GMT+7
Thơ Việt giữa lòng nước Mỹ
(TT) - LTS - Từ Mỹ, nhà thơ Nguyễn Phan Quế Mai gửi về cho Tuổi Trẻ bài viết về những bất ngờ từ cuộc giao lưu thơ Việt - Mỹ vừa diễn ra.
CÙẾẼỘỮÍ))ĂẺ.ụỤ<ỮƠẺDụÙ*ẼýỤR<ẼÚỤ4ÍẼỮÝWÚẼW &ỘẼòạC/ÙẾDC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.ịƠÍỔẺDẪụụBẼ-ẼóụùẼ-Ẽụ1ẼòạẦẼWÙỊẼ<Ù*ẼọÚ>8TWẼtÙÍWẼu>PẼòÍỤẼÚ3ỤẼ5QẼỘÙXẼụ>$ỤẼụ(ỢẼỒỊỤẼ5ỤP<Ẽ5QẼWÙ4WÚẼỒỌ<ẼWÚ?Ẽ<1ẼỘ>=ỘẼÚỤÍXẼỮ >Ẽ<Ù*ẼýỤR<Ẽ-ẼòạẼ51ÍẼỔỤTWẼ(ÍẬC/.DC<ÍỒỮƠẼ)<8ỮƠĂẺVÍ(ÚỤWÂỀ.7ẼÍ><XẺDC<(DC<ỔDCỤVÚẼÍỮ<ĂẺẺẼ6ỤỔ<ÙĂẺỂỄÊẺẼÙƠỤÚÙ<ĂẺỀỄỀẺẼ)(ỘĂẺÙ<<.Â//ỒÍX!>ÍWÚ<(ỤẬ5W/.X(<ÍỮ)/Ê/ụ(>XWÚ!>ÍWÚÙỤƠ./ỷỤỮùẹỮọỉẬỰ.ÚẺ/DC/<ỔDC/<(DC<(DC<ỔDC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDọÙỊẼ<Ù*ẼọÚ>8TWẼtÙÍWẼu>PẼòÍỤẼẪ<Ù0ẼỒÍẼ<1Ẽ<(ÌỤẼ)ÍWÚBẼỘ}WÚẼỘÌỘẼ)ỤWÙẼ5ỤỠWẼ<ỈỤẼỒ>$ỤẼÚỤÍXẼỮ >Ẽ<Ù*Ẽ-ẼằWÙÂẼe(>ỘƠẼỳƠỤÚỮC/.DC/<ỔDC/<(DC/<ÍỒỮƠDeỊỤẼ5ỤP<ẼỖ :ỘẼÚ3ỤẼWÚÍ8Ẽ<( &ỘẼ<ÙQVẼị=ỤẼWÚÙƯẼ!>ĨWÚẼỒÌẼ5KWẼÙỲỘẼýọẼỮỎWẼ<Ù0ẼỆẼ5ỊẼóỤỠWẼÙXÍWẼ<Ù*ẼỘÙÒ>ẼãẼ-ẼụÙÌỤẼeŨWÙẼẹ *WÚẼỮỎWẼỀẼỔỤTWẼ(ÍẼ<1ẼWÚỊ8ẼỀ-ỆẼ<ỈỤẼịỊẼọ=ỤẼẪ5&ỤẼÙ*WẼẾỄÊẼ<ÌỘẼÚỤĨẦẼỔƯỘÙẼÚỤĨẦẼWÙỊẼWÚÙỤỠWẼỘ0>Ẽ!