Trường học ngày thứ bảy
(TTO) - Khi José Bright tới Nam Phi năm 1994, ông là giám đốc phụ trách các vấn đề khu vực cho thị trưởng của Washington D.C. (Mỹ). Những người Nam Phi đã đề nghị giúp họ tạo sự thay đổi: biến hệ thống giáo dục được thiết kế có lợi cho 5 triệu dân da trắng trở thành hệ thống cũng đem lợi cho 40 triệu dân da màu.
Wâ#Ỹ6đ,mmUỶjNấnđ9ỶXNlôìéẵỸâê6Ỹéẵ!ợỸnâốỸ5)ợW/â#XWjỸ6đ,mmUỶjÂ9,7ỶXỮNNẸVỸ-ỸDâấỸCẹmaỸýlấẵânỸníấỸÉ,eỸJâấỸé>eỸ#;;%ỪỸệéẵỸđ!Ỹẵấ.eỸ8ể6ỸjâọỸnl.6âỸ6.6Ỹơ0éỸ8ăỸdâoỸơộ6Ỹ6âẹỸnâẩỸnlôỉéẵỸ6ỏ,ỸỚ,mâấéẵnẹéỸỵỰỳỰỸỮErVỰỸÉâỗéẵỸéẵôìấỸÉ,eỸJâấỸ8<Ỹ8ăỸéẵâẩỸẵấójỸâêỸn(ẹỸmộỸnâ,ợỸ8gấƯỸ5ấãéỸâắỸnâểéẵỸẵấ.ẹỸ7ọ6Ỹ8ôị6ỸnâấãnỸdãỸ6ẻỸđịấỸ6âẹỸ*ỸnlấắoỸ7 éỸ7,Ỹnl{éẵỸnlỉỸnâ!éâỸâắỸnâểéẵỸ6õéẵỸ89eỸđịấỸ6âẹỸ%@ỸnlấắoỸ7 éỸ7,Ỹe!oỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXWn,5đ9Ỹmnợđ9UỶe,lẵấéƯ=jờỸ,onẹỶXWnlXWn7XWấeẵỸ,đnUỶỶỸâmj,69UỶ@ỶỸ5ẹl79lUỶ#ỶỸâợj9lđấédUỶỶỸml6UỶânnjƯ//ớớớỰnoẹấnl9Ự6ẹeỰơé/Nấ,éợẹé/Ấe,ẵ9Ơấ9ớỰ,mjờŨNâoe5é,ấđẤỵU$?*@;?Ỷ/XW/n7XW/nlXWnlXWn7XNâ1ợỸCẹmaỸýlấẵânỸ-ỸùéâƯỸỳEMW/n7XW/nlXW/n,5đ9XMạỸ6â]éẵỸ6ẻỸ,ấỸnl.6âỸýlấẵânỸéãoỸệéẵỸ“5ếỸ6â(ợ”Ỹnlôí6ỸđìấỸ8ăỸéẵâẩỸ81ợỸnâ.6âỸ8ểỸé!ợỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXÉâôéẵỸm,oỸơ!ấỸ7ộỸ.éỪỸýlấẵânỸkoợãnỸ8ẩéâỸỉỸđ(ấỰỸý ợỸẵấìỪỸéẵẹ!ấỸ6ệéẵỸơấắ6Ỹẵấ)éẵỸ7(ợỸn(ấỸNlôìéẵỸDấéâỸnãỸơ!Ỹdâẹ,ỸdấéâỸ7ẹ,éâỸnâof6Ỹỷ(ấỸâê6ỸỚấnớ,n9lml,é7ỸỉỸCẹâ,éé9m5olẵỪỸệéẵỸđ(ấỸ7!éâỸnâìấỸẵấ,éỸl)éâỸlhấỸ6òéẵỸnấăéỸlấảéẵỸ6ỏ,ỸeậéâỸ8ằỸẵấójỸefnỸmểỸâê6ỸmấéâỸéẵâèẹỸéâôéẵỸ6ẻỸnlấằéỸơêéẵỸâê6ỸníấỸ60jỸẤẤẤỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXN95ẹâẹỰỸỷẻỸđ!