GMT+7
Thơ Việt giữa lòng nước Mỹ
(TT) - LTS - Từ Mỹ, nhà thơ Nguyễn Phan Quế Mai gửi về cho Tuổi Trẻ bài viết về những bất ngờ từ cuộc giao lưu thơ Việt - Mỹ vừa diễn ra.
ẦRÉĐỎƯỄ;;ÁD&sS,ƯỐDẬsR@ĐữSỢ,ĐQS ỄĐƯỮỪQĐỪ{#ỎĐl8Ầ/RÉẬẦ&ĐỎƯỄ;;ÁD&gỐỄÕDẬÂssẤĐ-ĐksrĐ-Đs[Đl8ẶĐỪRGĐ,R@ĐmQ.3ỠỪĐỡRỄỪĐp.ỚĐlỄSĐQ"SĐ0ỜĐỎRỰĐs.ỶSĐs:ỔĐỌGSĐ0SỚ,Đ0ỜĐỪR ỪQĐỌM,ĐỪQ=Đ,[ĐỎ.ỴỎĐQSỄỰĐƯ{.Đ,R@ĐữSỢ,Đ-Đl8Đ0[ỄĐÕSỠỪĐ:ỄẲẦ/&ẬẦ,ỄỌƯỐĐ;,3ƯỐÁDỨỄ:QSỪẮẸ&2ĐỄ.,ỰDẬẦ,:ẬẦ,ÕẬẦSỨQĐỄƯ,ÁDDĐ1SÕ,RÁDẼÊEDĐRỐSQR,ÁDẸÊẸDĐ;:ỎÁDR,,&Ắ//ỌỄỰ?.ỄỪQ,:SẲ0Ừ/&Ự:,ỄƯ;/E/s:.ỰỪQ?.ỄỪQRSỐ&/xSƯrcƯmhẲỦ&QD/ẬẦ/,ÕẬẦ/,:ẬẦ,:ẬẦ,ÕẬẦ&ĐỎƯỄ;;ÁD&ẫỰÕ3DẬmRGĐ,R@ĐmQ.3ỠỪĐỡRỄỪĐp.ỚĐlỄSĐÂ,R}ĐỌỄĐ,[Đ,:FSĐ;ỄỪQẤĐỎ(ỪQĐỎFỎĐ;SỪRĐ0SƠỪĐ,HSĐỌ.ỶSĐQSỄỰĐƯ{.Đ,R@Đ-ĐạỪRẮĐẫ:.ỎỐĐvỐSQƯẦ/&ẬẦ/,ÕẬẦ/,:ẬẦ/,ỄỌƯỐẬẫGSĐ0SỚ,ĐÔ{$ỎĐQ"SĐỪQỄ3Đ,:{#ỎĐ,RỜỨĐgỴSĐỪQRÚĐ?.IỪQĐỌFĐ0ÌỪĐRVỎĐữmĐƯNỪĐ,R}ĐẺĐ0GĐkSƠỪĐRỰỄỪĐ,R@ĐỎRL.ĐaĐ-ĐsRFSĐẫUỪRĐc{@ỪQĐƯNỪĐẸĐÕSỠỪĐ:ỄĐ,[ĐỪQG3ĐẸ-ẺĐ,HSĐgGĐmỴSĐÂ0#SĐR@ỪĐÉÊEĐ,FỎĐQSIẶĐÕÚỎRĐQSIẶĐỪRGĐỪQRSƠỪĐỎ}.Đ?.ÝỎĐ,ỚĐ,RỄỨĐÕ]ẤẲẦ&ĐỎƯỄ;;ÁD&ẫỰÕ3DẬjRSĐ,YSĐÔĨ,ĐỎRLỪĐÔỚỪĐ,RGỪRĐ&RÝĐ9,ƯỄỪ,ỄĐ,RỐỰĐƯ=SĐỨ=SĐỎ<ỄĐs:.