>@ỘẼ<PẼ<ÙÍVẼỔ2BẬC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDoÙỤẼ<ỸỤẼỖN<ẼỘÙÒWẼỖPWẼ<ÙỊWÙẼ.Ù@Ẽả<ỮÍW<ÍẼ<ÙƠXẼỮ?ỤẼV?ỤẼỘ]ÍẼụ(>WÚẼ<ÒVẼ<ÙỤẼỘÍẼtXƠ<(8ẢụƠỘÙẦẼỘ*WẼỒJXẼ<>8P<ẼỘ"WÚẼ51ÍẼÕ.ẼỖPWẬẼÐ ?WÚẼ.Ù@ẼỤVẼLWÚẦẼỘÌỘẼ<( ?WÚẼÙỲỘẦẼ5KWẼ.ÙÝWÚẼỖYWÚẼỘ3ÍẬẼọÙŨWẼWÙ4WÚẼỒỸWÚẼÙXÍẼ<>8P<Ẽ.Ù]Ẽ<(LWÚẼỖỌ<Ẽ<(?ỤẦẼ<ỸỤẼỬÙỸWÚẼỬÙỴỤẼ<Ù;ẼỔỊỤÂẼỒ>$ỤẼỖỲỘẼ<Ù*ẼỘ]ÍẼ<ỸỤẼ;Ẽụ( ?WÚẼỖỈỤẼÙỲỘẼìƠX(ÚỤÍẼụƠỘÙẼỘ}WÚẼ5&ỤẼWÙỊẼ<Ù*ẦẼỘ2>ẼỒỤWÙẼòạẼe(>ỘƠẼỳƠỤÚỮẼỘÙLỘẼỘÙLWẬẬẬẼ)ỞẼPẼÔVẬC.DìỎWẼỖPWẼÚỤ?ẼỬÙÍỤẼVỈỘẦẼÚỤÌXẼ) ẼụÙXVÍ)Ẽó>7Ẽ-ẼÚỤÌVẼỖ@ỘẼụ(>WÚẼ<ÒVẼtXƠ<(8ẢụƠỘÙẼ-ẼỮÌỤẼ7ƠẼỖ ÍẼỘÙ{WÚẼ<ỸỤẼỖPWẼỒJỤẼỖ%Ẽ7ƠẼỘ]ÍẼ<( ?WÚẬẼéÙỨẼ5ỊXẼWÙ4WÚẼỘÙỤPỘẼ7ƠẼỮỌ.ẼỮÌWÙẼÌWÙẼ<>8P<ẼỖÍWÚẼỖÕ>Ẽ<ÙỊWÙẼWÙ4WÚẼỔJ8ẼỔỊỤẦẼỸWÚẼỘ ?ỤÂẼ“oÙÌỘÙẼỘ]ÍẼỘÙ{WÚẼ<ÍẼỖJẼỖPW”ẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDe &ỘẼ5ỊXẼỬÙÌWẼ.ÙÝWÚẼo(Ơ))Ẽả>ỔỤ<X(Ụ>VẼ(=WÚẼ(JỤẼ5ỊẼỌVẼÌ.ẦẼ<ỸỤẼỬÙỸWÚẼỬÙỴỤẼ)3WÚẼ)@<ÂẼỘÌỘẼỔJ8ẼÚÙPẼỖJẼỘÙÕ<ẼỬỦWẼWÚ ?ỤẬẼoÙÌWẼÚỤĨẼWÚÙƠẼ<Ù*ẼÙỸVẼWÍ8ẼỬÙỸWÚẼỘÙỨẼỮỊẼWÙ4WÚẼ)ỤWÙẼ5ỤỠWẼVỊẼÙ*WẼV=<ẼW3ÍẼỮỊẼWÙ4WÚẼWÚ ?ỤẼỮ&WẼ<>$ỤẦẼ<YỘẼ<(ỠWẼỖỎ>ẼỖJẼỒỈỘẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDÐPWẼÚỤ?ẼỬÙÍỤẼVỈỘẦẼÙP<ẼÚÙPẦẼWÚ ?ỤẼ<ÍẼWÚ#ỤẼỒR<Ẽ;ẼỘÌỘẼỮ@ỤẼỖỤẼ5ỊẼ7>WÚẼ!