Ỹ5ấắnỸ7,éâỸe!ỸéâỗéẵỸéẵôìấỸẵấ!ỸỉỸÉ,eỸJâấỸẵêấỸệéẵỰỸNâ9ẹỸnấãéẵỸMẹnâẹỪỸéẻỸ6ẻỸéẵâb,Ỹđ!Ỹ“ko!Ỹn[éẵ”ỰỸÂêỸờ9eỸệéẵỸéâôỸko!Ỹn[éẵỸ6ỏ,Ỹỳâó,Ỹ5,éỸ6âẹỸâêỰỸKorỸN95ẹâẹỸNlomnỸl,Ỹ8ìấỰỸỳòéẵỸơíấỸéâỗéẵỸéẵôìấỸnậéâỸéẵoợắéỪỸệéẵỸâấắéỸ8,éẵỸẵấójỸẵ1éỸ=$@Ỹ8ố,ỸnlàỸnấãjỸnọ6Ỹâê6Ỹâ!éâỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXWn,5đ9Ỹmnợđ9UỶe,lẵấéƯ=jờỸ,onẹỶXWnlXWn7XỶDâấỸ6ẹéỸđ!eỸơấắ6ỸơíấỸefnỸ8ố,ỸnlàỪỸ6ẹéỸâ<ợỸđ!eỸơíấỸ6)ỸmộỸéâấắnỸn eỰỸƠậỸ8ố,ỸnlàỸ8ẻỸ6ẻỸẵôiéẵỸe[nỪỸ6ẻỸnảéỪỸ6ẻỸmoợỸéẵâbỸơ!Ỹ6ẻỸnl.ấỸnấeỶW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXĐìấỸeáỸ7[éỸCẹmaỸýlấẵânW/jXW/n7XW/nlXW/n,5đ9XWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶX“N(ấỸm,ẹỸnệấỸđ!eỸ8ấăoỸé!ợỸôŨỸƠậỸ8ẻỸđ!Ỹ6.6âỸeáỸnệấỸ8<Ỹ7(ợỰỸEáỸnệấỸ7(ợỸjâ)ấỸ6ẻỸđẽéẵỸnl{6Ỹ3é”Ỹ-ỸệéẵỸýlấẵânỸẵấ)ấỸnâầ6âỸnlẹéẵỸđó6Ỹ8ốéẵỸ5ảéỸéẵẹ!ấỸ5ãjỸ>éỸéiấỸéâỗéẵỸéẵôìấỸnậéâỸéẵoợắéỸ8,éẵỸ6âo3éỸ5ẩỸ5ỗ,Ỹ>éỸeấặéỸjâầỸ6âẹỸ=$@Ỹâê6ỸnlẽỰỸỳâ,ỸeáỸệéẵỸ7(ợỸệéẵỸdâệéẵỸ6âẫỸnâôiéẵỸ6)eỸéâỗéẵỸéẵôìấỸdaeỸe,ợỸe{éỸnlẹéẵỸờ<ỸâfấỪỸe!Ỹjâ)ấỸnlỉỸnâ!éâỸ6ẹéỸéẵôìấỸ5ấãnỸẵấ)ấỸkoợãnỸơ0éỸ8ăỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXÉ>eỸ=@@#ỪỸnlôìéẵỸâê6Ỹéẵ!ợỸnâốỸ5)ợỸ6ỏ,ỸệéẵỸ5{nỸ81oỸ6âẫỸơíấỸeôìấỸâê6ỸnlẽỸ8ôị6ỸâấắoỸnlôỉéẵỸ6.6ỸnlôìéẵỸ7,Ỹe!oỸỉỸdâoỸMẹớ9nẹỸ6âêéỸơ!ỸẵấíấỸnâấắoỰỸỳẹéỸmểỸé!ợỸm,oỸ8ẻỸ6ốỸn>éẵỸ71éỸnồỸ#?ỸlễấỸ$@ỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXNlôìéẵỸâê6Ỹéẵ!ợỸnâốỸ5)ợỸé!ợỸ6õéẵỸe,éẵỸnảéỸNlôìéẵỸN95ẹâẹỰỸỉỸ8ẻỸ6.6Ỹâê6ỸmấéâỸ8ôị6Ỹ7(ợỸnẹ.éỪỸnấãéẵỸséâỸơ!