ỪQĐ,LỨĐ,RSĐỎỄĐỡỰỐ,:3ỹsỐỎRẶĐỎ@ỪĐỌÍỰĐ,.3Ớ,ĐỎ>ỪQĐ0[ỄĐO&ĐÔỚỪẲĐÐ{=ỪQĐ&RÝĐSỨĐỊỪQẶĐỎFỎĐ,:{=ỪQĐRVỎẶĐ0ÌỪĐ&RỮỪQĐÔỬỪQĐỎ"ỄẲĐmRUỪĐỪR ỪQĐỌYỪQĐRỰỄĐ,.3Ớ,Đ&R<Đ,:ỊỪQĐÔM,Đ,:=SẶĐ,YSĐŨRYỪQĐŨRWSĐ,R%ĐÕGSẮĐỌ.ỶSĐÔVỎĐ,R@ĐỎ<ỄĐ,YSĐ%Đs:{=ỪQĐÔHSĐRVỎĐfỐỰ:QSỄĐsỐỎRĐỎ(ỪQĐ0#SĐỪRGĐ,R@ẶĐỎ].ĐỌSỪRĐl8Đẫ:.ỎỐĐvỐSQƯĐỎRỊỎĐỎRỊỪẲẲẲĐ;ỖĐỚĐÓỨẲẦ&ẬfNỪĐÔỚỪĐQS=ĐŨRỄSĐỨHỎẶĐQSFỰĐ;{ĐsRỰỨỄ;Đk.2Đ-ĐQSFỨĐÔÝỎĐs:.ỪQĐ,LỨĐỡỰỐ,:3ỹsỐỎRĐ-ĐƯFSĐ2ỐĐÔ{ỄĐỎR!ỪQĐ,YSĐÔỚỪĐỌÍSĐÔỸĐ2ỐĐỎ<ỄĐ,:{=ỪQẲĐbRÙĐ0GỰĐỪR ỪQĐỎRSỚỎĐ2ỐĐƯM&ĐƯFỪRĐFỪRĐ,.3Ớ,ĐÔỄỪQĐÔO.Đ,RGỪRĐỪR ỪQĐÕÍ3ĐÕGSẶĐYỪQĐỎ{=SẮĐ“jRFỎRĐỎ<ỄĐỎR!ỪQĐ,ỄĐÔÍĐÔỚỪ”ẲẦ/&ẬẦ&ĐỎƯỄ;;ÁD&ẫỰÕ3DẬẫ{#ỎĐ0GỰĐŨRFỪĐ&RỮỪQĐj:Ố;;Đ9.ÕS,Ự:S.ỨĐ:ỴỪQĐ:ÍSĐ0GĐMỨĐF&ẶĐ,YSĐŨRYỪQĐŨRWSĐ;"ỪQĐ;Ý,ẮĐỎFỎĐÕÍ3ĐQRỚĐÔÍĐỎRO,ĐŨTỪĐỪQ{=SẲĐjRFỪĐQSIĐỪQRỐĐ,R@ĐRYỨĐỪỄ3ĐŨRYỪQĐỎRÙĐƯGĐỪR ỪQĐ;SỪRĐ0SƠỪĐỨGĐR@ỪĐỨỴ,ĐỪ"ỄĐƯGĐỪR ỪQĐỪQ{=SĐƯ#ỪĐ,.ỶSẶĐ,ỬỎĐ,:ƠỪĐÔN.ĐÔÍĐỌHỎẲẦ/&ẬẦ&ĐỎƯỄ;;ÁD&ẫỰÕ3DẬÐỚỪĐQS=ĐŨRỄSĐỨHỎẶĐRỚ,ĐQRỚẶĐỪQ{=SĐ,ỄĐỪQỲSĐỌỢ,Đ%ĐỎFỎĐƯÝSĐÔSĐ0GĐ2.ỪQĐ?.ỄỪRĐ;LỪĐŨRM.