Dạy tiếng Việt - giữ gìn bản sắc văn hóa
(SGGP) - Hầu như trẻ em sinh ra tại Cộng hòa Czech khi học tiếng Việt thì khó khăn lớn nhất chính là thanh điệu. So với các ngôn ngữ có thanh điệu (tiếng Hán, tiếng Thái Lan, tiếng Lào), tiếng Việt là ngôn ngữ có nhiều thanh điệu nhất: 6 thanh.
SeG7tk1L4bukP+G7kDg4w4lKNeG7ueG7uDk/xq9Kw43EqeG7lOG6rUs54bu4Vjvhu7RLw4Lhu7hYOUstS+G7tOG7uOG6tUvhu7QjO0vDmeG7ljtLOOG7nOG7pEvDouG7mjtL4bu2LuG7kEkv4bu2TcONSTVL4bukP+G7kDg4w4lKNeG7mcav4buQ4bumSsONR+G7t+G7k+G7k8O9SEstS+G7mVNhSzvhu7bEg0s5N+G7sEvGrzpLOOG7uDvhu7ZLN+G7kEs54buU4bu4S+G7iVs74bu0S+G7tiHhu5BL4buJesav4buk4bu2Sybhu7bhu7hL4bu2KOG7pEs54bu4Vjvhu7RLw4Lhu7hYOUs54bu2I0sm4bu2Lksm4bu24buaO0s/MDtLO+G7tlI5S+G7pOG7tkA74bu2Sz/hu5hLOeG7tuG7kDvhu7ZLxajhu7hYYeG7hEvhu7csS8OiMOG7uEvhu6Thu5Lhu6RLO+G7tD47Szvhu7ThurVL4bukLks54bu24buQO+G7tkvFqOG7uFhhS0c54bu4Vjvhu7RL4buZ4buSO+G7gks54bu4Vjvhu7RL4bu54bu24buS4bu4S3Dhu5A74buCSznhu7hWO+G7tEtw4buYLEjhu4JLOeG7uFY74bu0S8OC4bu4WDlLP+G7mEs74bu0PjtLO+G7tOG6tUvhu6QuSzvhu7bhu7hXYUs54bu24buQO+G7tkvFqOG7uFhhSzvhu7ZSOeG7gEvhu4xLOeG7tuG7kDvhu7bhu4RJLzXDjUk1S+G7pD/hu5A4OMOJSjXhu4ss4bum4bqtSsONSTnhu5DDmT/Gr0s4OeG6rT/Gr8OJSjrhu5A34bu04bu4O+G7gE414bqnS+G7kGE5LErDjUk5N8ONSTnhu6bDjUnhu7g64bu0S+G7kD85w4lKSkvhuqXhu7jhu6Y54bu2w4lKw5PDkkxKS+G7tsav4bu44bu04bu2OcOJSk7DlMOTSks4N+G7pMOJSuG7tjk5NeG7gC8vw5nhu5AsNmHhu5A74bu0OTfhu7jhu4TDojsvNSw3OeG7kD84L0wv4bu5N2EsO+G7tDZh4buQO+G7tOG7tuG7uMavNS/hu7g64buQ4bu0xq84w5Lhu45O4buMTUxfw5XDmeG7hCo14bu0Si/DjUkvOeG7psONSS85N8ONSTk3w41JOeG7psONcDA1S+G7puG7lOG6rUs54bu4Vjvhu7RLw4Lhu7hYOUs54buU4bu4S+G7ucavNT/hu7jhu6TGr+G7gkvhu4lbO+G7tEvhu7Yh4buQS+G7iXrGr+G7pOG7tkkvOeG7psONSS85N8ONSS854buQw5k/xq/DjeG7uTfhu7BLxq86Szjhu7g74bu2Szfhu5BLM0vhu4l6xq/hu6Thu7ZLxajhu7hL4bu2KOG7pEs5LOG7mDtLOOG6s0vhu6bhuqE74bu0Sznhu7hWO+G7tEvhu4l6xq/hu6Thu7ZL4bu2LOG7nuG7pEs54bu4Vjvhu7RLxJE74bu24oCmS+G7oeG7tuG7uEs7LuG7uEs54bu4Vjvhu7RLw4Lhu7hYOUs54bu2xIMxO+G7tEvhu6Thu5Y6Sznhu7ZS4bqtSzvhu7TEgzHhu7hLw4Lhu7hYOUsm4bu2Pjvhu7RL4bu24bu4WWFLOiM74bu2Sz/hu5hL4bumLEvhu7YoSzXhu7bhu5I5S1E6Sznhu7bhu5A74bu2S8Wo4bu4WGFL4buk4bu2xIPhu5BL4buk4bu2QDvhu7ZL4bqn4buS4buk4buES8OCQEvhu6bhuqFLO1ZhS8OZ4buUO0s6YXs7Szsu4bu4S+KAnOG7uT7hu7hLNmHhu647S8OiM+KAnUs74bu2xIM74bu0S8OZ4buUO0s/4buU4bu4Szsu4bu4Sznhu7bhu5g74bu2S+KAnOG7uT7hu7hLNmHhu647S8OiMuKAnUs54bu2I0s74bu04bu2JeG7kEs54bu24buQ4bqtS8WoXeG7uEvhu7Ys4buYO0s5LOG7mDvhu4RL4bu54bu24buQO+G7tkvFqOG7uFhhSznhu7hWO+G7tEvDguG7uFg5Sz/hu5hLOOG6t0s54bu24buQ4bqtS8WoXeG7uEvhu6Thu5AsS8WoW0vhu6ThuqPhu5BL4bu04bu4KDvhu7RLOy7hu7jhu4RL4buJ4bu2QDvhu7ZLw6IjSznhu7ZW4buCSztWYUvDmeG7lDtLJuG7tj474bu0S8Wo4buWOkvDmeG7lixLxajEgzLhu6RL4buk4buQLEvFqFtL4buk4bqj4buQSzoi4bu4Sznhu7bhu5A74bu2S8Wo4bu4WGFLM0s64bqv4bukSznEgyA74bu0S8Woe+G7uEs74bu2UjlLOeG7tiNLw5nhu5Q7S8WoxqBLOeG7tlI5S8OZ4buU4bu4Sybhu7bhu7hLOmF7O0vDmeG7uFlhS8Wo4buUOUs74bu04bu2JeG7kEs6YXs7Szsu4bu44buESS81w41JNUvhu6Q/4buQODjDiUo14buLLOG7puG6rUrDjeG7ueG7tsavLEs5N+G7kDvhu7RL4bukLDvhu7Thu6YsO+G7tOG7hOG7pHrhu4JLxajEgzLhu6RLOOG6t0vhu7bEgzM74bu0S+G6rzvhu7RL4buk4bqj4buQS+G7pOG7kuG7pEvDmVThu6RLNeG7tuG6oUvhu7Zh4bqtO+G7tuG7gks44bq3S+G7tOG7uMOhNUvFqDRL4buk4bqj4buQS+G7pOG7kuG7pEvhu5A74bu2S+G7pOG7tj1LOTcsO+G7tEvhu6Thu7bhu7hL4bu2W+G7uEs74bu0xIMx4bu4S8OC4bu4WDlLcuG7kDpLOeG7lOG7uEs54bu24buYO+G7tks14bu2e0vhu7nGrzU/4bu44bukxq9Lw6Lhu5hLO+G7tuG6tTvhu7RLxaguO+G7tEvhu7QuNUs2YeG6qUvDmeG7kmFL4buk4bqj4buQS+G7pOG7kuG7pEs14bu2VDlLOeG6s0s54buU4bu4S+G7pOG7tsOg4buQS+G7k+G7uOG7kuG7pEvDguG7uOG7rjtL4bu5xq81P+G7uOG7pMav4buCSz8wNUvhu7Yo4bukSznhu7hWO+G7tEvDguG7uFg5S+G7pOG7tixL4buk4buS4bukS+G7pOG7tuG7kmFLOeG7lOG7uEs54bu24buYO+G7tks14bu2e0s74buY4bqtS8WoxqBL4bu2Izvhu7ZLOeG7tuG7mDvhu7bhu4RL4buL4buQO0vFqFNhS+G7pMOjO+G7tEvhu6Thu7YkS8OTS+G7pOG7tuG7kmFLxahWO0vhu7Yo4buk4buCSzvhu7bEgzvhu7RLxahWO0s74buQ4bqtS8WoxqBL4bukLktNTkvhu6Thu7bhu5JhSznhu7bGryxL4bu2KOG7pOG7hEvhu4k+S8O94bu2xIMgO+G7tEs14bu24bqhSzk34buS4buk4bu2Sz8wNUvhu6Thu7YsS8OZ4bu4Vjnhu4JLP8Oh4bukS8WoU2FL4buk4buS4bukS+G7pOG7tuG7kmFL4bukITtLN+G6oTlLN8Oo4buCSzvhu7Thu5Thu7hLOeG7uFY1S+G6p8Oh4bukS8OZ4buiO+G7tEs54bu4Vjvhu7RLw4Lhu7hYOeG7gks74