Dạy tiếng Việt - giữ gìn bản sắc văn hóa
Cập nhật: 12:32 09/08/2015 GMT+7
(SGGP) - Hầu như trẻ em sinh ra tại Cộng hòa Czech khi học tiếng Việt thì khó khăn lớn nhất chính là thanh điệu. So với các ngôn ngữ có thanh điệu (tiếng Hán, tiếng Thái Lan, tiếng Lào), tiếng Việt là ngôn ngữ có nhiều thanh điệu nhất: 6 thanh.
Ĩ$ỌÓỪ!ƠạạẾOaẢ%ả!ỮOJnỢdÓả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÓ-Ó=%ẩÓ=&)ÓỨỞ)ÓạQỪÓẫP)Ó$>ƠĨ/$ỌJĨaÓỪ!ƠạạẾOaờỮƠỰOJỊẠớớAỈÓ-ÓờỤãÓ)$ẵÓảàXÓỮ(Óạ%)$ÓàƠÓảỢ%Óm1)=Ó${ƠÓmzỮỪ$Ó.$%Ó$}ỪÓả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÓả$&Ó.$>Ó.$P)Ó!5)Ó)$ÙảÓỪ$*)$Ó!ỜÓả$Ơ)$ÓỬ%ỶãÍÓẠ<Óẫ5%ÓỪỚỪÓ)=")Ó)=ẩÓỪ>Óả$Ơ)$ÓỬ%ỶãÓỊả%Ỳ)=ÓờỚ)IÓả%Ỳ)=ÓẢ$Ớ%ÓuƠ)IÓả%Ỳ)=ÓuỜ<ỈIÓả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÓ!ỜÓ)=")Ó)=ẩÓỪ>Ó)$%ỴãÓả$Ơ)$ÓỬ%ỶãÓ)$ÙảGÓỒÓả$Ơ)$ÍĨ/aJĨaÓỪ!ƠạạẾOal<ỰdOJĨảƠỨ!ỮÓạảd!ỮẾO(Ơà=%)GỎacÓƠãả<OJĨảàJĨảỰJĨ%(=ÓƠ!ảẾOOÓb%Ựả$ẾOÔỐÒOÓ$Ữ%=$ảẾOỎỖÔOÓạàỪẾO$ảảaG//ỨƠ<áãƠ)=ảà%Íẫ)/a<àảƠ!ạ/Ò/Ảàã<)=áãƠ)=$%Ữa/%(Ơ=ỮạỐỘỎỒỌÒ_ỔỨÍ,a=O/JĨ/ảỰJĨ/ảàJĨảàJĨảỰJu5aÓỰỢdÓả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÓảỢ%ÓẢỮa!%ỪỮIÓm1)=Ó${ƠÓmzỮỪ$Ĩ/ảỰJĨ/ảàJĨ/ảƠỨ!ỮJẢàXÓỮ(Óạ%)$ÓàƠÓ8ÓmzỮỪ$ÓỬ%Ó$}ỪÓả<Ờ)ÓạậÓỰằ)=Óả%Ỳ)=ÓmzỮỪ$Ó$<SỪÓả%Ỳ)=Óẽ)$…Ót$%Ó)>%Óả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÓả$ẵ6)=ÓỪỞ(Óả$ÙdÓ)=ẵ6%ÓẪ%ỶảÓ.$")=Ó$%ỸãÓ(&)$Ó!ỜÓỰ<Ó$}Óa$ỚảÓÚ(Óả$Ơ)$ÓỬ%ỶãÓỪ$ẵƠÓỪ$*)$ÓcỚỪÍÓẪ*ÓỰằÓ)ỲãÓỨỢ)Ó(ã )Ó)>%Ó“Ả"%ÓáãÝ)Óẫ8”Ó)$ẵ)=ÓỨỢ)Ó!