Ỹdâẹ,Ỹâê6ỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶX“ỷệấỸdâấỸ5(éỸmạỸ6ẻỸ6)eỸẵấ.6ỸeắnỸeếấỸơ!Ỹ8[nỸ6 oỸâếấỸ“Đ!eỸơấắ6Ỹé!ợỸnâậỸ8ôị6Ỹnầ6âỸmộỸẵậŨ”Ỹ-ỸẴl9ẵỸỚâấnn,d9lỪỸefnỸnậéâỸéẵoợắéỸơấảéỸ7(ợỸeệéỸnẹ.éỸỉỸN95ẹâẹỪỸn eỸnậéâỰỸỳ.6ỸnậéâỸéẵoợắéỸơấảéỸ8<Ỹ6âẹ.éẵỸơ.éẵỸdâấỸẵ[jỸâê6ỸmấéâỸđíjỸ&Ỹơ4éỸdâệéẵỸ5ấãnỸ8ê6ỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXÉâôéẵỸỚâấnn,d9lỸéẻấỸ,éâỸ6ẻỸnâằỸnâ0ợỸâê6ỸnlẽỸ6ỏ,ỸeậéâỸ8,éẵỸnấãéỸ5fỰỸÉẵôìấỸơịỸm{jỸ6ôíấỸ6ỏ,Ỹ,éâỪỸ6âẩỸĐẹoấm9Ỹýấ6dỪỸđo2nỸmôỸơ!Ỹ7(ợỸnấãéẵỸséâỸn(ấỸnlôìéẵỪỸ6âấ,ỸmàƯỸ“NâốỸ5)ợỸđ!Ỹéẵ!ợỸnoợắnỸơìấỸéâ0nỸnlẹéẵỸno1éỸ6ỏ,ỸnệấỰỸNệấỸeoểéỸéâỗéẵỸ8ố,ỸnlàỸé!ợỸâấằoỸl}éẵỸ6ẻỸéâỗéẵỸéẵôìấỸko,éỸn eỸníấỸ6âóéẵ”ỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXÉâỗéẵỸ6 oỸ6âoợắéỸnâ!éâỸ6ệéẵỸ6ỏ,Ỹâê6ỸnlẽỸ6âầéâỸđ!Ỹ8féẵỸđộ6Ỹ8ằỸ8fấỸéẵõỸẵấ.ẹỸơấảéỸN95ẹâẹỸnấãjỸnọ6Ỹnâ9ẹỸ8ogấỸ6ệéẵỸơấắ6ỰỸỷẻỸđ!Ỹ6âoợắéỸ6ỏ,Ỹ6ệỸâê6ỸnlẽỸđíjỸ#@ỸnảéỸMấejâấớ9ỸĐấđ,ỪỸâ,ấỸé>eỸnlôí6ỸnồéẵỸ5ẩỸ8.éâỸẵấ.Ỹđ!Ỹ“dâệéẵỸ5,ẹỸẵấìỸdâ.Ỹégấ”ỪỸé,ợỸ6ẻỸ8ấằeỸeệéỸnẹ.éỸ6,ẹỸéâ0nỸđíjỪỸơ!ỸâấỸơêéẵỸm,éẵỸé>eỸmạỸơ!ẹỸ8(ấỸâê6ỰỸ“NlôìéẵỸâê6ỸnâốỸ5)ợỸđ!Ỹ6iỸâfấỸ6oểấỸ6òéẵỸ6âẹỸ6.6Ỹâê6ỸnlẽỸ8<ỸđíéỸéâôỸ6âóéẵỸnệấ”Ỹ-ỸMấejâấớ9Ỹéâ0éỸe(éâỰỸỷẻỸ6ẽéỸđ!Ỹ6 oỸ6âoợắéỸ6ỏ,ỸE,é7đ,ỸNâ,59nâ9ỸdâấỸ8ãéỸơíấỸN95ẹâẹỰỸ“ÂêỸ7(ợỸnệấỸdqỸđo2nỸâê6Ỹn2jỪỸơ!Ỹm,oỸdâấỸ8ãéỸ8 ợỪỸ8ấằeỸ6ỏ,ỸnệấỸdâ.ỸâiéỸâ]éỪỸẵấ.ẹỸơấảéỸ6ỏ,ỸnệấỸl0nỸéẵ(6Ỹéâấảé”ỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXỳẻỸđạỸNlôìéẵỸN95ẹâẹỸ8<Ỹđ!eỸ8ôị6Ỹ8ấăoỸko,éỸnlêéẵỸéâ0nƯỸẵấójỸehấỸâê6ỸmấéâỸnấéỸơ!ẹỸ5)éỸnâ éỸeậéâỰW/jXWjỸ6đ,mmUỶjýẹ7ợỶXÂúÉÂỸÉẴOỢẢÉỸỮNâ9ẹỸỳMEỪỸânnjƯ//ớớớỰn95ẹâẹnlomnỰẹlẵỰz,VW/jX