Sai 5/12 chữ Hán Việt và Hán Nôm, câu đối ở Nghĩa trang liệt sĩ Quốc gia Trường Sơn phải khắc lại
QTO - Sở LĐ-TB&XH tỉnh Quảng Trị vừa có Công văn số 3382 gửi UBND tỉnh, báo cáo kết quả trả lời thư đề xuất của công dân về việc sửa chữa những từ Hán Nôm đối với 2 câu đối tại Đền thờ Bác Hồ ở Nghĩa trang liệt sĩ Quốc gia Trường Sơn. Hai câu đối được dịch ra tiếng Việt là: Vạn thuở lưu danh liệt sĩ/ Ngàn đời tạc sử Trường Sơn.
ơĐsqÃỆứỐỐnpỎeEỒỆẰpớđứEqù/stqÃĐRq"ừỄqhEẨỒqSựq"ừỄq9ỊỂốqÃỷỘqẮỈEqÒq9DĐÊứqỒÔứỄDqỆEẨỒqỐÊqcỘỈÃqDEứqeÔỢOỄDqđMỄqỎĐữEqỀĐxÃqỆửEơ/ĐsớơỎqÃỆứỐỐnpỎ"ẰứĂpớđÒq7?-e%ọí"qỒẼỄĐqcỘữỄDqeÔẺqSỠứqÃGq*ỊỄDqSwỄqỐỈquuũtqDQEqé%9&qỒẼỄĐốqẢừFqÃừFqỀẦỒqÕỘữqỒÔữqỆOEqỒĐỢqẮẬqUỘỹỒqÃỚứqÃỊỄDqĂỷỄqSẬqSEẨÃqỐQứqÃĐRứqỄĐRỄDqỒỠq"ừỄq9ỊỂqẮỈEqSNEqtqÃỷỘqẮỈEqỒửEq?ẬỄqỒĐOq%ừÃq"ĨqÒq9DĐÊứqỒÔứỄDqỆEẨỒqỐÊqcỘỈÃqDEứqeÔỢOỄDqđMỄồq"ứEqÃỷỘqẮỈEqẮỢÓÃqĂẺÃĐqÔứqỒEẦỄDqhEẨỒqỆựõqhửỄqỒĐỘÒqỆỢỘqĂứỄĐqỆEẨỒqỐÊ/q9DựỄqẮOEqỒửÃqỐQqeÔỢOỄDqđMỄồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớeÔỢNÃqẮGốqỊỄDq9DỘÚBỄqhwỄq%ựEốqỒÔỔqsúùq7ẤqeĐừỄĐqeỊỄDốq6ĐỘqỎĐỈqsrốqbĐỢOỄDqùốqebồq?ỊỄDq"ựốqỒẼỄĐqcỘữỄDqeÔẺôqỄDỘÚẤỄq]EừỂqẮỈÃqđÒq99ọbe9eqỒẼỄĐqcỘữỄDqeÔẺốqÃGqỒĐỢqDQEqé%9&qỒẼỄĐqcỘữỄDqeÔẺốqỄJEqĂỘỄDqtqÃỷỘqẮỈEqỀẪqỒÔẤỄqSNEqỂLEqÃỷỘqÃGqụqÃĐRq"ừỄq9ỊỂqỄĐỢỄDqỐứEqỐGỒqỒNEqùqÃĐRq"ừỄq9ỊỂồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớơEỂDqỐÔÃnp//EồẢứFÕỘứỄDỒÔEồSỄ/ỄẰTỐ/turs/srủĂútrsụtuỒụrtùỆsồẾỎDpqứỆỒnpđứEqù/stqÃĐRq"ừỄqhEẨỒqSựq"ừỄq9ỊỂốqÃỷỘqẮỈEqÒq9DĐÊứqỒÔứỄDqỆEẨỒqỐÊqcỘỈÃqDEứqeÔỢOỄDqđMỄqỎĐữEqỀĐxÃqỆửEpqTEĂỒĐnpụủupqĐẰEDĐỒnpũủủpq/ớơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớ*ƠqỒĐẪốqỒĐẰFqỊỄDq%ựEốqÃĐRq“eĐỘÒ”qÃĐẼqSẬqỒĐOEqDEứỄqỄẤỄqỎĐữEqSEẦỒqẢJqỄĐÁỒồq*ĐRq“