bu2xIM74bu0S8WoVjtLO+G7kOG6rUvFqMagSzZh4buQS+G7jkvDmWFd4bu4S+G7tijhu6RL4buk4buS4bukS+G7pOG7tuG7kmFLxajGoEs2YcavO0vhu6ZTO+G7gkvFqFY7Sz8wNUs3UjlLO+G7tOG7tuG7uOG7rjpLOcOh4buk4buCS+G7pD5L4bu24bqtS8OiKDvhu7RLOOG7kGFLTks54bu24buSO+G7tEvhu7bDqEvhu6Thu5Lhu6RL4buk4bu24buSYUs44busSzsu4bu4Szvhu7bhu7hXYUvhu7YgO0vDouG7mEvhu7bhu7hZYUs74bu24bu4V2FLw6JXSznhu7hWO+G7tEvDguG7uFg54buES2pZS+G7pC5LOls5Sz8wNUvhu7Yo4bukSznhu7hWO+G7tEvDguG7uFg5Szvhu7bEg0s54bu2Vks74buY4bqt4buCSzvhu7Qs4buY4bu4SzjhurdLxaguO+G7tEvhu7QuNUsm4bu4O+G7tks14bu2QEvhu6ThuqPhu5BLNeG7tuG6oUvhu7Zh4bqtO+G7tkvhu7Yo4bukSzjhu7g74bu2S+G7pCE7S+G7pC5LOOG6t0s7Iks/4bq34bukS8Oi4buYSzZh4bqtVjlLOVE6S+G7pOG6o+G7kEvhu6Thu5Lhu6RL4buQO+G7tkvhu6Thu7Y9SzXhu7ZUOUs54bqzS+G7pOG7tsOg4buQS+G7k+G7uOG7kuG7pEvDguG7uOG7rjtL4bu5xq81P+G7uOG7pMav4buES+G7ieG7tsOg4buQSzvhu5jhuq1LOWHhuq1LOjDhu7hLJuG7tuG7kjvhu7ZLOeG7tuG7mDvhu7ZLxajEgzLhu6RL4bu2IDtLOls5Szvhu5o6Szvhu7bEgzvhu7RLO+G7tuG7mEvhu6Thu7bDoOG7kEvFqMagSz/hu5g6S8WoxIMy4bukSzdSOUs74bu24bu4V2FL4bukPjvhu7RLw6Lhu7hY4bukS8OZXUtA4buk4bu2S+G7pOG7tixL4bukWzvhu7RLxah9O+G7tEs74bu0xIMx4bu4S8OC4bu4WDlLcuG7kDpLOeG7lOG7uEvhu7nGrzU/4bu44bukxq/hu4RL4buJYVvhu6RLOHs74bu0S+G6p+G7kEs2YeG7rkvhu7bEgyA74bu0Sznhu5QsSzfhu5BL4buk4bu2LEvhu6QsO0s74bu0xIMx4bu4S+G7pC5LJuG7tkBL4buk4bu2UjlLOuG7lDvhu7ZLOuG7rEvhu7YgO+G7gks/YT47SzXhu7bhu5bhu7hLOTfhu5A74bu2S8WoUmFLO+G7tuG7uFdhSzrhu545Szk3LDvhu7RL4bukYVvhu6RLOHs74bu0S8WoWUvDosSDIDtLP+G7rjtLxahZSybhu7Y+O+G7tEs54bu2YeG7kEs54bu24bu4WDlLO+G7tMSDMeG7uEvDmeG7ljtL4bqn4bqvS8Oi4buYS8OZ4buUO0vDmcOoS+G7pOG7kuG7pEs44buc4bukSzlb4bukSybhu7bhu5Lhu6RLNeG7tuG7luG7uEvhu6R7S+G7tOG7nDvhu7RL4bu2IeG7kEs74bu2VDXhu4JLOHs74bu0S+G7pOG7tmE74bu0S8OiMOG7uEs6WzlL4bqnxqBL4bu2W+G7uEvhu6ThuqPhu5BLOls5S8WoUjlLO8SDMOG7pEs54bu24buYO+G7tkvDouG7uOG7rjtLOTcsO+G7tEs/4bu44buuO0s64bu4O+G7tkvhu6Thu7ZRYUtmYUstSzpbOUvFqFI5SzvEgzDhu6RL4bukLks74bu0xIMx4bu4S8OC4bu4WDlLcuG7kDpLP+G7mEvhu6ZRO0s5W+G7pEs54bu24bu4WWFLOHtLOeG7tuG6r0tNw5NLOTcsO+G7tEs74bu24bu4V2FLOOG7nOG7pEs5W+G7pEsm4bu24buS4bukSzvhu7bhu5Bh4buES+