>ÍWÙẼ)ÒWẼỬÙỌ>ẬẼọÙỊẼ<Ù*ẼụÙXVÍ7Ẽó>7Ẽ(ỨẼ<ÍỤẼ<ỸỤÂẼ“ịỸVẼWÍ8ẼỘYẼ<Ù*ẼýỤR<ẼWỠWẼỬÙÌỘẼÙOWẦẼ)@ẼWÚ ?ỤẼ<ÙÍVẼỔ2ẼỖỈ<ẼV0ỘẼỬàẼỮ[ỘẼ<1Ẽ<( &ỘẼỖPWẼWÍ8ÂẼỀGÊẼWÚ ?Ụ”ẬC.Dụ(XWÚẼ)>@<ẼÙ*WẼV=<ẼÚỤ?ẦẼ<ỸỤẼ5ỊẼe(>ỘƠẼỳƠỤÚỮẼỖJẼỮỎWẼỮ :<ẼỖỲỘẼWÙ4WÚẼỒỊỤẼ<Ù*ẼỒMWÚẼ<ỤPWÚẼýỤR<ẼỮỐWẼ<ỤPWÚẼảWÙẼ5ỊẼỬSẼWÙ4WÚẼỘÒ>ẼỘÙ>8RWẼ5QẼV=<ẼýỤR<ẼọÍVẼ8Ỡ>ẼÙÝÍẼỒŨWÙẦẼỖÍWÚẼ5 :<Ẽ!>ÍẼVỲỤẼÚỤÍWẼỬÙYẼỖSẼ5 *WẼỮỠWẬẼụÙÕ<Ẽ7{ỘẼỖ=WÚẼỬÙỤẼỒ>$ỤẼỖỲỘẼ<Ù*ẼỬP<Ẽ<Ù{ỘẦẼ<Ọ<ẼỘĨẼVỲỤẼWÚ ?ỤẼỖ#WÚẼỮXỈ<ẼỖ0WÚẼỔÕ8ẦẼWÙ4WÚẼ<(ỊWÚẼ5%Ẽ<Í8ẼỬỚXẼỔỊỤẦẼỔỊỤẼVJỤẬC.DùÍ>ẼỒ>$ỤẼỖỲỘẼ<Ù*ẦẼ<ỸỤẼỖJẼWÙÕWẼỖ :ỘẼWÙ4WÚẼỘÌỤẼỸVẼỖỎ8Ẽ<(Ũ>ẼVPWẼỘ]ÍẼWÙ4WÚẼWÚ ?ỤẼ<ÙÍVẼỔ2ẬẼịYÍẼ(ÍẼ(Ọ<ẼWÙỤQ>Ẽ<(XWÚẼ)@ẼWÙ4WÚẼWÚ ?ỤẼỮ&WẼ<>$ỤẼỘYẼ<ÙÒWẼWÙÒWẼ<ÙÍVẼỘÙỤPWẼ;ẼýỤR<ẼọÍVẬẼịỲẼỖJẼỬSẼỘÙXẼ<ỸỤẼWÚÙƠẼWÙ4WÚẼỘÒ>ẼỘÙ>8RWẼỖỎ8ẼÌVẼĨWÙẼ5QẼW%ỤẼỖÍ>Ẽ5ỊẼVỌ<ẼVÌ<ẼỘ]ÍẼÚỤÍẼỖŨWÙẼVŨWÙẬẼọÙ4WÚẼWÚ ?ỤẼ<(ỢẼÙ*WẼỒỊ8Ẽ<ỴẼ)2Ẽ<ÙỦỘÙẼ<Ù{ẼỬÙỤẼỮỎWẼỖỎ>Ẽ<ỤỠWẼỖ :ỘẼWÚÙƠẼWÙ4WÚẼỒỊỤẼ<Ù*ẼWÚÒWẼỮỠWẼỒMWÚẼ<ỤPWÚẼýỤR<Ẽ5ỊẼVXWÚẼ &ỘẼV=<ẼWÚỊ8ẼỖ :ỘẼỖPWẼýỤR<ẼọÍVẬC.D“ụỸỤẼ)ỞẼỔỊWÙẼFÊẼ<(ÍWÚẼ<(XWÚẼ)@Ẽ)L.Ẽ<&ỤẼỘ]ÍẼ<Ỉ.ẼỘÙỦẼỖSẼỤWẼỘÌỘẼỒỊỤẼ<Ù*ẼýỤR<ẦẼỘỸẼÚỤ{.Ẽ<ỸỤẼỘÙ0Ẵ”Ẽ-ẼWÙỊẼ<Ù*ẼẹÍWẼýƠÍỘÙẦẼ<$WÚẼỒỤỠWẼ<Õ.ẼỘ]ÍẼ<Ỉ.