Trưng bày “Thị dân và nông dân Bắc Bộ đầu thế kỷ 20”

(TTO) - Trưng bày “Thị dân và nông dân Bắc Bộ đầu thế kỷ 20 - Sự việc và hành động” do Trường Viễn đông Bác cổ Pháp thực hiện với sự cộng tác của Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam, đã khai trương ngày 8-9 tại Hà Nội.

Nhân dịp tái bản tác phẩm “Kỹ thuật của người An Nam” của Henri Oger, nhằm giới thiệu về đời sống của người Việt cách đây 100 năm trước đây, với hàng loạt ngành nghề, cách thức ứng xử, sinh hoạt hàng ngày qua những hình vẽ và ký họa của chính tác phẩm.

“Kỹ thuật của người An Nam” là một công trình nghiên cứu hoàn toàn mới về văn minh vật chất của Việt Nam đầu thế kỷ 20. Trong hai năm (1908 - 1909), Henri Oger đã cùng một họa sĩ Việt Nam đã đi khắp các phố phường Hà Nội và vùng ngoại thành để thống kê và tìm hiểu sự phong phú, đa dạng của các ngành công thương nghiệp phổ biến ở đây. Ông đã không bỏ qua khía cạnh nào của cuộc sống riêng cũng như chung lúc bấy giờ, và đã thực hiện hơn 4000 hình vẽ và ký họa.

Năm nay, Trung tâm Viễn đông Bác cổ Pháp tại Hà Nội hợp tác với thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM tái bản toàn bộ tác phẩm quý hiếm này bằng 3 thứ tiếng, dưới dạng sách và ấn phẩm điện tử, với mong muốn mang lại một cuộc sống mới cho công trình tư liệu gốc trước đây. Lần tái bản này có bổ sung phần dịch ra quốc ngữ tất cả những chú thích bằng chữ Hán, Nôm.

Những hình vẽ của Henri Oger về những người bị dính tới vòng lao lý

Một hình vẽ về lễ cưới hỏi cách đây 100 năm

Du khách thăm quan khu trưng bày

Khu trưng bày được trang trí một cách khá lạ mắt

Dịp này, Viện Khoa học XHNV và Trường Viễn đông Pháp đã ký kết thỏa thuận hợp tác về quan niệm Bảo tàng học trong xây dựng Bảo tàng khảo cổ Hoàng thành Thăng Long.

Trưng bày được tổ chức tại nhà gốm, khu trưng bày ngoài trời của Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam, đến hết ngày 14-9.

NGỌC TUẤN