ẲĐmRGĐ,R@ĐsRỰỨỄ2Đk.2Đ:ÙĐ,ỄSĐ,YSẮĐ“gYỨĐỪỄ3ĐỎỬĐ,R@ĐữSỢ,ĐỪƠỪĐŨRFỎĐRJỪẶĐ;ÝĐỪQ{=SĐ,RỄỨĐÕ]ĐÔH,ĐỨ}ỎĐŨ7ĐƯ)ỎĐ,[Đ,:{#ỎĐÔỚỪĐỪỄ3ẮĐẸỀEĐỪQ{=S”ẲẦ&Ậs:ỰỪQĐ;.Ý,ĐR@ỪĐỨỴ,ĐQS=ẶĐ,YSĐ0GĐẫ:.ỎỐĐvỐSQƯĐÔÍĐƯNỪĐƯ{$,ĐÔVỎĐỪR ỪQĐỌGSĐ,R@ĐỌỈỪQĐ,SỚỪQĐữSỢ,ĐƯÒỪĐ,SỚỪQĐ9ỪRĐ0GĐŨỞĐỪR ỪQĐỎL.ĐỎR.3ỢỪĐ0ỜĐỨỴ,ĐữSỢ,ĐmỄỨĐ3Ơ.ĐRỮỄĐỌUỪRẶĐÔỄỪQĐ0{$,Đ?.ỄĐỨVSĐQSỄỪĐŨRỬĐÔỞĐ0{@ỪĐƯƠỪẲĐsRO,Đ2!ỎĐÔỴỪQĐŨRSĐỌ.ỶSĐÔVỎĐ,R@ĐŨỚ,Đ,R!ỎẶĐ,M,ĐỎIĐỨVSĐỪQ{=SĐÔỲỪQĐƯỰH,ĐÔ}ỪQĐÕO3ẶĐỪR ỪQĐ,:GỪQĐ0ỸĐ,Ễ3ĐŨỒỰĐÕGSẶĐÕGSĐỨÍSẲẦ&ẬrỄ.ĐỌ.ỶSĐÔVỎĐ,R@ẶĐ,YSĐÔÍĐỪROỪĐÔ{$ỎĐỪR ỪQĐỎFSĐYỨĐÔN3Đ,:U.ĐỨỚỪĐỎ<ỄĐỪR ỪQĐỪQ{=SĐ,RỄỨĐÕ]ẲĐgỬỄĐ:ỄĐ:M,ĐỪRSỜ.Đ,:ỰỪQĐ;ÝĐỪR ỪQĐỪQ{=SĐƯ#ỪĐ,.ỶSĐỎỬĐ,RLỪĐỪRLỪĐ,RỄỨĐỎRSỚỪĐ%ĐữSỢ,ĐmỄỨẲĐgVĐÔÍĐŨỞĐỎRỰĐ,YSĐỪQRỐĐỪR ỪQĐỎL.ĐỎR.3ỢỪĐÔN3ĐFỨĐIỪRĐ0ỜĐỪỸSĐÔỄ.Đ0GĐỨM,ĐỨF,ĐỎ<ỄĐQSỄĐÔUỪRĐỨUỪRẲĐmR ỪQĐỪQ{=SĐ,:ỔĐR@ỪĐỌG3Đ,WĐ;]Đ,RTỎRĐ,R!ĐŨRSĐƯNỪĐÔN.Đ,SƠỪĐÔ{$ỎĐỪQRỐĐỪR ỪQĐỌGSĐ,R@ĐỪQLỪĐƯƠỪĐỌỈỪQĐ,SỚỪQĐữSỢ,Đ0GĐỨỰỪQĐ{#ỎĐỨỴ,ĐỪQG3ĐÔ{$ỎĐÔỚỪĐữSỢ,ĐmỄỨẲẦ&Ậ“sYSĐ;ỖĐÕGỪRĐẾEĐ,:ỄỪQĐ,:ỰỪQĐ;ÝĐ;Ị&Đ,#SĐỎ<ỄĐ,H&ĐỎRTĐÔỞĐSỪĐỎFỎĐỌGSĐ,R@ĐữSỢ,ẶĐỎYĐQS!