7ỢỘ”qỀĐEqSEẦỒqẢJqỒĐỚÚqỒĐẸqỀĐỊỄDqÃGqỄDĐÊứqỆựqẮẪqỆửEqỂựqÃĐỘÚẪỄqẮJỄDqỄĐỢqỆỢỘqỒĐỊỄDốqỆỢỘqỆửÃốqỆỢỘqĂỷỄốqỆỢỘqỒÔỘÚẬỄồqhẸqSÁÚốqỎĐữEqSEẦỒqÃĐRq“7ỢỘ”qẢJqẮEẬỄốqÃGqỄDĐÊứqỆựqỆỢỘqDERốqỆỢỘqỒÔRốqỆỢỘqĂứỄĐqẮẪqỒEẦỄDqÃĐFqẮOEqỐứỘồq*ĐRq“7EẨỒ”qỒÔẤỄqỆựqĐựỄDqỆỈEqỄDứỄDốqỄĐỢqỆEẨỒqSẺốqỆEẨỒqĐửỄDốqỆứqỆEẨỒồqhẸqSÁÚốqỎĐữEqSEẦỒqÃĐRq“7EẨỒ”qÃGqẢJqĐÍứốqỄDĐÊứqỆựqỂửỄĐqỂÂốqÃỢMỄDqỒÔPÃốqÔPÃqÔỌqỄĐỢqỆEẨỒqỐÊốqỆEẨỒqỄRqÃĐẦỒqSẸqẮỹỒqỄỢNÃồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớ*ĐRq“eửÃ”qÃĐỢứqÃĐỘÀỄốqỀĐEqSEẦỒqẢJqỂJÃqÃGqỄDĐÊứqỆựqÃỷÚqeửÃqổĂứỄĐqỒỠỗốqỀĐỊỄDqẮỈEqSNEqÃĐRq“7ỢỘ”qổẮJỄDqỒỠỗồq&FqẮGốqỎĐữEqỂỢÓỄqÃĐRq“eừÃ”qSỠứqỆựqẮJỄDqỒỠqSỠứqÃGqỄDĐÊứqỀĐxÃqÃĐửỂqẮẪqẮỈEqSNEqÃĐRq“7ỢỘ”qỂNEqẮỔỄDồq9DFựEqÔứốqÃĐRq“đQ”qỒÔFỄDqtqÃỷỘqẮỈEqỒÔẤỄqÃGqỄDĐÊứqỆựqỀĐEẦỄốqDEữqỐQốqẮýỒqẮEẬỘqÔứốqỄẤỄqỀĐỊỄDqẮỔỄDốqỂựqỎĐữEqSEẦỒqÃĐRq“đQ”qÃGqỄDĐÊứqỆẺÃĐqỐQốqÕỘỈÃqỐQồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớ“*ỷỘqẮỈEqẮýỒqỒÔỢNÃq?ẬỄqỒĐOq%ừÃq"ĨqỆựqỒĐEẤỄDqỆEẤỄDốqÃứFqÕỘÙồqhNEqỒẸỄĐqÃữỂqẮỈEqSNEq%ừÃq"ĨqSỊqSựỄqỀÉỄĐqÚẤỘqSựqứỄĐqỆEỄĐqÃừÃqứỄĐqĐỖỄDốqỆEẨỒqỐÊqẮứỄDqứỄqỄDĐẼqỒửEq9DĐÊứqỒÔứỄDqỆEẨỒqỐÊqcỘỈÃqDEứqeÔỢOỄDqđMỄqSựqỒÔừÃĐqỄĐEẨỂqÃỚứqỂJỒqÃỊỄDqĂỷỄqỒĐỊEqỒĐỔÃqỒỊEqSEẦỒqỒĐỢqỄựÚốqỀÉỄĐqẮẬqUỘỹỒqé%9&qỒẼỄĐqcỘữỄDqeÔẺqSựqÃừÃqỄDựỄĐqỆEẤỄqÕỘứỄqỄDĐEẤỄqÃỞỘốqUẰỂqUẶỒqỆửEqùqÃĐRq"ừỄq9ỊỂốqDĨỂqeĐỘÒốq7ỢỘốqeửÃốq7EẨỒốqđQqẮẪqÙqỄDĐÊứqÃỚứqÃỷỘqẮỈEqẮỢÓÃqỒÔIỄqSẲỄốqẮỔỄDqỄDĐÊứ”ốqỊỄDq%ựEqSEẦỒồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớđứỘqỀĐEqỊỄDq%ựEqÃGqỒĐỢốqé%9&qỒẼỄĐqcỘữỄDqeÔẺqẮvqÃĐẼqẮửFqđÒq7?-e%ọí"qỀEẪỂqỒÔứốqÃGqỎĐỢMỄDqừỄqÃĐẼỄĐqỐQứqỄẦỘqtqÃỷỘqẮỈEqỒÔẤỄqỐứEồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớeĐẰFqẮGốqỒÔẤỄqÃMqỐÒqỒĐỢqẮẬqUỘỹỒqÃỚứqỊỄDq9DỘÚBỄqhwỄq%ựEốqđÒq7?