G7mShL4bukw6A74bu0Szh7O+G7tEvhu6Thu7ZhO+G7tEs6WzlL4bqnLjrhu4JLOls5Sz/hu5g74bu04buCSzrhu5A74bu0S8OZ4buWO0s44buc4bukS8WoW+G7pEvFqOG7kixLw5lU4bukSzvhu7ZSOUs54bu2Vkvhu7Thu7gw4bu44buES8SpPTVL4bu2w6hL4bukw6M74bu0Sz/hu5hL4bumPTVL4buk4buS4bukSzldS+G7pOG7tuG6r+G7pEvhu7Zb4bu4S8WoLOG7mDtLO+G7tMSDMeG7uEvDguG7uFg5SzNL4buJesav4buk4bu2SzozS+G7pOG7kuG7pEs/MDVLOeG7uFY74bu0S8OC4bu4WDlL4bu24buQ4bqtSznhu5o74bu0Sznhu7bhu646S+G7pOG7kuG7pEs/MDVL4bu2KOG7pEs74bu24buiOkvFqFXhuq1LOuG7lDvhu7ZL4bukPjvhu7RLOeG7kuG7pEvhu7QjO0vhu7Thu7jhurXhu4JLNeG7tuG7kjlL4bu2YeG6rUvDmeG7ljtLOOG7nOG7pEvDouG7mjtL4bu2LuG7kEvDguG7uFg5S3Lhu5A6Szk3LDvhu7RL4bukWzvhu7RLxah9O+G7tOG7gkvFqOG7nuG7pEvDmeG7uFg5Sz/hu5hL4buk4buS4bukSznhu7ZWS+G7tlhLOeG7tuG6r0tOS8Oi4buYS09L4buk4bqj4buQSzvhu7TEgzHhu7hLw4Lhu7hYOUszS+G7iXrGr+G7pOG7tuG7hEtqU2FLOcSDS+G7pOG7tixLw6Lhu5o7S+G7ti7hu5Dhu4JL4bu04bu44buSLEvhu6bhuqHhu6RL4buk4bu2QDvhu7ZLP+G7mEvFqFNhSznEg0s54bu24bu4VjlLOeG7tuG6t+G7pEvhu6Thu7YsSzjhurdLNeG7tuG7kjlLOTfhu7hZO0vhu6ThuqPhu5BLJuG7uDvhu7ZLOVZLw5lXO0vDouG6tTvhu7RLw6Lhu5hL4bu04bu44bq1S+G7tCM7S8OZ4buWO0s44buc4bukS8Oi4buaO0vhu7Yu4buQS+G7plE7Szlb4bukSzk3LDvhu7RL4bqnYUs54bu2Vkvhu7Yh4buQSzvhu7ZUNUvDouG7mEs2YXvhu6RLOVZL4bu2LuG7kEvhu7bhu7hYO0s74buQ4bqt4buES+G7iVs74bu0S8WofTvhu7RLO+G7tMSDMeG7uEvDguG7uFg5Sznhu5Thu7hL4buJesav4buk4bu2Sybhu7Y+O+G7tEvhu6Thu7YkSz/hu5hLxah74bu4SznEgzI74bu0Sznhu7bhuqFL4bu2xIMzO+G7tEs74bu24bq1O+G7tEvhu6Thu7ZAO+G7tks44buS4buk4bu2S+G7pOG6o+G7kEvhu4nhu7ZAO+G7tks14bu24bqjS+G7iXrGr+G7pOG7tuG7gkvFqH074bu0Sznhu7Yx4bu4S+G7pCE7Sz/hu5hLxah74bu4SznEgzI74bu0SzlA4buk4bu2S+G7pOG6t+G7pEs54bu24buQOkvhu7Thu7jhu5BLw6Lhu5gsS8Oi4bu4WOG7pEvhu7Thu7jhurVL4bu0IztLw5nhu5Y7Szjhu5zhu6RLw6Lhu5o7S+G7ti7hu5Dhu4JLOTdh4bqtVztLOeG7tns74bu0S+G7plE7Szlb4buk4buCS+G7pmHhuq1LOTcjSznhu7hWO+G7tEvDguG7uFg5S8Oi4buYSzZh4buWO+G7tEvDmeG7kkvhu7YjO+G7tkvhu5Y74bu2S8WoUjlLO8SDMOG7pOG7gkvhu6QsO0s74bu0xIMx4bu4S8OC4bu4WDlLcuG7kDpLOTDhu7hLw5nhu5Q7S8OZw6hLNmF74bukSzlW4buESS81w41JNUvhu6Q/4buQODjDiUo14buLLOG7puG6rUrDjeG7mWHhuq1L4buzYXvhu6RJLzXDjQ==