&Đ,YSĐỎR}Ă”Đ-ĐỪRGĐ,R@ĐcỄỪĐữỐỄỎRẶĐ,ỶỪQĐỌSƠỪĐ,O&ĐỎ<ỄĐ,H&ĐỎRTĐ0ÌỪĐRVỎĐÕỄỪRĐ,SỚỪQĐ9,ƯỄỪ,ỄĐqỐ0SỐ1ẶĐ;SỚ,ĐỎRĨ,Đ,Ễ3Đ,YSẲĐk=SĐÔỜĐỪQRÚĐỎ<ỄĐYỪQĐ,RO,Đ{.ĐFSẮĐRỈỪQĐỪÌỨĐ,H&ĐỎRTĐ9,ƯỄỪ,ỄĐqỐ0SỐ1ĐỪROỪĐÔ{$ỎĐŨRỰIỪQĐÉÊẲEEEĐỌGSĐ,R@Đ0GĐRVĐỎRÙĐỎRVỪĐSỪĐ0ỔỪĐ0ỘỪĐŨRỰIỪQẲẲẲĐÉẸEĐỌGSẲẦ/&ẬẦ&ĐỎƯỄ;;ÁD&ẫỰÕ3DẬ“hỪĐ,R@ĐữSỢ,ĐmỄỨĐ,RYSĐỎR{ỄĐÔ<Đ-ĐỎYĐjỄ,RỐ:SỪỐẶĐỪQ{=SĐÔỄỪQĐ&R)Đ,:FỎRĐỨỴ,ĐỎR{@ỪQĐ,:UỪRĐ&RF,Đ,RỄỪRĐ%Đ9,ƯỄỪ,ỄẶĐỪỬSĐ0#SĐ,YSĐ-ĐsYSĐỨ.ÝỪĐỎ(ỪQĐỎYĐ,R]ỎĐRSỢỪĐỨỴ,ĐỎR{@ỪQĐ,:UỪRĐ:ỄÕSỰĐ,R@ĐữSỢ,ĐmỄỨẶĐ0#SĐQSVỪQĐÔVỎĐỎ<ỄĐỎFỎĐỪRGĐ,R@ĐữSỢ,ĐmỄỨĐỌỈỪQĐ,SỚỪQĐữSỢ,ẶĐỎYĐÔỲỪQĐ4ĐỎR}Ă”ẲẦ&Ậq=SĐs:{=ỪQĐÔHSĐRVỎĐfỐỰ:QSỄĐsỐỎRẶĐ,YSĐÔỐỨĐ,RỐỰĐỌỄỰĐŨỚĐRỰHỎRĐ0ỜĐ0SỢỎĐ?.IỪQĐỌFĐỪRSỜ.ĐR@ỪĐỪ ỄĐ0ỔĐÔỘ&ĐỎ<ỄĐ,RSĐỎỄĐữSỢ,ĐmỄỨĐÔỚỪĐ9,ƯỄỪ,ỄẲĐữGĐ,YSĐỎ>ỪQĐÔỐỨĐ,RỐỰĐỎFSĐYỨĐ:M,ĐỎRĨ,ĐỎ<ỄĐỎYĐ;SỪRĐ0SƠỪĐ,ƠỪĐt3ƠỪẶĐỪQ{=SĐÔÍĐÔ{$ỎĐ;SỪRĐ:ỄĐ,:ƠỪĐÔM,Đl8Đ0GĐỎRÙĐ,:%Đ0ỜĐữSỢ,ĐmỄỨĐỨỴ,ĐƯNỪĐŨRSĐỎỮỪĐ:M,ĐỪRWẲĐ“đỨĐÔÍĐŨRỬỎĐ:M,ĐỪRSỜ.ĐỌ.ỶSĐ,ÝSĐRYỨĐỪỄ3ẲĐđỨĐ;ỖĐ;#ỨĐ&RISĐ,:%Đ0ỜĐ?.ƠĐR{@ỪQẶĐỎRÚĐH”Đ-Đt3ƠỪĐ,RNỨĐ,RUĐỎ(ỪQĐ,YSẶĐŨRSĐỪQỰGSĐŨSỄẶĐỨ(ỄĐÔYỪQĐ0ÒỪĐÔỄỪQĐ0NỪĐ0>ẲẦ/&ẬẦ&ĐỎƯỄ;;ÁD&ẫỰÕ3DẬmftxểmĐỡg9mĐptêĐl9hẦ/&Ậ