-e%ọí"qẮvqÃGqÃỊỄDqSwỄqDQEqbĐỷỄqSEẨỄqhwỄqĐGứq9DĐẨqỒĐỘÁỒqcỘỈÃqDEứqhEẨỒq9ứỂqỒửEqỒẼỄĐqeĐỠứqeĐEẤỄq"ỘẦốqẮẬqỄDĐẺqbĐỷỄqSEẨỄqÕỘứỄqỒỷỂqÃĐFqÙqỀEẦỄồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớcỘứqỄDĐEẤỄqÃỞỘqSựqỒĐứỂqSỹỄqỒĐAÚqDEừFqbĐứỄq?wỄDốqĂẺÃĐqDEữốqÃĐỘÚẤỄqDEứq"ừỄq9ỊỂqỒĐỘJÃq?ửEqĐIÃq"ỘẦốqẮMỄqSẺqỄựÚqÃGqSwỄqẢữỄqỒÔữqỆOEõq*wỄqÃỞqẢữỄqÃĐƠỎqÃỚứqỊỄDq9DỘÚBỄqhwỄq%ựEõqhửỄqỒĐỘÒqỆỢỘqĂứỄĐqỆEẨỒqỐÊ/9DựỄqẮOEqỒửÃqỐQqeÔỢOỄDqđMỄốqỒĐẸqỒFựỄqSwỄqÃGqstqỒỠốqỒÔFỄDqẮGqÃGqưqỒỠq"ừỄqhEẨỒqổSửỄốqỆỢỘốqĂứỄĐốqỆEẨỒốqỐÊốqỒửÃốqỐQốqeÔỢOỄDốqđMỄỗqSựquqỒỠq9ỊỂqổỒĐỘÒốqỄDựỄốqẮOEỗồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớeÔFỄDqưqỒỠq"ừỄqhEẨỒqẮỢÓÃqỒĐẪqĐEẨỄqẢyỄDqÃĐRq"ừỄqẮvqỐứEqúqÃĐRqổỆỢỘốqỆEẨỒốqỒửÃốqỐQỗôqỒÔFỄDquqỒỠq9ỊỂqẮvqỐứEqsqÃĐRqổỒĐỘÒỗốqỒKỄDqÃJỄDqỐứEqùqÃĐRồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớhwỄqẢữỄqỄẤỘõq“*ĐỔỄDqỒỊEqĐFựỄqỒFựỄqẮĨỄDqÙqSNEqÙqỀEẦỄqẮGỄDqDGỎqÃỚứqỊỄDq9DỘÚBỄqhwỄq%ựEqỆựqÃĐÉỄĐqUừÃqSựqẮAÚqỒÔừÃĐqỄĐEẨỂồq?ẬqỄDĐẺqỄẤỄqÃĐRứqỆửEqỄĐỢqỐứỘqổữỄĐqỒÔẤỄỗồqbĐỷỄqSEẨỄqhwỄqĐGứq9DĐẨqỒĐỘÁỒqcỘỈÃqDEứqhEẨỒq9ứỂqỒửEq"ỘẦqÔỹỒqỂFỄDqcỘÙqÃMqÕỘứỄqỀẺỎqỒĐOEqỐQứqÃĐRứqỄĐRỄDqẮEẪỂqẮvqỄẤỘqÒqỒÔẤỄ”ồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớeĐẰFq*ỊỄDqSwỄquuũtqÃỚứqđÒq7?-e%ọí"ốqẮMỄqSẺqẮẬqỄDĐẺqé%9&qỒẼỄĐqẮĨỄDqÙqÃĐỚqỒÔỢMỄDqSEẨÃqỐQứqÃĐRứốqỀĐxÃqỆửEqtqÃỷỘqẮỈEqỒửEq?ẬỄqỒĐOq%ừÃq"ĨqÒq9DĐÊứqỒÔứỄDqỆEẨỒqỐÊqcỘỈÃqDEứqeÔỢOỄDqđMỄqỒĐẰFqỄĐỢqỄJEqĂỘỄDốqÙqỀEẦỄqỒửEqSwỄqẢữỄqÃỚứqbĐỷỄqSEẨỄqhwỄqĐGứq9DĐẨqỒĐỘÁỒqcỘỈÃqDEứqhEẨỒq9ứỂqỒửEqeĐỠứqeĐEẤỄq"ỘẦồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎ%FĂÚpớ9DỘĨỄqỀEỄĐqỎĐÉqẮẪqỐQứqÃĐRứốqỀĐxÃqỆửEqtqÃỷỘqẮỈEqỄựÚqẮỢÓÃqỒÔÉÃĐqỒỠqcỘƯq?ẬỄqMỄqẮừỎqỄDĐÊứqÃỚứqỒẼỄĐồơ/ỎớơỎqÃỆứỐỐnpỎỨỘỒĐFÔpớeĐứỄĐq%ẸỄĐơ/Ỏớ
Thanh Bình