃửKHÓửVÀửDĨửNHIÊNsửLÀửMƠửƯỚCửCỦAửNHIỀUửNGƯỜItụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủấHƯNGửCÁCHửMÀửaATIHử@KINửTHUYẾTửPHỤCửĐƯỢCửNHIỀUửGIAIửTẦNGửKHÁNửGIẢử-ửKHÔNGửCHỈửỞử"ỨCửMÀửCÒNửỞửCẢửCHÂUử!UsửVỀửMỘTửVẤNửĐỀửCHƯAửKHIửNÀOửBỊửNGỪNGửDIỄNửGIẢIqửNHỮNGửKHÁCửBIỆTửVĂNửHÓAử-ửLẠIửKHIẾNửCHÚNGửTAửPHẢIửNGỠửNGÀNGsửXÚCửĐỘNGửVÀửCHỊUửMỘTửÁPửLỰCửTRUYửVẤNửRẰNGqửRỐTửCUỘCửTRONGửĐỜIửSỐNGsửĐƯƠNGửĐẦUửVỚIửĐIỀUửGÌửKHIẾNửCONửNGƯỜIửTRỞửNÊNửRÕửRÀNGửNHẤTpụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủụTABLEửSTYLEớựMARGINqwPXửAUTOựủụTRủụTDủụIMGửCLASSớựLạMAGEựửALTớựựửHSPACEớựữựửBORDERớựvựửHYPERLINKớựựửONCLICKớựRETURNửSHOWạMAGEúTHIStSRCùựửSRCớựHTTPq//PHIENBANCUtTUOITREtVN/TIANYON/ạMAGEòIEWtASPXpiHUMBNAILạ]ớyỹwyxỷự/ủụ/TDủụ/TRủụTRủụTDủ[AHITửVÀửhIBELửTRONGửPHIMửàEADử-ửONụ/TDủụ/TRủụ/TABLEủẵÝửLỊCHửCỦAửaATIHử@KINửBẮTửĐẦUửBẰNGửCHỮửiURKISHửVÀửDỊCHửCHUYỂNửDẦNửĐẾNửàAMBURGtửhỰửGẮNửBÓửGIỮAử"ỨCử-ửiHỔửTRONGửCHÍNHửCONửNGƯỜIử@KINửVÀửKHÔNGửTHỂửĐẬMửĐẶCửHƠNửTRONGửCÁCửPHIMửCỦAửANHửLÀửMỘTửNGỮửCẢNHửTHƯỜNGửXUYÊNửTÁIửLẶPửĐỂửCÁCửNHÂNửVẬTửTRẢIửNGHIỆMửCHÍNHửMÌNHtửấGỮửCẢNHửĐÓửBUỘCửHỌửPHẢIửTIẾTửLỘửCÁIửMÀửTRONGửXÃửHỘIửHIỆNửĐẠIsửKHIửĐƯỜNGửBIÊNửĐỊAửLÝửQUỐCửGIAửTRỞửNÊNửMỜửNHẠTsửRẤTửCẦNửTHIẾTửĐỂửĐỊNHửDANHửCÁửNHÂNửMÌNHqửCĂNửCƯỚCtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủ[ĂNửCƯỚCsửHIỂNửNHIÊNsửKHÔNGửCHỈửHIỂNửHIỆNửTRÊNửCÁCửCONửSỐửDÒNGửCHỮửVISAsửTRONGửCÁIửHỘửCHIẾUửMỎNGửMẢNHửHAYửỞửHÌNHửDÁNGsửMÁIửTÓCsửMÀUửDAtử[ĂNửCƯỚCửCÒNửLÀửBẢNửSẮCửNÒIửGIỐNGửCỦAửNGÔNửNGỮsửVĂNửHÓAsửCỦAửDẤUửCHỈửTHỐNGửNHẤTửTHÂNử-ửTÂMtửẳHIửPHẢIửCHEửGIẤUửCĂNửCƯỚCsửXÓAửNHÒAửCĂNửCƯỚCửTHÌửCÓửLẼửMỖIửNGƯỜIửĐỀUửCẢMửTHẤYửKHỔửTÂMsửĐAUửĐỚNửCẢửVỀửTHỂửXÁCửLẪNửTINHửTHẦNtử@KINửĐÃửCHOửTHẤYửĐIỀUửĐÓửVỚIửRẤTửNHIỀUửGAIửGÓCsửNHIỀUửCUNGửBẬCửTRONGử"ƯƠNGửĐẦUtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủấHÂNửVẬTửCHÍNHửTRONGửPHIMsửCÔửGÁIửhIBELửúhIBELửẳEKILLIửĐÓNGùử-ửNGƯỜIửSINHửRAửTRONGửGIAửĐÌNHửàỒIửGIÁOửiHỔửVỐNửCÓửNHIỀUửQUYửĐỊNHửNGẶTửNGHèOửDÀNHửCHOửNGƯỜIửPHỤửNỮsửLẠIửBỘCửLỘửKHÁTửKHAOửCUỘCửSỐNGửPHÓNGửTÚNGsửCÔNGửKHAIửHAMửMUỐNửNHỤCửDỤCửVÀửTÌNHửYÊUtửhIBELửLÀửHÓAửTHÂNửCỦAửNHỮNGửĐẬPửVỠửBẤTửTHÀNHtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủấÓIửKHÁCửĐIsửhIBELửĐƯƠNGửĐẦUửVÀửCƯƠNGửQUYẾTửVƯỢTửQUAửNHỮNGửQUYửĐỊNHửTÔNửGIÁOửVÀửTẬPửTỤCửTRUYỀNửTHỐNGtửiRÊNửNƯỚCử"ỨCsửhIBELửBUỘCửPHẢIửTÌMửĐẾNử[AHITửú}IROLửÜNELửĐÓNGùửMÀửTƯửCÁCHửCỦAửANHửĐANGửBỊửPHẾửTRUẤTửBỞIửCÁIửNHÌNửBẢNửXỨsửĐỂửHOÀNửTHÀNHửTHỦửTỤCửLẤYửCHỒNGửVÀửNHỜửĐÓsửKHÔNGửCÓửSỰửDỊửNGHỊửNÀOửTỪửXUNGửQUANHửĐỐIửVỚIửCUỘCửSỐNGửTÌNHửÁIửCỦAửCÔtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủ[UỘCửGẶPửGỠửhIBELử-ử[AHITửBANửĐẦUửCHỈửLÀửTRÒửCHƠIửNHƯNGửKẾTửCỤCsửNÓửLÀửĐỊNHửMỆNHửĐỐTửCHÁYửNGỌNửLỬAửYÊUửTHƯƠNGửVÀửTHÙửHẬNtửẳHÔNGửCÓửHẠNHửPHÚCửVÀửBÌNHửYÊNửTRỌNửVẸNửDÀNHửCHOửHAIửKẺửDIửDÂNửNÀYtửiHỰCửTẾsửHỌửĐÃửBỊửBỦAửVÂYửBỞIửNHỮNGửKHẾửƯỚCửVĂNửHÓAửGIỮAửCÁCửCỘNGửĐỒNGửNGƯỜIử"ỨCửVÀửNGƯỜIửiHỔtử[ÁCửKHẾửƯỚCửĐÓsửDOửTÍNHửKHÉPửKÍNửVÀửTỰửTRỊửCỦAửNÓsửĐÃửKHÔNGửTHỂửNÀOửDUNGửNẠPửNHỮNGửCONửNGƯỜIửCÓửTÍNHửCÁCHửMẠNHửMẼsửNỔIửLOẠNửVÀửƯAửCHUỘNGửTỰửDOửNHƯửhIBELửVÀử[AHITtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủ"ƯƠNGửĐẦUửHƯỚNGửĐẾNửHÒAửGIẢIsửBẮTửĐẦUửTỪửSỰửĐÓNửNHẬNửhIBELửTRỞửVỀửQUÊửHƯƠNGsửNƠIửCÔửTỪNGửCĂMửGHÉTtửgỒIửCHÍNHử[AHITsửNGƯỜIửDÁMửVỨTửHẾTửTIẾNGửMẸửĐẺửCŨNGửĐÃửQUAYửLẠIửVỚIửCỐửQUẬNửCỦAửMÌNHsửTHÀNHửPHỐửâERSINtửhỰửHÒAửGIẢIửĐÃửCƯUửMANGửNHỮNGửTÂMửHỒNửVÀửSỐửPHẬNửNHỎửBÉtửòÀửNẾUửXÃửHỘIửàỒIửGIÁOửKHẮCửNGHIỆTửVỚIửNGƯỜIửPHỤửNỮửBAOửNHIÊUửTHÌửTRONGửPHIMửCỦAửMÌNHsử@KINửĐÃửGIẢIửTHOÁTửHỌửBẰNGửVẺửĐẸPửHÌNHửTHỂsửKHỎAửTHÂNửVÀửBÀNửVỀửTÌNHửDỤCửTỰửNHIÊNtử"ÓửCÓửLẼửCŨNGửLÀửMỘTửKHÁTửVỌNGửHÒAửGIẢIửCONửNGƯỜIửTÔNửGIÁOửVÀửCONửNGƯỜIửTRẦNửTHẾtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủụTABLEửSTYLEớựMARGINqwPXửAUTOựủụTRủụTDủaATIHử@KINửQUAử"ƯƠNGửĐẦUửĐÃửCHỨNGửTỎửANHửƯAửCHUỘNGửSỰửPHAửTRỘNửMÀUửSẮCửVÀửÁNHửSÁNGtửhỰửBIẾNửẢOửCỦAửMÀUửSẮCử-ửÁNHửSÁNGửTRONGửNHIỀUửCẢNHửPHIMửLÀửPHƯƠNGửTHỨCửDIỄNửĐẠTửTÍNHửCÁCHửNHÂNửVẬTửRẤTửTÀIửTÌNHtử[HỦửĐỘNGửSỬửDỤNGửNHIỀUửCẢNHửQUAYửTỐIsửKẾTửHỢPửVỚIửSẮCửĐỎửVÀửVÀNGửTRONGử"ƯƠNGửĐẦUsửaATIHử@KINửDỒNửĐẨYửNIỀMửĐAMửMÊsửTÌNHửYÊUửVÀửBẠOửLỰCửTHEOửNHỮNGửCUNGửBẬCửNHIỀUửKỊCHửTÍNHtử"ẶCửBIỆTửỞửBỘửPHIMửNÀYsửÂMửNHẠCửĐÓNGửVAIửTRÒửDẪNửDẮTửCÂUửCHUYỆNtử[HUYỆNửPHIMửĐƯỢCửNHẤNửNHÁửTRONGửÂMửNHẠCửTRUYỀNửTHỐNGửiHỔửấHĨửẳỲửTRẦMửBUỒNtụ/Pủụ/TDủụ/TRủụ/TABLEủụPửCLASSớựP}ODYựủấ@âửễàìụ/Pủ