Ợ%Ó)>%Óả$Ờ)$Ó“Ả"%ÓáãÝ)Óẫ7”Óả$&Ó)=$;ƠÓả$ƠdÓỬ2%Ó$<Ờ)Óả<Ờ)ÍÓẢ$Ơ)$ÓỬ%ỶãÓả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÓ!ỜÓạầÓả$ƠdÓỬ2%ÓỪƠ<ÓỬ1ÓỪặƠÓ=%})=Ó)>%ÍÓm$*)$Óẫ&Óả$ỲIÓ)ỲãÓỨỢ)Ó.$")=ÓỬỞ(ÓỨỞ<ÓỬẵ7ỪÓỪƠ<ÓỬ1ÓỪặƠÓ(3%Óả$Ơ)$ÓỬ%ỶãÓ8Ó(âỪÓảẵ4)=ÓỬ %Ó)$ÙảÓả$&ÓỨỢ)ÓỬỠÓả$ÙảÓỨỢ%Ó.$%Ó(ã )ÓỨ%ỸãÓỬỢảÓ)=$;ƠÓ(ã )Ó)>%ÍĨ/aJĨaÓỪ!ƠạạẾOal<ỰdOJẢ$Ữ<ÓảàƠ)=ÓỪ<)=Ự<)=ÍỪzIÓỬẵ7ỪÓạầÓ$ẵ8)=Óâ)=ÓỪặƠÓỪỚỪÓỨỦỪÓa$ằÓ$ãd)$IÓạầÓ=%ăaÓỬ9ÓỪặƠÓỪỚỪÓƠ)$ÓỪ$?Óảà<)=ÓỪ$%Ó$1%Ó)=ẵ6%ÓẪ%ỶảÓùƠ(ÓảỢ%Óả$Ờ)$Óa$ ÓẢỮa!%ỪỮÓẫỜÓ)$ẩ)=ÓỬ>)=Ó=>aÓáãđÓỨỚãÓỪặƠÓỪỚỪÓa$ỦảÓảậÓảỢ%ÓỪ$ắƠÓớ%ỚỪÓẪ%Ý)ÓẢỮa!%ỪỮIÓ!5aÓ$}ỪÓả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÓỪ$<ÓỪỚỪÓỪ$ỚãÓảỢ%Óả$Ờ)$Óa$ Ó)ỜdÓỬỠÓ$&)$Óả$Ờ)$ÍÓlƠ)ÓỬỤãÓỪẳ)=ÓỪ$:ÓÔÓỪ$ỚãÓỬỲ)Ó$}ỪIÓ)$ẵ)=ÓỬỲ)Ó)ƠdÓỬỠÓỪ>ÓỌỎÓỪ$ỚãÓả$Ữ<Ó$}ỪÍÓm"ÓA$ẵ4)=Óa$ằÓảàỚỪ$Ó!5aÓỪ$<ÓỨ%ỲảIÓ!ăỪÓỬỤãÓỪỚỪÓỪ$ỚãÓỪ{)ÓàằảÓàèIÓ)=Ợ%Óả%ỲaÓcăỪÓỨR)=Óả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảIÓ)$ẵ)=ÓỬỲ)Ó)ƠdÓỬỠÓáãƠÓỘÓỨã2%Ó$}ỪÓỪỚỪÓỪ$ỚãÓỬỠÓáãỮ)ÓỰỤ)IÓỬỲ)Ó!5aÓàÙảÓ)=$%Ý(ÓảăỪIÓỪ"Ó$dÓẫ})=ÓạƠãÓỎÓả$Ớ)=Ó$èÓỪỚỪÓỪ$ỚãÓạYÓ)>%Ó)$%ỴãÓ$4)ÓẫỜÓ$%ỸãÓ)$%ỴãÓẫỴÓả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÍÓoỸÓỪ>Ó(1ảÓ!5aÓ$}ỪÓả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÓ)$ẵÓả$ỲÓ)ỜdIÓ)=<Ờ%ÓạầÓỬ>)=Ó=>aÓ.%)$Óa$*ÓỪặƠÓa$ằÓ$ãd)$Ó$}ỪÓạ%)$ÓỪ{)ÓỪ>ÓạầÓ)3Ó!ầỪÓẫỜÓáãdỲảÓảÚ(ÓỪặƠÓỪỚỪÓƠ)$ÓỪ$?Óa$ỦảÓảậÓỪ$ắƠÓớ%ỚỪÓẪ%Ý)ÓẢỮa!%ỪỮÍÓm$ắƠÓ)ỜdÓảãdÓ(5%Ó.$Ớ)$Óả$Ờ)$ÓỬẵ7ỪÓ$4)Ó(1ảÓ)P(Ó)$ẵ)=Ó)$ỜÓỪ$ắƠÓỬỠÓ!