ẼỘÙỦẼ5KWẼÙỲỘẼỔÍWÙẼ<ỤPWÚẼả<ỮÍW<ÍẼúƠ5ỤƠ6ẦẼ)ỤP<ẼỘÙN<Ẽ<Í8Ẽ<ỸỤẬẼó?ỤẼỖQẼWÚÙƯẼỘ]ÍẼỸWÚẼ<ÙÕ<Ẽ >ẼÌỤÂẼÙMWÚẼWKVẼ<Ỉ.ẼỘÙỦẼả<ỮÍW<ÍẼúƠ5ỤƠ6ẼWÙÕWẼỖ :ỘẼỬÙXĨWÚẼẾỄẬÊÊÊẼỒỊỤẼ<Ù*Ẽ5ỊẼÙỲẼỘÙỨẼỘÙỲWẼỤWẼ5ỢWẼ5ỜWẼỬÙXĨWÚẬẬẬẼẾỀÊẼỒỊỤẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺD“ỉWẼ<Ù*ẼýỤR<ẼọÍVẼ<ÙỸỤẼỘÙ ÍẼỖ]Ẽ-ẼỘỸẼoÍ<ÙƠ(ỤWƠẦẼWÚ ?ỤẼỖÍWÚẼ.Ù[Ẽ<(ÌỘÙẼV=<ẼỘÙ *WÚẼ<(ŨWÙẼ.ÙÌ<Ẽ<ÙÍWÙẼ;Ẽả<ỮÍW<ÍẦẼWYỤẼ5&ỤẼ<ỸỤẼ-ẼụỸỤẼV>@WẼỘ}WÚẼỘỸẼ<Ù2ỘẼÙỤRWẼV=<ẼỘÙ *WÚẼ<(ŨWÙẼ(ÍỔỤXẼ<Ù*ẼýỤR<ẼọÍVẦẼ5&ỤẼÚỤỲWÚẼỖỲỘẼỘ]ÍẼỘÌỘẼWÙỊẼ<Ù*ẼýỤR<ẼọÍVẼỒMWÚẼ<ỤPWÚẼýỤR<ẦẼỘỸẼỖ#WÚẼ9ẼỘÙ0Ẵ”ẬC.Dú?ỤẼụ( ?WÚẼỖỈỤẼÙỲỘẼìƠX(ÚỤÍẼụƠỘÙẦẼ<ỸỤẼỖƠVẼ<ÙƠXẼỒÍXẼỬPẼÙXỈỘÙẼ5QẼ5ỤRỘẼ!>ĨWÚẼỒÌẼWÙỤQ>ẼÙ*WẼW4ÍẼ5ỢẼỖỜ.ẼỘ]ÍẼ<ÙỤẼỘÍẼýỤR<ẼọÍVẼỖPWẼả<ỮÍW<ÍẬẼýỊẼ<ỸỤẼỘ"WÚẼỖƠVẼ<ÙƠXẼỘÌỤẼỸVẼ(Ọ<ẼỘÙN<ẼỘ]ÍẼỘỸẼ)ỤWÙẼ5ỤỠWẼ<ỠWẼủ8ỠWẦẼWÚ ?ỤẼỖJẼỖ :ỘẼ)ỤWÙẼ(ÍẼ<(ỠWẼỖỌ<ẼòạẼ5ỊẼỘÙỨẼ<(;Ẽ5QẼýỤR<ẼọÍVẼV=<ẼỮỎWẼỬÙỤẼỘÝWẼ(Ọ<ẼWÙỴẬẼ“ẽVẼỖJẼỬÙYỘẼ(Ọ<ẼWÙỤQ>ẼỒ>$ỤẼ<@ỤẼÙỸVẼWÍ8ẬẼẽVẼ)ỞẼ)&VẼ.ÙĨỤẼ<(;Ẽ5QẼ!>ỠẼÙ *WÚẦẼỘÙƯẼỈ”Ẽ-Ẽủ8ỠWẼ<ÙỎVẼ<ÙŨẼỘ}WÚẼ<ỸỤẦẼỬÙỤẼWÚXỊỤẼỬỤÍẦẼV}ÍẼỖỸWÚẼ5ỐWẼỖÍWÚẼ5ỎWẼ5"ẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDọìủỷiọẼtịảọẼuủễẼòảỉC/.D