Ờ(ÓỬẵ7ỪÓàÙảÓ)$%ỴãÓỪ")=Óẫ%ỶỪÓỨ2Ó*Ừ$ÓỪ$<ÓỪ1)=ÓỬ0)=Ó)=ẵ6%ÓẪ%ỶảÓùƠ(ÓảỢ%ÓẢỮa!%ỪỮÍÓmã1ỪÓạ )=ÓcƠÓáãÝÓ$ẵ4)=ÓảỢ<ÓàƠÓỪ$<ÓỪ<)Ó)=ẵ6%ÓỪ>Ó.$*ÓỪ$ÙảÓ(Ợ)$Ó(YÓ$4)IÓ!ã")Óa$Ở%ÓảàƠ)$ÓỬÙãÓ)$%ỴãÓ(SảÓảà<)=ÓỪã1ỪÓạ )=ÓỬỸÓẫẵ4)Ó!Ý)ÓỬỸÓ.$")=Óả$ãƠÓả$%ỶảÓ)=ẵ6%ÓỨỞ)ÓcâÓẫỜÓỨỢ)ÓỨèÓỪỚỪÓạQỪÓả1ỪÓ.$ỚỪÓa$Ở%ÓỪ Ó=Q)=Ó${ƠÓ)$ỦaIÓạ )=ÓỪ$ã)=Óẫ5%Ó(1ảÓcỠÓ$1%ÓỪặƠÓ(1ảÓỬÙảÓ)ẵ5ỪÓả$Ờ)$Óẫ%Ý)Óảà<)=Ó!%Ý)Ó(%)$ÓỪ$ÚãÓìãÓ-Ó(1ảÓỬÙảÓ)ẵ5ỪÓỪ>Ó)=ẵ6%ÓẪ%ỶảÓùƠ(Ó!ỜÓỰÚ)Óả1ỪÓả$%ỸãÓạ Óả$âÓỌÔÓảà<)=Ó)$%ỴãÓạQỪÓả1ỪÓ.$ỚỪÓ)$ƠãÍÓờ}ÓỪắ)=Óạ )=ÓỪ$ã)=Ó(1ảÓc>(IÓ(1ảÓ!Ờ)=IÓ(Ơ)=ÓỨỞ)ÓạQỪÓỬ1ỪÓỬỚ<ÓỨỦỪÓ)$ÙảÓả$ỲÓ=%5%ÍÓn?aÓ$èÓỪẳ)=Ó!ỜÓỰ?aÓỪỚỪÓả2ÓỪ$âỪÓ$1%ÓỬ<Ờ)Ó)=ẵ6%ÓẪ%ỶảÓ8ÓmzỮỪ$Ó(8ÓỪỚỪÓ!5aÓả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÓ$ƠdÓảP)=Óả$Ý(ÓỪỚỪÓ!5aÓ$}ỪÓ)$R(ÓỬŨdÓ(Ợ)$ÓỪ")=ÓảỚỪÓ=&)Ó=%ẩIÓa$ỚảÓ$ãdÓỨỞ)ÓạQỪÓẫP)Ó$>ƠÓẪ%ỶảÓùƠ(Óảà<)=ÓỪ1)=ÓỬ0)=IÓỬSỪÓỨ%ỶảÓ!ỜÓỪỚỪÓả$ỲÓ$ỶÓả$âÓỎÓẫỜÓÕÓỪặƠÓ)=ẵ6%ÓẪ%ỶảÓ8ÓmzỮỪ$ÍÓoỤãÓảẵÓỪ$<ÓẫP)Ó$>ƠIÓ=%Ớ<ÓỰằỪÓỪ$*)$Ó!ỜÓỬỤãÓảẵÓả$%ỲảÓả$ầỪÓỪ$<ÓạầÓa$ỚảÓảà%Ỹ)ÓỪặƠÓ.%)$ÓảỲÓỨỴ)Óẫẩ)=ÓẫỜÓ=%ẩÓ=&)ÓỨỞ)ÓạQỪÓẫP)Ó$>ƠÓỰÚ)Óả1ỪÓảà<)=ÓcãÓả$ỲÓ${ƠÓ)$ỦaÓẫỜÓáã ỪÓảỲÓ$>ƠÓ$%Ỷ)Ó)ƠdÍÓm1)=ÓỬ0)=Ó)=ẵ6%ÓẪ%ỶảÓảỢ%ÓmzỮỪ$Ó.$")=ÓỪ$:Ó!ỜÓỬ %Óảẵ7)=Óả$ằÓ$ẵ8)=Ó)$ẩ)=ÓỪ$*)$ÓạỚỪ$ÓỪặƠÓm$*)$Óa$ặÓmzỮỪ$IÓỬ0)=Óả$6%ÓỪ{)Ó!ỜÓỬ %Óảẵ7)=Óả*Ừ$ÓỪầỪÓả$Ơ(Ó=%ƠÓẫỜ<Óẫ%ỶỪÓ=%ẩÓ=&)ÓỨỞ)ÓạQỪÓẫP)Ó$>ƠIÓảàãdỴ)Óả$ )=ÓỰÚ)Óả1ỪIÓỰãdÓảà&Óả%Ỳ)=ÓẪ%ỶảÓẫỜÓáãỞ)=ÓỨỚÓ$&)$ÓỞ)$ÓỬÙảÓ)ẵ5ỪIÓỪ<)Ó)=ẵ6%ÓẪ%ỶảÓùƠ(Óả5%ÓỨỢ)ÓỨèÓáã ỪÓảỲÍĨ/aJĨaÓỪ!ƠạạẾOal<ỰdOJờãdÓÁã ỪĨ/aJ